Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dentelle »
Dentelle
[dɑ̃tɛl]
Définitions de « dentelle »
Dentelle - Nom commun
- Dentelle — définition française (sens 1, nom commun)
- Ouvrage textile fin et délicat, réalisé à la main ou à la machine, caractérisé par des motifs ajourés.
- (En reliure) Ornementation de couverture imitant l'apparence de la dentelle.
- (Architecture) Élément sculptural ajouré pratiqué dans la pierre, évoquant par sa finesse une dentelle.
- (La Réunion) Partie supérieure d'une toiture, travaillée en découpes festonnées ou dentelées, généralement en bois ou en tôle. Synonyme : lambrequin.
Expressions liées
- Bas dentelle (bas dont le tissage a l'aspect de la dentelle.)
- Carreau à dentelle, tambour à broder la dentelle
-
Crêpe dentelle (crêpe très fine.)
Répartir la moitié de la crème fouettée à la rose dans chaque ramequin. Déposer 5 framboises dessus puis un peu de duxelles de litchis. Recouvrir du reste de crème fouettée à la rose. Décorer d’une framboise et d’une crêpe dentelle nature Gavottes.
— actu.fr, Idées recettes : avec les sablés et les crêpes dentelle, ça croque sous la dent ! | Actu - Dentelle au métier, d'imitation
- Dentelle d'un balcon, d'un clocher
- Dentelle de pierre
- Des gestes de dentelle
- Des histoires de dentelles
- Emploi abs mis pour dentelle de fil
- Jupon, tablier à dentelles garni ou bordé de dentelle
- La guerre en dentelles
- Magasin de dentellerie
- Reliure à dentelle
- Un marchand de dentelles
- Vendre de la dentellerie
- Vendre, engager ses dentelles
Étymologie de « dentelle »
Dérivé vers 1380 du mot dent avec le suffixe -elle, nommé ainsi car les premières dentelles étaient dentelées. Provençal dentelh, dentilh, italien dentello, du latin denticulus, diminutif de dens, dent. Dentelle est la forme féminine de ce mot.Usage du mot « dentelle »
Évolution historique de l’usage du mot « dentelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dentelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dentelle »
Citations contenant le mot « dentelle »
-
Ce mercredi, dans la salle des ventes de Saint-Martin Boulogne, on assistait à une vente aux enchères hors-norme : celle d’un lot de dentelles de Calais d’une qualité remarquable, appartenant à un lieutenant de guerre disparu durant la guerre. C’est que l’histoire d’Eugène Dutartre, propriétaire d’une maison de broderie à Calais et militaire en même temps, avait de quoi émouvoir les enchérisseurs. Ses créations, retrouvées récemment par ses descendants, ont été mises à la vente consciemment : les héritiers s’attachent au principe du devoir de mémoire....
La Voix du Nord — Saint-Martin Boulogne : les dentelles d’un lieutenant de guerre vendues aux enchères -
Femme et dentelle sont plus belles à la chandelle.
Proverbe occitan -
L’hôtel des ventes de Boulogne-sur-Mer accueille mercredi 24 juin des tissus en dentelle de Calais, provenant de l’entreprise de broderies Eugène-Dutartre qui a fermé subitement ses portes en 1939, à la mort de son propriétaire. Derrière ces étoffes à l’odeur surannée, c’est une petite histoire industrielle qui se mêle à la grande Histoire.
La Voix du Nord — Des étoffes de dentelle de Calais d’avant-guerre en vente aux enchères à Saint-Martin-Boulogne -
L’hôtel des ventes de Boulogne propose ce mercredi après-midi des étoffes en dentelle de Calais datant d’avant-guerre. Un héritage familial soigneusement gardé qui refait surface.
Les Echos du Touquet — De la dentelle de Calais d’avant-guerre aux enchères ce mercredi -
La Cité de la dentelle de Calais va de nouveau pouvoir accueillir des visiteurs à partir du lundi 15 juin. Le public devra respecter les mesures de sécurité mises en place par le musée.
La Voix du Nord — Calais: la Cité de la dentelle programme sa reprise lundi -
Avec la réouverture du musée de la dentelle calaisien, ce sera l’occasion de découvrir l’accrochage consacré au genre de la dentelle lancé juste avant le confinement.
Nord Littoral — La Cité de la dentelle et de la mode rouvre ses portes ce lundi -
La Tour est une dentelle de fer.
Roland Barthes — La Tour Eiffel -
Il faut être juste avant d'être généreux, comme on a des chemises avant d'avoir des dentelles.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées
Traductions du mot « dentelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lace |
| Espagnol | cordón |
| Italien | pizzo |
| Allemand | spitze |
| Chinois | 花边 |
| Arabe | ربط الحذاء |
| Portugais | renda |
| Russe | шнурок |
| Japonais | レース |
| Basque | parpailak |
| Corse | lace |