La langue française

Coquiller

Sommaire

  • Définitions du mot coquiller
  • Étymologie de « coquiller »
  • Phonétique de « coquiller »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coquiller »
  • Images d'illustration du mot « coquiller »
  • Traductions du mot « coquiller »
  • Synonymes de « coquiller »

Définitions du mot « coquiller »

Wiktionnaire

Verbe

coquiller \kɔ.ki.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire une découpe en forme de coquille.
    • Coquiller les bords du verre.
    • Pince à coquiller.
  2. (Boulangerie) Se dit du pain quand à la cuisson sa croûte forme des coquilles.

Adjectif

coquiller \kɔ.ki.je\ (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Géologie) Qui contient des coquilles fossiles.
    • Marbre, calcaire coquiller.
  2. Qui concerne les coquillages comestibles.
    • L’industrie coquillère.

Nom commun

coquiller \kɔ.ki.je\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Collection de coquilles ou le meuble où on les rassemble.
  2. (Pêche) (Marine) Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COQUILLER (ko-ki-llé) v. n.
  • Former des coquilles, se boursoufler, en parlant de la croûte du pain.

HISTORIQUE

XVe s. La paste du pain coquillé [sorte de pain] d'un denier doit pezer huit onces deux estellins et obole, Ordonn. des rois de France, t. II, p. 352 bis.

XVIe s. Le ventre coquillé, blanc et poly, Roman d'Alector, p. 54, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coquiller »

(Verbe) (Date à préciser) Dénominal de coquille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coquiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coquiller kɔkije

Évolution historique de l’usage du mot « coquiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « coquiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coquiller »

Langue Traduction
Anglais shell
Espagnol cáscara
Italien conchiglia
Allemand schale
Chinois 贝壳
Arabe الصدف
Portugais concha
Russe оболочка
Japonais シェル
Basque oskol
Corse cunchiglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « coquiller »

Source : synonymes de coquiller sur lebonsynonyme.fr
Partager