Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crachoter »
Crachoter
[kraʃɔte]
Définitions de « crachoter »
Crachoter - Verbe
-
Émettre de la salive ou des mucosités par petites quantités et de manière répétée.
Il siège à la dernière rangée des tables ; il constitue le type « inquiétant » : blême, les pommettes vieilles, sinistres, la bouche torse, les yeux coupants, il a la manie de crachoter continuellement ; du reste, il doit fumer.
— Léon Frapié, La maternelle -
Produire un son faible et souvent discontinu.
Le matin, aux aurores, j’étais au guichet de la police des frontières, attendant avec anxiété que le fonctionnaire enfermé dans son aquarium eût fini d’examiner mon passeport, page par page, lorsque le haut-parleur crachota une annonce dans un sabir qui voulait se faire passer pour de l’arabe classique.
— Fellag, Un Coing en hiver
Étymologie de « crachoter »
Dérivé du mot cracher avec le suffixe -oter. Il est un fréquentatif de cracher.Usage du mot « crachoter »
Évolution historique de l’usage du mot « crachoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crachoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crachoter »
Citations contenant le mot « crachoter »
-
Dans la torpeur de midi, le calme règne dans les rues presque vides de Ximujia. Soudain, les haut-parleurs accrochés au sommet des poteaux électriques se mettent à crachoter et bientôt une voix féminine résonne un peu partout dans ce petit bourg de quelques milliers d'habitants situé dans la péninsule du Shandong, sur la côte est de la Chine. La voix rappelle que, la semaine suivante, viendront des délégations de la police et de l'association des Femmes de la ville de Rongcheng : « Il va falloir que tout soit impeccable, balayez les rues, rangez bien chez vous, nettoyez vos portes et vos fenêtres…»
Geo.fr — Chine : comment s'opère la fabrique de « citoyens modèles » - Geo.fr -
Ouf, ils n'ont pas vu que la grippe classique tuait plus de gens, et que les malades étaient libres d'aller crachoter dans le métro bondé.
L'Équipe — Le risque d'annulation du Grand Prix de Chine de plus en plus grand - F1 - GP de Chine - L'Équipe
Traductions du mot « crachoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sputter |
| Espagnol | chisporroteo |
| Italien | sputter |
| Allemand | sputtern |
| Chinois | 溅射 |
| Arabe | طقطقة |
| Portugais | crepitar |
| Russe | распыления |
| Japonais | 燻る |
| Basque | sputter |
| Corse | sputter |