Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sitôt »
Sitôt
Sommaire
- Définitions de « sitôt »
- Étymologie de « sitôt »
- Phonétique de « sitôt »
- Fréquence d'apparition du mot « sitôt » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sitôt »
- Citations contenant le mot « sitôt »
- Images d'illustration du mot « sitôt »
- Traductions du mot « sitôt »
- Combien de points fait le mot sitôt au Scrabble ?
Définitions de « sitôt »
Trésor de la Langue Française informatisé
SITÔT, adv. et prép.
Wiktionnaire
Adverbe - français
sitôt \si.to\ adverbe de temps
-
(Vieilli) Aussitôt.
- Votre affaire ne sera pas sitôt finie que la mienne.
- Je n’arriverai pas sitôt que vous.
- Sitôt que vous serez entrés, il faudra vous dégréer ; on vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée. — (La Bottine souriante, "Dans nos vieilles maisons")
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Aussitôt. Votre affaire ne sera pas sitôt finie que la mienne. Je n'arriverai pas sitôt que vous. Prov. et fig., Sitôt pris, sitôt pendu se dit pour exprimer une Prompte décision.
DE SITÔT, loc. adv. Prochainement. Il ne s'emploie qu'avec la négation. Il ne partira pas de sitôt.
SITÔT QUE, loc. conj. Dès que. Sitôt qu'il reçut cette nouvelle, il partit.
Littré (1872-1877)
-
1Si vite, si promptement.
Une ligne de l'histoire de Vespasien lui servit de texte pour commencer, et les prières de M. le landgrave l'obligèrent à ne pas finir sitôt
, Guez de Balzac, à la reine de Suède.Comment puis-je sitôt servir votre courroux ?
Racine, Andr. IV, 3.J'étais un homme sitôt vu, qu'il n'y avait rien à voir de nouveau dès le lendemain
, Rousseau, Conf. VIII.Sitôt que, aussi vite que.
Gageons, dit celle-ci [la tortue], que vous n'atteindrez pas Sitôt que moi ce but.- Sitôt ! êtes-vous sage ? Répartit l'animal léger [le lièvre]
, La Fontaine, Fabl. VI, 10.De sitôt ; il ne se dit qu'avec la négation, et signifie si prochainement. Il ne viendra pas de sitôt. Il ne me le pardonnera pas de sitôt.
-
2Sitôt que, loc. conj. Dès que, aussitôt que.
Sitôt qu'il se connaît, il en veut à mes jours
, Corneille, Héracl. III, 2.Mais, sitôt qu'elle [la perdrix] eut vu cette troupe [les coqs] enragée S'entre-battre elle-même et se percer les flancs, Elle se consola…
, La Fontaine, Fabl. X, 8.Sitôt que sur un vice ils pensent me confondre, C'est en me corrigeant que je sais leur répondre
, Boileau, Épît. VII.Sitôt que de ce jour La trompette sacrée annonçait le retour
, Racine, Athal. I, I.
REMARQUE
Des grammairiens pensent que, puisqu'on écrit plus tôt en deux mots dans ces phrases : Il était venu plus tôt que moi ; son procès sera jugé plus tôt que le mien, il faudrait de même écrire si tôt en deux mots, dans celles-ci : Je n'arriverai pas si tôt que vous ; votre affaire ne sera pas si tôt finie que la mienne. Ailleurs on continuerait de n'en faire qu'un seul mot : Sitôt qu'il reçut la nouvelle, il partit.
HISTORIQUE
XIIIe s. Si tost que dit lui oi [je lui eus dit], erramment [il] me guerpi
, Berte, CXVIII. Sitost comme Acre fu prise, le roy Phelippe s'en revint en France
, Joinville, 202.
XVIe s. Ils remplissoient le palais d'une très souefve vapeur qui ne se perdoit pas sitost
, Montaigne, I, 393.
Étymologie de « sitôt »
Si, et tôt.
Phonétique du mot « sitôt »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sitôt | sito |
Fréquence d'apparition du mot « sitôt » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sitôt »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sitôt »
-
L'amour est un besoin si exclusif que, pour se satisfaire, il sacrifie même l'égoïsme. La preuve, c'est que, sitôt ce besoin passé, l'égoïsme reprend son empire.
Fernand Vandérem — Gens de qualité -
Le pluriel ne vaut rien à l'homme Et sitôt qu'on Est plus de quatre On est une bande de cons
Georges Brassens — Le pluriel -
Il n’y a point de dette sitôt payée que le mépris.
Proverbe français -
L’amour, comme tout ce qui vit, commence à dégénérer sitôt conçu.
Jean Rostand -
La femme est comme la nèfle : sitôt mûre sitôt sure.
Thomas Dekker -
Est-ce là ce qu'on appelle être Que vivre et puis sitôt mourir !
F.-M. Derome — Langage d'un papillon -
Tant que les mots restent dans la bouche, ils sont à soi ; sitôt prononcés, ils sont à tout le monde.
Proverbe chinois -
Le cumul des mandats, ce n'est jamais bon. Ce jeune homme en fait la preuve : il a été flashé à plus de 200 km/h, avec un permis probatoire et de la drogue dans le sang. Pas sûr qu'il soit réélu de sitôt au permis de conduire.
France Bleu — Côte-d'Or : un conducteur de la Meuse flashé à 233 km/h sur l'A31 -
La seule utilité réelle de la cravate, c'est qu'on la retire, sitôt rentré chez soi, pour se donner l'impression d'être libéré de quelque chose, mais on ne sait pas de quoi.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir -
Les femmes, sitôt qu'elles sont trois, sont deux contre une.
Paul Léautaud
Traductions du mot « sitôt »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | so early |
Espagnol | tan temprano |
Italien | così presto |
Allemand | so früh |
Chinois | 太早了 |
Arabe | مبكر جدا |
Portugais | tão cedo |
Russe | так рано |
Japonais | これほど早く |
Basque | hain goiz |
Corse | tantu prestu |
Combien de points fait le mot sitôt au Scrabble ?
Nombre de points du mot sitôt au scrabble : 4 points