Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discorder »
Discorder
[diskɔrde]
Définitions de « discorder »
Discorder - Verbe
-
Manquer d'accord ou de concordance.
Malgré l'image d'unité qu'ils présentaient, les dirigeants ont discordé sur plusieurs questions clés lors du sommet.
— (Citation fictive) -
(En musique) Produire des sons qui ne s'harmonisent pas.
Comme un violon mal accordé, la conversation a commencé à discorder, chaque intervenant jouant sa propre mélodie sans se soucier de l'harmonie générale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « discorder »
Du latin discordare (être en désaccord, être différent), de l'ancien français descorder (diviser, mettre le désaccord). Il est également lié au provençal descordar, à l'espagnol discordar et à l'italien discordare. Le terme est dérivé de discors (qui est en discorde), formé du préfixe dis- et de cor, cordis (cœur). Par extension, le mot a été introduit dans le vocabulaire musical, passant d'une signification morale à une signification physique. Le mot latin chorda (corde) n'est pas lié à ce terme.Usage du mot « discorder »
Évolution historique de l’usage du mot « discorder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « discorder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « discorder »
Citations contenant le mot « discorder »
-
Un aspect d’Alena qui ne semble pas discorder avec ce qu’elle remarquait un peu plus tôt :
Radio Prague International — Ils forment un couple franco-tchèque et jusqu’ici, tout va bien | Radio Prague International
Traductions du mot « discorder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discord |
| Espagnol | discordia |
| Italien | discordia |
| Allemand | zwietracht |
| Chinois | 不和谐 |
| Arabe | الخلاف |
| Portugais | discórdia |
| Russe | диссонанс |
| Japonais | 不和 |
| Basque | discord |
| Corse | discordia |