La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discorder »

Discorder

Définitions de « discorder »

Trésor de la Langue Française informatisé

DISCORDER, verbe intrans.

Ne pas être en accord, manquer de coordination. De tous ces mouvements épars je sais bien qu'il se prépare un accord, puisque déjà ils sont assez unis pour discorder (Claudel, Soulier,1929, 3ejournée, 1, p. 776).
− Spéc., domaine mus.Désaccorder; manquer d'harmonie. Les voix des deux choristes se mirent à discorder (Arnoux, Juif Errant,1931, p. 246).
♦ Emploi trans., rare. Paganini discordait son violon, l'accordait à un autre diapason que son diapason habituel sol, ré, la, mi pour l'exécution de quelques-unes de ses pièces de virtuosité (Brenet, Dict. prat. et hist. mus.,1926, p. 119).
♦ Emploi pronom. Un orgue se discorde de lui-même sans qu'on y touche (Bouasse, Instrum. à vent,1930, p. 293).
Prononc. et Orth. : [diskɔ ʀde], (je) discorde [diskɔ ʀd]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1120 descorder « diviser, mettre le désaccord » (St Brandan, 1270 ds T.-L.) − xvies. ds Hug.; 2. ca 1200 discordanz pensés (Livre de Job, 456, Ler. de Lincy ds Delb. Notes); 3. ca 1223 mus. « être en dissonance » (G. de Coincy, Mir., éd. Kœnig, I mir. 29, 197); 1278 [ms.] chant ... discordant (Tristan en prose ds Bartsch Chrestomathie no30, p. 52). Descorder du lat. class. discordare « être en désaccord, être différent » refait en discorder p. réf. au lat. et à discorde*; le terme de mus. est prob. formé comme anton. de accorder*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe - français

discorder \dis.kɔʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ne pas être en accord, diverger.
    • Leurs témoignages discordent entre eux.
    • Sa déposition discorde avec celle de son complice.
  2. (Musique) Être discordant.
    • Ce piano discorde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DISCORDER (di-skor-dé) v. n.
  • 1Être en discorde. Ces caractères discordent.
  • 2N'avoir pas de convenance réciproque. Puis il [un tableau] est de la plus mauvaise couleur et fait pour discorder, Diderot, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 118, dans POUGENS.
  • 3 Terme de musique. Être discordant. Ces instruments discordent. Un piano qui discorde. Dans un concert d'hymen, lorsque quelqu'un discorde, Je sais juste baisser ou hausser une corde, Regnard, le Bal, 10.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et ne vous merveilliés mie de la laie [laïque] gent se il se descordoient, quant li blanc moine de Citiaus qui estoient en l'ost se descordoient aussi, Villehardouin, LII. Par foi, dist li rois, puisque vous vous accordés tant, je ne me discorde mie, Chron. de Rains, 25.

XIVe s. Et à chose false le voir [vrai] se descorde bien tost, Oresme, Eth. 17.

XVIe s. J'ay bien voulu noter en passant ces poincts, afin que le lecteur entende en quoy je discorde d'avec les docteurs scolastiques, Calvin, Instit. 186. Ils ne peuvent faillir ne discorder du jugement de Dieu, puis qu'ils ne jugent que par sa loy, Calvin, ib. 974.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DISCORDER. Ajoutez : - REM. L'abbé du Laurens l'a fait actif, au sens de désaccorder. Ne touche plus aux fleurs de l'Hélicon ; Ta voix terrible épouvante Apollon ; Tes doigts sanglants discorderaient sa lyre, la Chandelle d'Arras, XIV., Cet exemple n'est point à imiter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « discorder »

Provenç. descordar ; espagn. discordar ; ital. discordare ; du latin discordare, de discors, qui est en discorde, de dis… préfixe, et cor, cordis, cœur. C'est par extension que le mot est entré dans le vocabulaire musical ; on est passé, ce qui est rare, d'une signification morale à une signification physique. Chorda, corde, n'a rien à faire ici, le latin n'écrivant jamais dischordare ou conchordare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) De l’ancien français descorder (« diviser, mettre le désaccord ») issu du latin discordare (« être en désaccord, être différent »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « discorder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
discorder diskɔrde

Évolution historique de l’usage du mot « discorder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « discorder »

  • Un aspect d’Alena qui ne semble pas discorder avec ce qu’elle remarquait un peu plus tôt : Radio Prague International, Ils forment un couple franco-tchèque et jusqu’ici, tout va bien | Radio Prague International
  • Un aspect d’Alena qui ne semble pas discorder avec ce qu’elle remarquait un peu plus tôt : Radio Prague International, Ils forment un couple franco-tchèque et jusqu’ici, tout va bien | Radio Prague International

Traductions du mot « discorder »

Langue Traduction
Anglais discord
Espagnol discordia
Italien discordia
Allemand zwietracht
Chinois 不和谐
Arabe الخلاف
Portugais discórdia
Russe диссонанс
Japonais 不和
Basque discord
Corse discordia
Source : Google Translate API

Synonymes de « discorder »

Source : synonymes de discorder sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot discorder au Scrabble ?

Nombre de points du mot discorder au scrabble : 13 points

Discorder

Retour au sommaire ➦

Partager