La langue française

Désamour

Sommaire

  • Définitions du mot désamour
  • Étymologie de « désamour »
  • Phonétique de « désamour »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désamour »
  • Citations contenant le mot « désamour »
  • Traductions du mot « désamour »
  • Synonymes de « désamour »

Définitions du mot « désamour »

Wiktionnaire

Nom commun

désamour \de.za.muʁ\ masculin

  1. Cessation de l’amour ; refroidissement des relations amoureuses.
    • Vostre desamour et nonchalence d’aimer. — (Nature d’amour, f° 305, cité dans le Glossaire français de Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, XVIe siècle)
    • Le désamour est-il inéluctable? — (Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 9)
  2. (Figuré) Éloignement après une période de liens étroits.
    • La capitale attire toujours les meilleurs chercheurs et les étudiants de toute la France. Il n’y a pas de désamour. — (Marine Miller, Etudier à Paris, du rêve au sentiment de « déclassement social », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018)
    • [Titre] Les enseignants et la gauche : le désamour ? — (Mattea Battaglia, Les enseignants et la gauche : le désamour ?, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSAMOUR (dé-za-mour) s. m.
  • Cessation de l'amour, refroidissement.

HISTORIQUE

XVIe s. Vostre desamour et nonchalence d'aimer, Nature d'amour, f° 305, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désamour »

Dés… préfixe, et amour ; provenç. desamor ; espagn. disamor ; ital. disamore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de amour avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désamour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désamour desamur

Évolution historique de l’usage du mot « désamour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désamour »

  • Prato, haut lieu européen de la diaspora chinoise, n’a déploré que très peu de décès liés au coronavirus. Artisans de ce succès sanitaire, les Chinois de cette ville italienne, engagés dans l’industrie locale du prêt-à-porter, jouissent d’une reconnaissance tardive, après plus de vingt ans de désamour. Le Monde diplomatique, Un village chinois en Italie, par Jordan Pouille & Lei Yang (Le Monde diplomatique, juillet 2020)

Traductions du mot « désamour »

Langue Traduction
Anglais disenchantment
Espagnol desencanto
Italien disincanto
Allemand enttäuschung
Chinois 幻灭
Arabe الاستياء
Portugais desencanto
Russe разочарование
Japonais 劣化
Basque ajangiz
Corse disincantamento
Source : Google Translate API

Synonymes de « désamour »

Source : synonymes de désamour sur lebonsynonyme.fr
Partager