Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sitôt »
Sitôt
[sito]
Définitions de « sitôt »
Sitôt - Adverbe
- Sitôt — définition française (sens 1, adverbe)
-
Adv. (Désuet) Dès l'instant que, aussitôt que.
Sitôt que vous serez entrés, il faudra vous dégréer ; on vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée.
Expressions liées
-
De sitôt
Le Président n'envisageait donc pas que la Russie pût, de sitôt, risquer directement une guerre
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Sitôt dit, sitôt fait
-
Sitôt que (aussitôt que, dès que.)
Le petit problème était résolu sitôt que posé
— Duhamel, Passion J. Pasquier - Votre affaire ne sera pas sitôt finie que la mienne je n'arriverai pas sitôt que vous
Étymologie de « sitôt »
Du français si, et tôt.Usage du mot « sitôt »
Évolution historique de l’usage du mot « sitôt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sitôt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sitôt »
Citations contenant le mot « sitôt »
-
La femme est comme la nèfle : sitôt mûre sitôt sure.
Thomas Dekker -
Il n’y a point de dette sitôt payée que le mépris.
Proverbe français -
Les femmes, sitôt qu'elles sont trois, sont deux contre une.
Paul Léautaud -
L’amour, comme tout ce qui vit, commence à dégénérer sitôt conçu.
Jean Rostand -
Tant que les mots restent dans la bouche, ils sont à soi ; sitôt prononcés, ils sont à tout le monde.
Proverbe chinois -
Est-ce là ce qu'on appelle être Que vivre et puis sitôt mourir !
F.-M. Derome — Langage d'un papillon -
Le bonheur a cela de la mer et du flux Qu’il doit diminuer sitôt qu’il ne croît plus.
Jean Mairet — Sophonisbe -
Tout ce qui se mesure finit, et tout ce qui est né pour finir n'est pas tout à fait sorti du néant, où il est sitôt replongé.
Jacques-Bénigne Bossuet — Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine de Grande-Bretagne
Traductions du mot « sitôt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so early |
| Espagnol | tan temprano |
| Italien | così presto |
| Allemand | so früh |
| Chinois | 太早了 |
| Arabe | مبكر جدا |
| Portugais | tão cedo |
| Russe | так рано |
| Japonais | これほど早く |
| Basque | hain goiz |
| Corse | tantu prestu |