Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compasser »
Compasser
[kɔ̃pase]
Définitions de « compasser »
Compasser - Verbe
-
Utiliser un compas pour mesurer une distance ou tracer un cercle.
Dans la précision de son métier d'architecte, il compassait méticuleusement chacun de ses plans, traçant des cercles impeccables et mesurant les distances au millimètre près.
— (Citation fictive) -
Organiser ou ajuster avec précision et sans spontanéité.
Dans son article, le journaliste avait compassé chaque phrase, chaque mot, préférant la rigueur à l'effusion d'une plume libre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Compasser des distances sur une carte, compasser une carte (marquer le lieu où se trouve le navire.)
- Compasser le canon d'une arme à feu (en vérifier l'épaisseur.)
- Compasser les feux (disposer les fourneaux de mine de manière à ce qu'ils explosent tous en même temps.)
Étymologie de « compasser »
Du provençal et de l'espagnol compassar, de l'italien compassare, dérivé du français passer avec le préfixe con-. En latin médiéval, compassare signifie « mesurer avec le pas ».Usage du mot « compasser »
Évolution historique de l’usage du mot « compasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compasser »
Citations contenant le mot « compasser »
-
Dans l'art de la navigation, il est essentiel de compasser sa route avec précision pour éviter les écueils du destin.
Armand Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'on compassera nos vies comme on le fait d'une horloge, nous perdrons toute saveur de l'imprévu.
Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Compasser ses mots afin qu'ils résonnent avec l'exactitude d'un métronome peut parfois conduire à un silence assourdissant.
Henri Faure — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « compasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compass |
| Espagnol | brújula |
| Italien | bussola |
| Allemand | kompass |
| Chinois | 罗盘 |
| Arabe | بوصلة |
| Portugais | bússola |
| Russe | компас |
| Japonais | 方位磁針 |
| Basque | iparrorratza |
| Corse | cumpassu |