La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de pouce »

Coup de pouce

Variantes Singulier Pluriel
Masculin coup de pouce coups de pouce

Définitions de « coup de pouce »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

coup de pouce \ku də pus\ masculin

  1. (Sens propre) Pression du pouce sur un objet.
    • François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 40)
    • Aloïse se pencha, attrapa la bouteille de mirabelle sur la table, fit sauter le bouchon d'un coup de pouce. — (Gilles Laporte, Le Fontaine de Gérémoy, Presses de la Cité, 2011)
  2. (Figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet.
    • Sans un coup de pouce de ses copains, il n’aura pas fini son déménagement aujourd’hui.
  3. (Figuré) (Familier) Aide financière.
    • Son père lui a donné un coup de pouce pour l’achat de sa pharmacie.
    • La commande de douze nouveaux manuels destinés aux collèges apportera mécaniquement un coup de pouce au secteur. — (Nicole Vulser, Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2017, consulté le 6 septembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coup de pouce »

(Date à préciser) Sans doute de l’occitan còp de pos, signifiant « un coup de poussée », par assimilation phonétique. Référence nécessaire
 Composé de coup et de pouce.
À l’origine, coup de pousse, mais à cause de la proximité de l’expression coup de main, s’est opéré un glissement de sens, et pousse est devenu pouce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coup de pouce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coup de pouce ku dœ pus

Fréquence d'apparition du mot « coup de pouce » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « coup de pouce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coup de pouce »

  • Plus de 1 200 foyers en ont déjà bénéficié pour un total de 2 500 demandes. Le dispositif va être prolongé jusqu’au 18 avril et l’arrivée attendue des beaux jours, qui permettra de réduire la facture d’électricité. « Selon nos calculs, 5 000 foyers peuvent prétendre à ce coup de pouce. En réalité ils sont plus, mais on sait qu’ils ne feront pas les démarches », indique l’élue.
    actu.fr — Facture énergétique. L'Eure prolonge son coup de pouce aux foyers | La Dépêche Évreux
  • Transport ferroviaire et sanitaire, contrôle qualité informatique, services funéraires, petite enfance, assistant médico­social, esthétique… Autant de métiers auxquels les demandeurs d’emploi des Hauts-de-­France se forment grâce à leur compte personnel de formation (CPF) et au généreux coup de pouce de la région.
    La Gazette des Communes — Un coup de pouce régional au compte personnel de formation des chômeurs

Traductions du mot « coup de pouce »

Langue Traduction
Anglais boost
Espagnol estímulo
Italien aumento
Allemand schub
Chinois 促进
Arabe تعزيز
Portugais impulso
Russe увеличение
Japonais ブースト
Basque bultzatu
Corse spinta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot coup de pouce au Scrabble ?

Nombre de points du mot coup de pouce au scrabble : 20 points

Coup de pouce

Retour au sommaire ➦