La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dandin »

Dandin

[dɑ̃dɛ̃]
Ecouter

Définitions de « dandin »

Dandin - Nom commun

  • (adj.) Qualifie une personne maladroite et sans assurance.

    Dans la salle de réunion, il se déplaçait avec une gaucherie presque comique, un parfait dandin en costume trois pièces.
    (Citation fictive)

Étymologie de « dandin »

Du radical expressif dand- (XVe siècle) évoquant un mouvement de va-et-vient, d'hésitation. Comparé à l'anglais to dandle (bercer), auquel Diez rattache l'allemand Tändeln (balivernes). Le sens primitif de dandin est « qui se balance, qui va et vient ».

Usage du mot « dandin »

Évolution historique de l’usage du mot « dandin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dandin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dandin »

Citations contenant le mot « dandin »

  • Car s’il est ridicule, bien sûr, ce Dandin qui se fait appeler M. de la Dandinière, se dandine maladroitement dans ses fanfreluches de cour et sera bien sûr le dindon de la farce, il est surtout foncièrement médiocre. Paysan enrichi, il a conclu un marché avec les noblaillons locaux, M. et Mme de Sotenville, les bien nommés, pour épouser leur fille, Angélique.
    Le Monde.fr — Théâtre : George Dandin, ce dindon de la farce
  • Depuis, la vidéo circule sur Twitter. Sans l’excuse de la mémoire défaillante – on lui tend le texte qu’il doit prononcer –, le député hésite, bute sur certains mots, se dandine, rapproche puis éloigne le texte de son visage, reprend par moment des phrases entières…
    JeuneAfrique.com — [Chronique] En Tanzanie, bégaiement interdit devant Magufuli – Jeune Afrique
  • « C’est devenu habituel qu’on prenne notre beau département pour une zone franche de vente de stupéfiants… Pouvez vous comprendre que nous n’apprécions pas ? », interroge Christophe Lepetitcorps, le président du tribunal de Quimper. Dans le box, un jeune homme de 26 ans, originaire de Rouen, dandine d’un pied à l’autre : « Oui, c’est normal… ».
    Le Telegramme — Les ravages de l’héroïne de nouveau au menu du tribunal de Quimper - Quimper - Le Télégramme
  • Pour la marque de bien-être Respin, Halle Berry a publié un clip sur son compte Instagram dans laquelle elle se dandine comme presque 20 ans auparavant, et toujours sous sa plus belle silhouette. 
    DH Les Sports + — La James Bond Girl Halle Berry rejoue la célèbre scène du film où elle sort de l'eau (VIDEO) - DH Les Sports+

Traductions du mot « dandin »

Langue Traduction
Anglais waddle
Espagnol anadear
Italien camminare ondeggiando
Allemand watscheln
Chinois 蹒跚
Arabe تهادى
Portugais waddle
Russe переваливаться
Japonais よたよた歩く
Basque waddle
Corse waddle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.