La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépassant »

Dépassant

[depasɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dépassant »

Dépassant - Nom commun

  • (Couture) Élément décoratif ajouté à un vêtement, conçu pour saillir délibérément de la partie à laquelle il est fixé.

    Effaçant d’un simple geste les humiliations de dix années, il revêtit la longue robe de soie tombante jusqu’aux chevilles, aux manches flottantes à la vénitienne, que portaient les lettrés pour rendre des visites officielles : rouge cramoisi, elle était bordée à l’encolure d’un dépassant bleu pâle de deux pouces de large, doublée et ceinturée du même bleu.
    — Vincent Cronin, Mattéo Ricci: Le sage venu de l’Occident

Expressions liées

  • Dépasser le cap, le but
  • Dépasser les mâts de hune, de perroquet (les amener sur le pont)
  • Dépasser quelqu'un (le déconcerter, dérouter ses conceptions habituelles.)
  • Dépasser quelqu'un de la tête
  • Dépasser quelqu'un en intelligence, en violence
  • Dépasser quelque chose de cent coudées
  • Dépasser quelque chose énormément, infiniment
  • Dépasser ses pouvoirs
  • Dépasser un câble, une manœuvre
  • Synt dépasser les forces, les possibilités de quelqu'un
  • Être dépassé (n'être pas en mesure ou pas capable de dominer les événements ou la situation.)
    Le seuil d'information de pollution à l'ozone va être dépassé ce vendredi 31 juillet, selon Airparif. Par conséquent, les véhicules au-delà de la vignette Crit'Air 2 ne seront pas autorisés à rouler en ce vendredi de chassé-croisé. Un tarif spécial est disponible dans les transports en commun.
    — France Bleu, Pic de pollution à l'ozone ce vendredi : circulation différenciée et ticket spécial dans les transports

Étymologie de « dépassant »

Dérivé du mot français dépasser, avec le suffixe -ant.

Usage du mot « dépassant »

Évolution historique de l’usage du mot « dépassant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépassant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « dépassant »

Citations contenant le mot « dépassant »

  • Une plaisanterie qui n'a pas été du goût de la police. Un automobiliste allemand a été pris en chasse, le 15 juin dernier, en Autriche, par les forces de l'ordre qui craignaient le pire. La raison ? Plusieurs passants ont signalé aux autorités un break Mercedes immatriculé en Allemagne circulant dans les rues de Seefeld avec deux tresses dépassant de son coffre, raconte le site Tag 24. Craignant qu'il s'agisse d'un meurtre ou d'un enlèvement, les riverains ont alerté les autorités locales.
    Capital.fr — Une mauvaise plaisanterie sur Greta Thunberg qui coûte cher - Capital.fr
  • L'indice PMI sectoriel est remonté à 48,3 après 30,5 en mai, dépassant nettement la première estimation qui l'avait donné à 47,3 le mois dernier.
    Reprise progressive mais incomplète de l'activité des services | Zone bourse
  • Cette décision unanime des viticulteurs et négociants, de Chablis à Mâcon en passant par Beaune, découle d'un stock de vin ne dépassant pas deux années, soit environ 3 millions d'hectolitres. Mais également d'un millésime 2020 prometteur. Un printemps sec, ensoleillé et assez venteux offre un état sanitaire des vignes jugé « exceptionnel » et augure un millésime précoce et abondant. « Depuis mon arrivée en 2007, je n'ai pas souvenir d'une climatologie aussi parfaite car tout pousse sans attaque de maladie, tel le mildiou causé par une trop forte humidité », se réjouit Jean-Philippe Gervais, directeur du pôle technique du BIVB.
    Les Echos — La Bourgogne viticole ne veut pas sacrifier un millésime 2020 prometteur | Les Echos
  • Après près de trois mois de nouveaux cas allant de 1 000 à 2 000 par jour, le nombre de contagions au Texas a monté en flèche au cours des deux dernières semaines, dépassant les 6 000 en une seule journée.
    Breakingnews.fr — COVID-19 : ce qui est à l'origine de l'augmentation imparable des cas et pourquoi la célébration du 4 juillet est inquiétante
  • Les promoteurs de la F1 peuvent ronger leur frein. L’année 2020 se présentait en effet sous un jour plutôt favorable. Pour Liberty Media, le groupe du milliardaire américain John Malone propriétaire de la F1 depuis mars 2017, le chiffre d’affaires devait être à nouveau à la hausse, dépassant les 2,1 milliards d’euros. Pour certaines écuries, c’était aussi la fête avec des budgets dansant la farandole à plus de 400 millions d’euros, en hausse de 72 millions pour Mercedes ou de 62 millions pour Ferrari. Et les salaires des pilotes (plus de 167 millions d’euros cumulés) ne se portaient pas trop mal, merci.
    La Croix — La Formule 1 entame une étrange saison sur les freins
  • Nouvelles du ciel Selon les prévisions de Météo Suisse, l’été va débarquer la semaine prochaine en Suisse, avec des températures dépassant par endroits les 30 degrés.
    Météo: du soleil et plus de 30 degrés, l’été va faire...
  • Rappelons que le contrat entre la RDC et Semlex pour l’implémentation d’un système d’identification biométrique national intégrant la production des passeports électroniques biométriques avait expiré depuis le 11 juin dernier. La ministre avait sollicité une période transitoire, ne dépassant pas six mois, en vue d’assurer le transfert de ces responsabilités au gouvernement congolais mais les deux parties ne se sont pas mises d’accord sur ces modalités. Ce qui avait conduit à un transfert immédiat de ce patrimoine au gouvernement congolais dont le processus est en cours actuellement.
    RDC : les passeports ordinaires disponibles dès la semaine prochaine | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Voxan compte sur les résultats apportés par les milliers de simulations informatiques et les essais sur circuit pour imaginer au mieux les réactions de la moto électrique soumise à une vitesse dépassant les 300 km/h.
    Automobile Propre — Moto électrique : Voxan présente la nouvelle Wattman des records

Traductions du mot « dépassant »

Langue Traduction
Anglais exceeding
Espagnol excesivo
Italien superiore
Allemand überschreiten
Chinois 超过
Arabe يتجاوز
Portugais excedendo
Russe превышение
Japonais 超える
Basque gainditzen
Corse suprana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.