La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépannage »

Dépannage

[depɑ̃naʒ]
Ecouter

Définitions de « dépannage »

Dépannage - Nom commun

  • (Maintenance) Opération consistant à réparer et remettre en état de fonctionnement un dispositif ou un équipement.

    Un certain nombre d’établissements ont établi une permanence de dépannage dans les principales villes de l’Hérault.
    — La pratique automobile, Volume 28
  • (Informatique) Ensemble des services d'assistance fournis aux utilisateurs pour résoudre des problèmes techniques ou des difficultés d'utilisation avec du logiciel ou du matériel informatique.

    Dans le chaos d'une panne informatique à la veille de la date limite, c'est le dépannage qui se révèle être notre dernier espoir, cette étoile salvatrice dans l'immensité technologique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Entreprise de dépannage
    Dans cette situation, il était impossible pour le chauffeur ibérique de se sortir du piège. Une entreprise de dépannage est donc venue de la région clermontoise et il lui a fallu une heure pour sortir le véhicule de cette mauvaise passe, que son conducteur aurait sans doute pu éviter.
    — www.lamontagne.fr, Trahi par son GPS, un chauffeur coince son camion dans le bourg de Beaulieu (Puy-de-Dôme) - Beaulieu (63570)

Étymologie de « dépannage »

Dérivé du verbe dépanner avec le suffixe -age.

Usage du mot « dépannage »

Évolution historique de l’usage du mot « dépannage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépannage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépannage »

Citations contenant le mot « dépannage »

  • Parce qu’être privé de lunettes peut vite être un gros handicap, Christophe Albert, propriétaire du magasin Clairvue (Atol), rue François-Mitterrand à Nevers, propose un service d’urgence et de dépannage.
    www.lejdc.fr — Dépannage optique, livraison... : du nouveau dans le centre-ville confiné de Nevers - Nevers (58000)
  • « Tout ce qu’un garage propose, je le propose, mais à domicile ou sur le lieu de travail » : réalisation de devis, réparation, changement de pièces (avec garantie constructeur préservée), entretien, dépannage, diagnostic, pneus, mais aussi recharge climatisation, polissages optiques de phare, vidange, décalaminage moteur (antipollution), nettoyage du véhicule intérieur et extérieur… et même vente de véhicules d’occasion (partenariat avec www.bye-buy-car.com). Et il intervient sur tout le Sud-Gironde !
    Gironde. Gilles Lelièvre, de Coimères, garagiste mécanicien mobile en Sud-Gironde | Le Républicain Sud-Gironde
  • Le nouveau franchisé HELP Confort de Combes la Ville, en Seine et Marne, a occupé de nombreux postes avant de choisir de se mettre à son compte. Il explique pourquoi il a fait le choix de se lancer dans une création d’entreprise en franchise sur le marché de l’urgence et du dépannage plutôt qu’en solo. 
    Toute la Franchise — « En reconversion, la franchise est une aide précieuse », Hervé Suquet (HELP Confort Combs la Ville)
  • Depuis au moins 10 ans, c’est une des mauvaises surprises de la rentrée : les tarifs de dépannage et de remorquage sur autoroutes ou voies express (routes réservées aux automobiles) augmentent.
    Tarifs de dépannage sur autoroute (2019) - Encore des augmentations - Actualité - UFC-Que Choisir
  • Stéphane Sartori,désormais seul dans son garage, propose chaque matin un service de dépannage d’urgence aux personnels soignants et les personnes devant se rendre à leur travail. DR
    Var-Matin — A La Crau, le garage Sartori propose un service de dépannage d'urgence pour les soignants - Var-Matin
  • Malheureusement certains professionnels indélicats abusent de la situation, en surfacturant leurs prestations ou en proposant des interventions non pertinentes. On vous rappelle les choses auxquelles vous devez prêter attention lorsque vous faites appel à un dépannage à domicile !
    Infodujour.fr — Dépannage à domicile : à quoi devez-vous faire attention ?
  • En ces temps de confinement, un centre de dépannage en téléphonie mobile est ouvert sur Montpellier, en ville, au 2 rue du Général-Riu, du lundi au samedi, pour ceux qui tomberaient en rade de moyen de communication.
    midilibre.fr — Confinement à Montpellier : un centre de dépannage en téléphonie mobile ouvert - midilibre.fr
  • Les images publiées sur les réseaux sociaux au moment de l'intervention sont impressionnantes. Les sapeurs-pompiers ont dû utiliser une grue et faire appel à une entreprise de dépannage pour débloquer le poids lourd.
    France - Monde | Un poids lourd s'encastre dans une station-service sur l'autoroute A4

Traductions du mot « dépannage »

Langue Traduction
Anglais troubleshooting
Espagnol solución de problemas
Italien risoluzione dei problemi
Allemand fehlerbehebung
Chinois 故障排除
Arabe استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Portugais solução de problemas
Russe исправление проблем
Japonais トラブルシューティング
Basque arazoak
Corse risoluzione di prublemi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.