Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre pour argent comptant »
Prendre pour argent comptant
Sommaire
- Définitions de « prendre pour argent comptant »
- Étymologie de « prendre pour argent comptant »
- Phonétique de « prendre pour argent comptant »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre pour argent comptant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre pour argent comptant »
- Citations contenant le mot « prendre pour argent comptant »
- Images d'illustration du mot « prendre pour argent comptant »
- Traductions du mot « prendre pour argent comptant »
- Combien de points fait le mot prendre pour argent comptant au Scrabble ?
Définitions de « prendre pour argent comptant »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre pour argent comptant \pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Figuré) Prendre des dires, des informations pour vrais sans se poser de questions.
- À cause de leur fausse apparence de rigueur scientifique, les résultats du polygraphe seraient le plus souvent pris pour argent comptant. — (COMITÉ DE SURVEILLANCE DES ACTIVITÉS DE RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ Rapport Annuel 1986-1987, Canada)
- Ils prennent pour argent comptant les fariboles intéressées des capitalistes et répètent avec conviction les vieilles rengaines de l’Église économique orthodoxe. — (Paul Lafargue, 1900)
- — Ne prends jamais pour argent comptant les paroles d’une femme avec qui tu as une affaire d’amour. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 123)
- Avec un tissage d’Air, il fit glisser un fauteuil jusqu’à lui et s’y installa, les chevilles croisées et un bras posé sur le dossier assez bas. Une posture qu’il ne fallait surtout pas prendre pour argent comptant. S’il semblait avoir baissé sa garde, il restait vigilant, et envisager de le prendre par surprise aurait été une erreur grossière. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
Étymologie de « prendre pour argent comptant »
- (XVIe siècle) Composé de prendre pour et de argent comptant.
- Expression originale : prendre pour argent conté, dans le sens de compté. expressions-francaises.fr.
Phonétique du mot « prendre pour argent comptant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre pour argent comptant | prɑ̃drœ pur arʒɑ̃ kɔ̃ptɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « prendre pour argent comptant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre pour argent comptant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre pour argent comptant »
-
Il faut faire preuve d'une grande modestie et se garder de prendre pour argent comptant les affirmations des spécialistes pour qui chaque question a toujours une réponse.
Federico Zeri -
Oui, notamment parce que les services russes ont forcément des espions dans les services ukrainiens. De toute façon, la DGSE doit vérifier toute information qui lui parvient. La culture, c'est de ne jamais prendre pour argent comptant ce qu'on a entendu chez un partenaire.
LExpress.fr — Olivier Mas, ex-agent de la DGSE : "On cherche à savoir ce qui se passe autour de Poutine" - L'Express -
Il ne faut pas prendre pour argent comptant les infos des journaux americains on a bien vu le résultat après les déclarations de Biden qui n'a eu de cesse de mettre de l'huile sur le feu pour au final lâcher les ukrainiens et refiler la patate chaude à l'Europe....
lindependant.fr — Guerre en Ukraine : l'armée russe bombarde des zones civiles, le New York Times dévoile la preuve en images - lindependant.fr -
Pour Me Capitaine qui défend du prévenu, il est totalement anormal que celui-ci puisse être condamné sur des faits sur lesquels il n’a pu être interrogé et de montrer les deux énormes dossiers du conseil de la CPAM contenant les 17 000 ordonnances en cause : « Vous dites qu’il y a eu 17 222 actes falsifiés, montrez-les moi, analysons les ensemble, c’est ainsi que cela doit se passer. Mon client doit pouvoir s’expliquer sur chacun des faits reprochés. Vous ne pouvez prendre pour argent comptant ce que dit la CPAM, ce serait bafouer les droits de la défense. Aujourd’hui vous demandez sa mort professionnelle ».
actu.fr — Plus de 17 000 actes frauduleux reprochés à un infirmier de la ville d'Eu | L'Informateur d'Eu
Traductions du mot « prendre pour argent comptant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take at face value |
| Espagnol | tomar al pie de la letra |
| Italien | prendere per valore nominale |
| Allemand | zum nennwert nehmen |
| Chinois | 从表面上看 |
| Arabe | تأخذ في ظاهرها |
| Portugais | tomar pelo valor de face |
| Russe | принимать за чистую монету |
| Japonais | 額面通りに取る |
| Basque | balio nominalean hartu |
| Corse | piglià à u valore nominali |
Combien de points fait le mot prendre pour argent comptant au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre pour argent comptant au scrabble : 37 points