La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comptant »

Comptant

[kɔ̃ptɑ̃]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « comptant »

Comptant - Adjectif

Se dit d’un paiement effectué immédiatement par tout moyen n'impliquant pas de différé.

Comptant - Nom commun

Somme d'argent versée immédiatement lors d'une transaction, sans recours au crédit.
Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant.
— « Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette
Quantité totale ou suffisance que l'on désire obtenir de quelque chose.
Après tout, il aura eu son comptant d’existence ! Il vit, pendant trois heures, chaque soir, plus que d’autres pendant une année.
— Jules Vallès, L’Insurgé

Comptant - Adverbe

Se dit d'un paiement effectué immédiatement et en totalité, sans recours au crédit.

Comptant - Définition de France Terme

Se dit d'un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.

Notes : 1. Ne s'emploie qu'au masculin, mais l'accord en nombre est possible. 2. S'emploie aussi comme adverbe. Exemple : payer comptant [en anglais : pay in cash (to)].

Expressions liées

  • Acheter au comptant
  • Au comptant (en payant sur le champ ou dans un bref délai.)
    Si le génie ne réussit parfois qu'à terme, le travail bien fait réussit toujours au comptant
    — Thibaudet, Histoire de la littérature française
  • Avoir de l'esprit argent comptant (être prompt à la répartie.)
  • Brebis comptées, le loup les mange (l'excès de précautions peut être funeste.)
  • C'est de l'argent comptant (cela arrivera avec certitude.)
  • Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche!
  • Compte sur moi!
  • Compter avec soi-même (examiner sa conduite, se fournir des explications)
  • Compter de
    Qu'on ne tire rien sans mon « bon », à compter de la feuille 16 inclusivement que j'ai
    — Balzac, Correspondance
  • Compter les clous de la porte (attendre devant une porte fermée.)
    Soyez tranquille, je n’ai pas oublié ce que c’est qu’une consigne, et le diable lui-même resterait à compter les clous de la porte, s’il n’avait pas l’honnêteté de me dire : amour et bombarde.
    — Antoine-Jean Dumaniant, Guerre ouverte
  • Compter les morceaux à de quelqu'un (le réduire à la portion congrue.)
  • Compter les points, les coups (assister sans intervenir à une discussion, une lutte.)
  • Compter pour du beurre (n'avoir aucune importance, ne pas être pris en considération.)
    Si la deuxième place du groupe A de Régional 1 devait finalement compter pour du beurre, on se sera peut-être enthousiasmé pour rien. Tant pis ! On prend le parti de se passionner pour cette lutte, toujours plus disputée derrière l’incontestable leader qu’est Gonfreville. Samedi 5 mars 2022, Mondeville a fait les affaires de l’ASPTT Caen et de la MOS en tenant Flers en échec, dans l’Orne (1-1).
    — actu.fr, Football. Régional 1 : la MOS en met huit, l'ASPTT Caen brille, Mondeville se rassure | Sport à Caen
  • Compter sans son hôte (ne pas prendre en considération l'avis d'une personne avec laquelle on est en relations d'affaires, au risque d'essuyer un mécompte p. ext. se tromper.)
  • Compter ses pas (marcher lentement.)
    Il s'était arrêté de compter ses pas dans l'herbe
    — Duhamel, Suzanne
  • Compter son argent
  • Compter tous les pas de quelqu'un (surveiller quelqu'un très attentivement.)
  • Ne pouvoir compter sur personne
  • Payer argent comptant
  • Prendre pour argent comptant (accorder trop facilement du crédit.)
    En théorie, le navire a obligation de débarquer à quai et de déclarer sa capture accessoire, mais il ne le fait pas toujours. "On est obligés de prendre pour argent comptant ce que disent les armateurs car on manque de contrôle", souligne auprès de franceinfo la présidente de l'ONG. "Un armateur a tout intérêt à relâcher en mer car en matière de pêche, c'est 'pas vu, pas pris'."
    — Franceinfo, Biodiversité : quatre questions sur les milliers de poissons morts découverts au large de La Rochelle et le fonctionnement des navires-usines
  • Qui compte sans son hôte, compte deux fois
  • Sans compter que
  • Savoir compter (savoir veiller à ses intérêts.)
    Gagner sa vie en jouant du piano, c'est savoir compter sur ses doigts.
    — Darry Cowl
  • À compter de (en prenant comme début, à partir de.)
    Qu'on ne tire rien sans mon « bon », à compter de la feuille 16 inclusivement que j'ai
    — Balzac, Correspondance

Étymologie de « comptant »

Dérivé du verbe compter.

Usage du mot « comptant »

Évolution historique de l’usage du mot « comptant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « comptant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « comptant »

Antonymes de « comptant »

Citations contenant le mot « comptant »

  • Le travail paie dans le futur, la paresse elle paie comptant.
    Jacques Dutronc
  • Les hommes publics promettent la lune. Les filles publiques la font payer comptant !
    Bruno Masure — Le petit livre de Bruno Masure
  • Ne fais jamais commerce qu'au comptant, car le crédit fait naître la brouille et rompt les relations.
    Abu Shakour — Les Premiers Poètes persans
  • En comptant tous les dieux, demi-dieux, quarts de dieux... il y a déjà eu 62 millions de dieux depuis les débuts de l'humanité ! Alors, les mecs qui pensent que le leur est le seul bon...
    Coluche — Pensées et anecdotes
  • Achetez à crédit et vendez comptant.
    Proverbe français
  • Trop de femmes qui se déshabillent au comptant s'habillent à crédit.
    Louis Féraud
  • Beaucoup de femmes élégantes s’habillent à crédit et se déshabillent au comptant.
    Pierre Doris
  • Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'armes à un pays en guerre. Sauf s'il paie comptant.
    Coluche — La Politique

Traductions du mot « comptant »

Langue Traduction
Anglais cash
Espagnol efectivo
Italien denaro contante
Allemand kasse
Chinois 现金
Arabe السيولة النقدية
Portugais dinheiro
Russe денежные средства
Japonais 現金
Basque cash
Corse soldi
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.