La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de pouce »

Coup de pouce

Variantes Singulier Pluriel
Masculin coup de pouce coups de pouce

Définitions de « coup de pouce »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

coup de pouce \ku də pus\ masculin

  1. (Sens propre) Pression du pouce sur un objet.
    • François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 40)
    • Aloïse se pencha, attrapa la bouteille de mirabelle sur la table, fit sauter le bouchon d'un coup de pouce. — (Gilles Laporte, Le Fontaine de Gérémoy, Presses de la Cité, 2011)
  2. (Figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet.
    • Sans un coup de pouce de ses copains, il n’aura pas fini son déménagement aujourd’hui.
  3. (Figuré) (Familier) Aide financière.
    • Son père lui a donné un coup de pouce pour l’achat de sa pharmacie.
    • La commande de douze nouveaux manuels destinés aux collèges apportera mécaniquement un coup de pouce au secteur. — (Nicole Vulser, Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2017, consulté le 6 septembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coup de pouce »

(Date à préciser) Sans doute de l’occitan còp de pos, signifiant « un coup de poussée », par assimilation phonétique. Référence nécessaire
 Composé de coup et de pouce.
À l’origine, coup de pousse, mais à cause de la proximité de l’expression coup de main, s’est opéré un glissement de sens, et pousse est devenu pouce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coup de pouce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coup de pouce ku dœ pus

Évolution historique de l’usage du mot « coup de pouce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coup de pouce »

  • Plus de 1 200 foyers en ont déjà bénéficié pour un total de 2 500 demandes. Le dispositif va être prolongé jusqu’au 18 avril et l’arrivée attendue des beaux jours, qui permettra de réduire la facture d’électricité. « Selon nos calculs, 5 000 foyers peuvent prétendre à ce coup de pouce. En réalité ils sont plus, mais on sait qu’ils ne feront pas les démarches », indique l’élue.
    actu.fr — Facture énergétique. L'Eure prolonge son coup de pouce aux foyers | La Dépêche Évreux
  • Transport ferroviaire et sanitaire, contrôle qualité informatique, services funéraires, petite enfance, assistant médico­social, esthétique… Autant de métiers auxquels les demandeurs d’emploi des Hauts-de-­France se forment grâce à leur compte personnel de formation (CPF) et au généreux coup de pouce de la région.
    La Gazette des Communes — Un coup de pouce régional au compte personnel de formation des chômeurs

Images d'illustration du mot « coup de pouce »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coup de pouce »

Langue Traduction
Anglais boost
Espagnol estímulo
Italien aumento
Allemand schub
Chinois 促进
Arabe تعزيز
Portugais impulso
Russe увеличение
Japonais ブースト
Basque bultzatu
Corse spinta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot coup de pouce au Scrabble ?

Nombre de points du mot coup de pouce au scrabble : 20 points

Coup de pouce

Retour au sommaire ➦

Partager