La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépassant »

Dépassant

[depasɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dépassant »

Dépassant - Nom commun

  • (Couture) Élément décoratif ajouté à un vêtement, conçu pour saillir délibérément de la partie à laquelle il est fixé.

    Effaçant d’un simple geste les humiliations de dix années, il revêtit la longue robe de soie tombante jusqu’aux chevilles, aux manches flottantes à la vénitienne, que portaient les lettrés pour rendre des visites officielles : rouge cramoisi, elle était bordée à l’encolure d’un dépassant bleu pâle de deux pouces de large, doublée et ceinturée du même bleu.
    — Vincent Cronin, Mattéo Ricci: Le sage venu de l’Occident

Expressions liées

  • Dépasser le cap, le but
  • Dépasser les mâts de hune, de perroquet (les amener sur le pont)
  • Dépasser quelqu'un (le déconcerter, dérouter ses conceptions habituelles.)
  • Dépasser quelqu'un de la tête
  • Dépasser quelqu'un en intelligence, en violence
  • Dépasser quelque chose de cent coudées
  • Dépasser quelque chose énormément, infiniment
  • Dépasser ses pouvoirs
  • Dépasser un câble, une manœuvre
  • Synt dépasser les forces, les possibilités de quelqu'un
  • Être dépassé (n'être pas en mesure ou pas capable de dominer les événements ou la situation.)

Étymologie de « dépassant »

Dérivé du mot français dépasser, avec le suffixe -ant.

Usage du mot « dépassant »

Évolution historique de l’usage du mot « dépassant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépassant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « dépassant »

Citations contenant le mot « dépassant »

  • Après près de trois mois de nouveaux cas allant de 1 000 à 2 000 par jour, le nombre de contagions au Texas a monté en flèche au cours des deux dernières semaines, dépassant les 6 000 en une seule journée.
    Breakingnews.fr — COVID-19 : ce qui est à l'origine de l'augmentation imparable des cas et pourquoi la célébration du 4 juillet est inquiétante
  • Dans la crainte de créer un précédent en dépassant le maximum de 250 personnes permis pour les rassemblements extérieurs, la santé publique a joué de prudence. « Notre idée va faire du chemin, a souligné Laplante. Ça va servir à d’autres. On respectait le deux mètres de distanciation avec nos cinq entrées et aucune attente dans les concessions. »
    Le Journal de Québec — Pas de saison 2020 à Québec | Le Journal de Québec
  • Tout ce que tu vois, derrière ou devant toi, tu dois le dépasser en te dépassant toi-même.
    Attar
  • Le célibataire qui gagne 150.000 euros brut par an touche seulement 89.408 euros net au Luxembourg, contre 90.416 s’il a dépassé le quota de jours imposé côté français. L’Allemand dépassant le seuil des jours télétravaillés perçoit, quant à lui, 89.383 euros, soit presque autant qu’au Luxembourg. La différence est plus importante pour le célibataire belge, qui n’aura droit qu’à 87.544 euros net dans son pays de résidence.
    Ce que télétravailler change vraiment au niveau des impôts | Paperjam News
  • Digital CX est devenu une discussion C-suite et une priorité commerciale ces dernières années, dépassant peut-être même les quatre P traditionnels du marketing comme l’élément le plus important.
    Les dernières News — Coût des frustrations courantes du CX numérique et comment les éviter - Les dernières News
  • Porte-parole des CFF, ce dernier reconnaît que «le rail peut connaître des déformations lors de très grandes chaleurs. Mais, en principe, il n’y a pas de souci.» Et a priori, avec des températures ne dépassant pas les 28 degrés, cette fin de semaine ne devrait pas voir se produire de tels incidents.
    Valais: les récentes pannes des CFF expliquées
  • L'indice PMI sectoriel est remonté à 50,7, après 31,1 en mai, dépassant la première estimation, publiée en cours de mois, qui l'avait donné à 50,3. Il traduit ainsi une progression de l'activité pour la première fois depuis février.
    L'Echo — Prises de bénéfices sur les marchés | L'Echo
  • Le 25 septembre dernier, la légende accompagnant un selfie pris avec Mike Horn était la suivante: "Trois mois que j'en suis revenue, physiquement, mais que cette aventure m'accompagne encore. Viscéralement. Ces quatre petits jours ont été d'une grandeur indescriptible, insensée, étourdissante, dépassante. Dans cette immensité, je me suis retrouvée, découverte... dans le cœur de cette brutalité rocailleuse, et dans les yeux de cet homme extra-ordinaire."
    Le HuffPost — Dans "À l'état sauvage", Shy'm fait-elle sa promo ou vit-elle une réelle aventure? | Le HuffPost

Traductions du mot « dépassant »

Langue Traduction
Anglais exceeding
Espagnol excesivo
Italien superiore
Allemand überschreiten
Chinois 超过
Arabe يتجاوز
Portugais excedendo
Russe превышение
Japonais 超える
Basque gainditzen
Corse suprana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.