La langue française

Detteur

Sommaire

  • Définitions du mot detteur
  • Étymologie de « detteur »
  • Phonétique de « detteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « detteur »
  • Traductions du mot « detteur »
  • Synonymes de « detteur »

Définitions du mot « detteur »

Wiktionnaire

Nom commun

detteur \dɛ.tœʁ\ masculin

  1. Débiteur.
    • Je connais maint detteur. — (La Fontaine)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DETTEUR (dè-teur) s. m.
  • Débiteur, celui qui doit. Ainsi bien souvent vous qui êtes créancier serez condamné envers votre detteur, pource qu'il se trouvera qu'il n'a pas tant du vôtre comme vous avez du sien, Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 4. Je connais maint detteur, qui n'est ni souris-chauve, Ni buisson, ni canard, ni dans tel cas tombé…, La Fontaine, Fabl. XII, 7.

    Inusité présentement.

HISTORIQUE

XIIIe s. Por ce que fins et agreable Fusse vers tous mes bienfaitors, Si cum doit faire bons detors, Rendi graces dix fois ou vint, la Rose, 22014. Les dettes son pere [il] paia ; Ses detteurs trestous apaia, Bl. et Jehan, 2141.

XVIe s. Il n'est point de presteur, S'il veut prester, qui ne fasse un debteur, Marot, Ép. au roi pour avoir été dérobé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « detteur »

Du latin debitor avec une évolution phonétique similaire à celle de dette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. debitor, de debere, devoir (voy. DEVOIR, verbe).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « detteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
detteur dɛtœr

Évolution historique de l’usage du mot « detteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « detteur »

Langue Traduction
Anglais debtor
Espagnol deudor
Italien debitore
Allemand schuldner
Chinois 债务人
Arabe المدين
Portugais devedor
Russe должник
Japonais 債務者
Basque zordun
Corse debitore
Source : Google Translate API

Synonymes de « detteur »

Source : synonymes de detteur sur lebonsynonyme.fr
Partager