Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pailleter »
Pailleter
[pajœte]
Définitions de « pailleter »
Pailleter - Verbe
-
Parsemer ou décorer de petites pièces brillantes ou éclatantes.
Au-dessous, le pays s’étendait, immobile et muet, dans une obscurité que pointillaient et pailletaient des groupes de hauts fourneaux et les rues lumineuses des grandes villes.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Pailleter un costume, une robe
Étymologie de « pailleter »
Du mot paillette.Usage du mot « pailleter »
Évolution historique de l’usage du mot « pailleter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pailleter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pailleter »
Citations contenant le mot « pailleter »
-
Dans le même esprit, mais s'engouffrant également dans la tendance du « à fabriquer soi-même », les poupées LOL Surprise se personnalisent grâce au coffret Glitter Factory (59,99 euros chez Maxitoys) qui permet de pailleter leurs vêtements et leurs cheveux, tout en offrant l'option de créer un tout nouveau personnage.
leparisien.fr — Ces jouets vont faire un carton à Noël - Le Parisien -
Pour ce qui est des paillettes, l’entreprise n’a rien inventé, ou presque. En 2014 on voyait déjà des pilules se vendre sur Internet pour… pailleter son caca !
Paillettes dans le vagin: Tout savoir sur cette tendance qui s'impose outre-Atlantique -
Pour les yeux, on pense au layering. Une couche de fard crème nacré en base et une autre de fard poudre pailleté en topcoat donne de la dimension et de la profondeur au regard. "Si vous voulez pailleter vos cils, choisissez toujours un mascara plus foncé que votre iris pour ne pas éteindre le regard : des glitters bordeaux ou émeraudes dans une base noire par exemple", préconise notre experte.
Marie Claire — Maquillage paillette : comment se maquiller avec des paillettes ? - Marie Claire -
A l’approche des fêtes de fin d’année, les poils pailletés arrivent au bon moment. Pour Nelly Chatagnon, « ça fait surtout du bien en ce moment, en cette période bien morose… » Mais pailleter ses poils nécessite un minimum de préparation. Du côté des Gay Beards, on cajole sa toison au maximum : « On s’assure de les entretenir comme nos cheveux, en utilisant beaucoup d’huile, des baumes, des cires ainsi qu’une coupe assez régulière pour qu’elles gardent une belle forme. »
La paillette se met au poil
Traductions du mot « pailleter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | glitter |
| Espagnol | brillantina |
| Italien | luccichio |
| Allemand | funkeln |
| Chinois | 闪光 |
| Arabe | القصب مادة للتزيين |
| Portugais | brilho |
| Russe | сверкание |
| Japonais | きらめき |
| Basque | purpurina |
| Corse | glitter |