La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cosser »

Cosser

Définitions de « cosser »

Trésor de la Langue Française informatisé

COSSER, verbe intrans.

Région. ou vx. [En parlant des ovins ou des caprins] Se heurter le front, la tête. Pareils à des béliers furieux qui cossent (Renard, Écorn.,1892, p. 232):
Le capripède répondit : − Mon fils, quand j'étais jeune, je ne mentais pas plus (...) que les boucs avec lesquels je cossais dans la joie de ma force. A. France, Le Puits de sainte Claire,1895, p. 31.
Rem. La docum. atteste, dans le même sens, la forme pronom. se cosser. Se heurter. [J'ai vu] deux boucs (...) se cosser à qui mieux mieux (Fabre, Barnabé, 1875, p. 198).
P. métaph. Heurter de front; lutter contre. Il ne fait point bon cosser avec telles gens (Courier, Pamphlets pol.,Gaz. vill., 1823, p. 187).Cet ovin [Turelure] prêt à « cosser » contre tout obstacle (Colette, Jumelle,1938, p. 52).
Prononc. et Orth. : [kɔse]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1559 « heurter de la tête en poussant [en parlant d'animaux à cornes] » (Ronsard, Eclogue ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. X, p. 61); 2. 1823 au fig. « entrer en conflit » (Courier, loc. cit.). Empr. à l'ital. cozzare, attesté au sens 1 dep. 1300-1313 (Dante, Inferno ds Batt.) et au sens 2 dep. xves. (Lorenzo de Medici, ibid.), prob. dér. en -iare du gr. κ ο ́ π τ ε ι ν « pousser, frapper » (v. cotir; FEW t. 2, p. 1157 a). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Hope 1971, p. 184. − Wind 1928, p. 192.

Wiktionnaire

Verbe - français

cosser \kɔ.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se heurter de la tête, en parlant des béliers.
    • Pareils à des béliers furieux qui cossent, nous nous chassons d’un bout du jardin à l’autre, frappant du pied le sable qui crie, poussant des clameurs, grinçant des dents, sauvages. — (Jules Renard, L’Écornifleur, 1892)
  2. (Figuré) (Rare) Lutter, heurter de front.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COSSER. v. intr.
Heurter de la tête les uns contre les autres, en parlant des Béliers.

Littré (1872-1877)

COSSER (ko-sé) v. n.
  • 1Se heurter la tête l'un contre l'autre, en parlant des béliers.
  • 2 Fig. Il ne fait point bon cosser avec de telles gens et j'en sais des nouvelles, Courier, II, 296.

HISTORIQUE

XVIe s. [Ce faon] Saute à l'entour de moy, et de sa corne essaye De cosser brusquement mon mastin qui l'abaye, Ronsard, 718. Mais d'où vient que mon bouc qui sautoit si alaigre, Qui gaillard dans ces prez cossoit contre mes bœufs, Ronsard, 744.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cosser »

Ital. cozzare, heurter, cozzo, coup ; d'après Diez, du latin co-icere, jeter avec, participe coictus, d'où l'italien a fait cozzare, comme de directus il a fait dirizzare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien cozzare, probablement dérivé du grec ancien κόπτειν kóptein « frapper ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cosser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cosser kɔse

Évolution historique de l’usage du mot « cosser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cosser »

  • Bonsoir jai pris le temps de lire tts vos réactions au sujet du verdict du procès de Mr Boyer Jude en date du 04 Octobre 2019 bon faut-il vous dire merci ou pas j’en sait rien bref... juste pour info pour quoi vous étiez pas présent dans cette sale ce jour là pour l’audience? Moi j’y était depuis 8h du matin jusqu’à 12h heur de la fin de cette l’audience. Les membres de ce tribunal ont fait un travail remarquable jai rien a leurs reproches personnellement, j’aurais pas aimer être à la place de Damien. A ce jour la qui a subit une vague de questions de tts bord pour faire la lumière sur ce fameux 17 e Boyer Jude qui à cosser sa mort, exposez suite ... Clicanoo.re, [Faits Divers] Automobiliste tué sur la RN2 : le chauffard alcoolisé échappe à la prison | Clicanoo.re
  • C’est toujours ceux qui sont dans les bureaux bien au chaud qui nous pondent de la merde et qui nous donnent des leçons… Mais venez donc travaillé à nos côtés avant de cosser pour rien dire !!! Que du BLA BLA tout ça Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession, Avenir de la profession infirmière : Entretien exclusif avec Nora Berra - Actusoins actualité infirmière

Images d'illustration du mot « cosser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cosser »

Langue Traduction
Anglais break
Espagnol descanso
Italien rompere
Allemand brechen
Chinois 打破
Arabe استراحة
Portugais pausa
Russe перерыв
Japonais ブレーク
Basque break
Corse rompe
Source : Google Translate API

Synonymes de « cosser »

Source : synonymes de cosser sur lebonsynonyme.fr

Cosser

Retour au sommaire ➦

Partager