Débrayer : définition de débrayer


Débrayer : définition du Wiktionnaire

Verbe

débrayer \de.bʁe.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Mécanique) Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine.
    • En général il a avantage à débrayer à fond, et à exécuter ensuite rapidement et nettement le déplacement du levier. — (Louis Baudry de Saunier, L’art de bien conduire une automobile, 1907, page 78)
    • Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune. — (Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de pêche, FAO, 1990)
  2. (Action syndicale) Cesser le travail momentanément.
    • La grève rotative, perlée, du zèle, sur le tas, sauvage (en veux-tu en voilà) des techniciens du canal 2, nous sommes pour ; en effet, elle a de bons effets. Qu’ils débraient, comme on dit. Qu’ils débraient ! — (Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, pages 115-116)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Débrayer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBRAYER. v. intr.
T. de Mécanique. Supprimer l'action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d'une machine. On dit aussi DÉSEMBRAYER.

Débrayer : définition du Littré (1872-1877)

DÉBRAYER (dé-brè-ié) v. a.
  • Autre forme de désembrayer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Débrayer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « débrayer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « débrayer »

Étymologie de débrayer - Wiktionnaire

(1788) Dérivé de braie avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débrayer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débrayer debraje play_arrow

Conjugaison du verbe « débrayer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe débrayer

Évolution historique de l’usage du mot « débrayer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débrayer »

  • Au milieu des salariés de la polyclinique du Trégor, Charles Vinot Préfontaine, nouveau directeur de cet établissement depuis le 3 mars, porte naturellement le masque. Il écoute ceux qui ont décidé de débrayer, ce mardi matin. « Il me faut du factuel. Marquez-moi ça. Après, on pourra bosser », lance-t-il à celles qui en ont ras-le-bol de voir leurs conditions de travail se dégrader. Les slogans marqués sur les pancartes soulignent la colère de celles qui n’en peuvent plus. « C’est un débrayage du personnel de soins, administratif, de radio, de pharmacie… par rapport aux conditions de travail, avec une reprise de l’activité post covid importante », indique Mathilde, infirmière. Le rattrapage des interventions se ferait « avec une diminution du personnel dans les services ». Pour souligner cette dérive, le personnel de la polyclinique a décidé de débrayer. C’est plutôt rare dans cet établissement. Le Telegramme, À Lannion, les salariés de la polyclinique dénoncent un manque de bras - Lannion - Le Télégramme

Traductions du mot « débrayer »

Langue Traduction
Corse disinguere
Basque disengage
Japonais 切り離す
Russe отрыв
Portugais desengajar
Arabe فك الارتباط
Chinois 脱离
Allemand lösen
Italien disimpegnano
Espagnol desacoplar
Anglais disengage
Source : Google Translate API

Antonymes de « débrayer »


Mots similaires