La langue française

Dope

Sommaire

  • Définitions du mot dope
  • Étymologie de « dope »
  • Phonétique de « dope »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dope »
  • Citations contenant le mot « dope »
  • Images d'illustration du mot « dope »
  • Traductions du mot « dope »
  • Synonymes de « dope »

Définitions du mot dope

Trésor de la Langue Française informatisé

DOPER, verbe trans.

A.− Administrer (à une personne, un animal) un stimulant chimique avant une épreuve sportive ou intellectuelle; p. ext. stimuler. Doper un cheval de course, un candidat. Elle [une chienne] est à moitié claquée d'entérite; ça ne se voit jamais chez le marchand : on les dope au cacodylate (Colette, Vagab.,1910, p. 179).J'ai voulu causer avec lui après le dîner, je ne sais pas si c'est l'âge, ou la digestion, mais je l'ai trouvé d'un vaseux. Il me semble qu'on aurait eu besoin de le doper! (Proust, Filles en fleurs,1918, p. 562):
Je puis certifier que Sarah Bernhardt est morte à la tâche, en plein travail, droguée, dopée, éperonnée, cravachée comme une pouliche qui se détache nettement du peloton de tête, va gagner l'épreuve d'une foulée sûre (...) et dont le cœur éclate à une dernière foulée du poteau... Cendrars, Le Lotissement du ciel,1949, p. 300.
Emploi pronom. réfl. Absorber des stimulants. J'aime bien me doper d'un petit peu de café avant de parler (Wicart, Orateur,t. 1, 1936, p. 342).
P. métaph. Je m'encourage, je me dope, je m'engueule. Je repars au trot (H. Bazin, Vipère,1948, p. 247).
B.− Adjoindre une petite dose d'une substance capable d'augmenter certaines propriétés d'un corps. Doper une bombe atomique; doper la charge (d'apr. Gilb. 1971).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. dopant. Substance, produit utilisé pour doper (une personne, un animal) ou pour se doper. Synon. excitant. Les « dopants » comme le maxiton, les tranquillisants (...) donnent lieu à de véritables toxicomanies (H. Bazin, Fin asiles, 1959, p. 155).
Prononc. : [dɔpe], (je) dope [dɔp]. Étymol. et Hist. 1. 1907 sp. (Nouv. Lar. ill. Suppl.); 2. 1957 aéron. (Bél.). Adaptation du verbe anglo-amér. [to] dope « administrer un narcotique » (1889); spéc. « doper un cheval » (1900), « enduire (les ailes d'un aéroplane) » 1917 (NED Suppl.2). Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

dope \dɔp\ féminin

  1. (Familier) (Anglicisme) Drogue.
    • La dope allait encore manquer : ses doses avaient considérablement augmenté ces derniers jours. — (Michel Vézina, Asphalte et vodka, 2005)
    • La dope rallumait juste le soleil une heure ou deux et puis elle nous faisait rentrer dans notre grotte, c’était qu’une quête permanente pour trouver du fric, faire notre shoot et recommencer. — (Alpheratz, Requiem, 2015, page 55.)

Forme de verbe

dope \dɔp\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de doper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de doper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de doper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de doper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de doper.

Nom commun

dope \dəʊp\

  1. Tout liquide visqueux servant à imbiber, vernis, laque, lubrifiant.
  2. Drogue.
    • I hate dope dealers.
      Je déteste les trafiquants de drogue.
  3. Infos.
    • Give me the straight dope.
      File-moi direct les infos.
  4. Idiot, crétin, imbécile.
    • He’s such a dope.
      C’est vraiment un crétin.

Verbe

dope \dəʊp\ transitif

  1. Doper, droguer.

Adjectif

dope \dəʊp\

  1. (Argot) Génial, tchoukar
    • This song is dope (awesome).
      Cette chanson est géniale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dope »

De l’anglais dope.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du néerlandais doop, dopen (« tremper, baptiser ») → voir dip en anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dope »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dope dɔp

Évolution historique de l’usage du mot « dope »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dope »

  • C'est une bonne nouvelle pour l'immobilier dans l'Yonne : le déconfinement dope toujours les ventes.  Selon de nombreux professionnels les transactions sont en augmentation, notamment dans le nord du département. Beaucoup de parisiens qui ont mal vécu le confinement cherchent à se loger "au vert" dans une maison avec jardin. Mais la hausse est globale sur l'ensemble de le département. On fait le point avec Stephan Simpson, agent immobilier à Auxerre et président de la FNAIM dans l'Yonne.  France Bleu, La relance éco : le déconfinement a dopé les ventes immobilières dans l'Yonne

Images d'illustration du mot « dope »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dope »

Langue Traduction
Anglais dope
Espagnol droga
Italien droga
Allemand dope
Chinois 浓汤
Arabe مخدر
Portugais narcótico
Russe дурман
Japonais ドープ
Basque dope
Corse droghe
Source : Google Translate API

Synonymes de « dope »

Source : synonymes de dope sur lebonsynonyme.fr
Partager