La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comptant »

Comptant

[kɔ̃ptɑ̃]
Ecouter

Définitions de « comptant »

Comptant - Adjectif

  • Se dit d’un paiement effectué immédiatement par tout moyen n'impliquant pas de différé.

    Dans une transaction commerciale, l'acheteur a réglé la somme comptant, garantissant ainsi une transaction sans délai ni intermédiaire.
    (Citation fictive)

Comptant - Nom commun

  • Somme d'argent versée immédiatement lors d'une transaction, sans recours au crédit.

    Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant.
    — « Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette
  • Quantité totale ou suffisance que l'on désire obtenir de quelque chose.

    Après tout, il aura eu son comptant d’existence ! Il vit, pendant trois heures, chaque soir, plus que d’autres pendant une année.
    — Jules Vallès, L’Insurgé

Comptant - Adverbe

  • Se dit d'un paiement effectué immédiatement et en totalité, sans recours au crédit.

    Dans un monde où le crédit est roi, le paiement comptant reste l'apanage des hommes libres.
    (Citation fictive)

Comptant - Définition de France Terme

  • Se dit d'un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.

    Notes : 1. Ne s'emploie qu'au masculin, mais l'accord en nombre est possible. 2. S'emploie aussi comme adverbe. Exemple : payer comptant [en anglais : pay in cash (to)].

Expressions liées

  • Acheter au comptant
  • Au comptant (en payant sur le champ ou dans un bref délai.)
    Si le génie ne réussit parfois qu'à terme, le travail bien fait réussit toujours au comptant
    — Thibaudet, Histoire de la littérature française
  • Avoir de l'esprit argent comptant (être prompt à la répartie.)
  • Brebis comptées, le loup les mange (l'excès de précautions peut être funeste.)
  • C'est de l'argent comptant (cela arrivera avec certitude.)
  • Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche!
  • Compte sur moi!
  • Compter avec soi-même (examiner sa conduite, se fournir des explications)
  • Compter de
    Qu'on ne tire rien sans mon « bon », à compter de la feuille 16 inclusivement que j'ai
    — Balzac, Correspondance
  • Compter les clous de la porte (attendre devant une porte fermée.)
  • Compter les morceaux à de quelqu'un (le réduire à la portion congrue.)
  • Compter les points, les coups (assister sans intervenir à une discussion, une lutte.)
  • Compter pour du beurre (n'avoir aucune importance, ne pas être pris en considération.)
    Ils ne veulent pas compter pour du beurre dans les décisions de la municipalité de Châteaubriant (Loire-Atlantique). Jeudi 16 décembre 2021, la dernière réunion de conseil municipal de l’année 2021, qui s’est tenue à la Halle de Béré, a été l’occasion d’échanges animés, notamment entre le groupe d’opposition Châteaubriant écologiste et solidaire et certains des adjoints au maire.
    — actu.fr, Conseil municipal de Châteaubriant : les élus de l'opposition se rebiffent | L'Éclaireur de Châteaubriant
  • Compter sans son hôte (ne pas prendre en considération l'avis d'une personne avec laquelle on est en relations d'affaires, au risque d'essuyer un mécompte p. ext. se tromper.)
  • Compter ses pas (marcher lentement.)
  • Compter son argent
  • Compter tous les pas de quelqu'un (surveiller quelqu'un très attentivement.)
  • Ne pouvoir compter sur personne
  • Payer argent comptant
  • Prendre pour argent comptant (accorder trop facilement du crédit.)
    PS. Je ne connaissais pas cette histoire des Décodeurs du journal Le Monde qui ont initialement classé le site en "rouge" sur la base d'un article de blog de leur propre journal contenant une erreur conduisant à ce classement ! Comme quoi, même dans les médias mainstream, il ne faut pas tout prendre pour argent comptant : on est tous vulnérable au biais de confirmation et la lecture des commentaires d'un article, quel qu'il soit, est souvent importante.
    À propos des coupures des réseaux Internet en Russie - LinuxFr.org
  • Qui compte sans son hôte, compte deux fois
  • Sans compter que
    Mont-Saint-Grégoire avait tourné son regard vers son sommet dans une volonté de rendre son spectacle pyrotechnique plus visible. Le site du terrain des loisirs n’aurait d’ailleurs pas permis aux gens des rangs et de l’autre côté de la montagne d’admirer les feux. C’est sans compter que l’activité était souvent appréciée de citoyens d’autres municipalités.
    — Le Canada Français, Des jeux de lumières sur la montagne pour la fête nationale - Le Canada Français
  • Savoir compter (savoir veiller à ses intérêts.)
    Gagner sa vie en jouant du piano, c'est savoir compter sur ses doigts.
    Darry Cowl
  • À compter de (en prenant comme début, à partir de.)
    Qu'on ne tire rien sans mon « bon », à compter de la feuille 16 inclusivement que j'ai
    — Balzac, Correspondance

Étymologie de « comptant »

Dérivé du verbe compter.

Usage du mot « comptant »

Évolution historique de l’usage du mot « comptant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « comptant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « comptant »

Antonymes de « comptant »

Citations contenant le mot « comptant »

  • Il faut faire preuve d'une grande modestie et se garder de prendre pour argent comptant les affirmations des spécialistes pour qui chaque question a toujours une réponse.
    Federico Zeri
  • Un chauffeur de taxi extrêmement méfiant. Il demande à être payé comptant, c'est-à-dire chaque fois que le compteur tourne.
    Roland Topor
  • Beaucoup de femmes élégantes s’habillent à crédit et se déshabillent au comptant.
    Pierre Doris
  • Achetez à crédit et vendez comptant.
    Proverbe français
  • Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'armes à un pays en guerre. Sauf s'il paie comptant.
    Coluche — La Politique
  • L’octroi de la mainlevée à domicile est désormais généralisé aux opérations réalisées au comptant. C’est ce qu’indique l'Administration des Douanes et impôts indirects dans une circulaire. Au plan procédural, la mainlevée à domicile est délivrée automatiquement, sous réserve de paiement, à la signature de la déclaration en détail et sera rendue définitive dès règlement des droits et taxes selon les canaux mis en place par l'administration, précise-t-elle.
    Le Matin — Le Matin - La mainlevée à domicile généralisée aux opérations réalisées au comptant
  • Les producteurs de films ont tous des Rolls-Royce parce que, dans le métro, il faut payer comptant.
    Michel Audiard
  • Trop de femmes qui se déshabillent au comptant s'habillent à crédit.
    Louis Féraud

Traductions du mot « comptant »

Langue Traduction
Anglais cash
Espagnol efectivo
Italien denaro contante
Allemand kasse
Chinois 现金
Arabe السيولة النقدية
Portugais dinheiro
Russe денежные средства
Japonais 現金
Basque cash
Corse soldi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.