La langue française

Compendium

Sommaire

  • Définitions du mot compendium
  • Étymologie de « compendium »
  • Phonétique de « compendium »
  • Évolution historique de l’usage du mot « compendium »
  • Citations contenant le mot « compendium »
  • Images d'illustration du mot « compendium »
  • Traductions du mot « compendium »
  • Synonymes de « compendium »

Définitions du mot « compendium »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPENDIUM, subst. masc.

Résumé de l'ensemble d'une science, d'une doctrine :
1. Convenez cependant que le jeune Rivière n'a pas eu la prétention de faire un compendium de doctrine catholique, à l'usage des gens du dehors. Claudel, Correspondance[avec Gide], 1912, p. 207.
P. ext. Brève synthèse d'une totalité :
2. L'Essai offre le compendium de mon existence, comme poète, moraliste, publiciste et politique. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, p. 471.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃pε ̃djɔm], également [kɔ ̃pɑ ̃djɔm] (Passy 1914 et Pt Lar. 1968). La graph. en (à l'intérieur − ,,en tête des mots il n'y a pas d'exception à la prononc. par [ɑ ̃]`` [Mart. Comment prononce 1913, p. 190]) tend à se prononcer [ɑ ̃], ,,même dans des mots plus ou moins techniques ou savants (...) déjà anciens`` (ibid., p. 191), [ε ̃] dans des mots dont l'apparition en français est récente. C'est le cas de compendium. Ds Ac. 1762-1932, avec une mention à partir de 1798 en faveur d'une prononc. [ε ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1584 « résumé d'une science, d'une doctrine » (Benedicti, Somme des pechez, 31, éd. 1595 cité par Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 34); 2. début xviies. fig. « résumé (en général) » (Pierre de Besse, s. réf. ds DG). Lat. médiév. compendium « résumé sommaire » (Nierm.), lat. class. « abréviation ». Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Baldensperger (F.). Notes lexicol. Fr. Mod. 1938, t. 6, pp. 253-254. − Quem. 2es. t. 3 1972.

Wiktionnaire

Nom commun

compendium \kɔ̃.pɛ̃.djɔm\ masculin

  1. (Littérature) Abrégé d’une science, d’un domaine.
    • Car la médecine étant un compendium des erreurs successives et contradictoires des médecins, en appelant à soi les meilleurs d’entre eux on a grande chance d’implorer une vérité qui sera reconnue fausse quelques années plus tard. De sorte que croire à la médecine serait la suprême folie, si n’y pas croire n’en était pas une plus grande, car de cet amoncellement d’erreurs se sont dégagées à la longue quelques vérités. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21)
    • Ayant produit leurs massifs compendiums juridiques, selon leur interprétation du Coran, de la sunna (vie, comportement) et des hadiths (dits) du Prophète, ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93)
  2. (Vieilli) Petit meuble vitré des salles de classe faisant partie du matériel pédagogique et dans lequel étaient exposés les mesures de poids, de volume, etc.
    • L’ameublement de l’École traditionnelle est […] celui d’un auditorium scriptorium : chaire surélevée, unique tableau à l’usage exclusif de l’exposé magistral […] bancs pupitres pour enfants assis écrivant ou lisant […] absence de tout espace libre […] meuble bibliothèque et compendium scientifique soigneusement fermés, à l’abri de la poussière et des mains indiscrètes. — (Célestin Freinet, L’École moderne française, 1946)
    • Pour tout matériel, deux cartes : la France physique, la France des départements., quelques tableaux de lecture, un compendium et une longue baguette. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 255.)
  3. (Photographie) Pare-soleil télescopique permettant d’adapter sa longueur à la focale de l’objectif utilisé.

Nom commun

compendium \kəm.ˈpɛn.di.əm\

  1. Manuel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPENDIUM. (On prononce Compindiome.) n. m.
Mot emprunté du latin, qui, en termes d'École, signifiait Abrégé d'une science. Un compendium de logique, de philosophie.

Littré (1872-1877)

COMPENDIUM (kon-pin-di-om') s. m.
  • Abrégé. Un compendium de philosophie, de médecine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* COMPENDIUM, s. m. (Philos.) terme à l’usage des écoles de Philosophie ; il désigne un abregé des principales matieres contenues dans la Logique. On commence par-là, afin de faciliter l’étude même de la Logique, aux écoliers qui s’instruisent dans cet abregé des mots qui sont le plus en usage dans cette partie de la Philosophie, & qu’on y exerce à la maniere de raisonner syllogistique sur plusieurs questions qui pourroient être mieux choisies & plus intéressantes. Voyez College.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « compendium »

(XVIe siècle) Du latin compendium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin compendium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot dérivé de compendo avec le suffixe -ium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. compendium, économie, et, par métaphore, abrégement, de cum, et pendere, dépenser : resserrer la dépense (voy. PENSION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « compendium »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compendium kɔ̃pɛ̃djɔm

Évolution historique de l’usage du mot « compendium »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « compendium »

  • La Conférence des évêques de France publie jeudi 27 juin un compendium des relations entre juifs et chrétiens (1), regroupant les textes du magistère romain et ceux élaborés par l’Église de France, ainsi que les éléments qui ont précédé Vatican II et les différentes réponses de la communauté juive à travers le monde. Ce recueil montre l’évolution du regard de l’Église sur les juifs après Vatican II. La Croix, Quel chemin reste-t-il à faire dans le dialogue judéo-chrétien ?
  • On l’utilise pour soulager les maux de tête, les douleurs dentaires, menstruelles, articulaires, ligamentaires, dorsales, liées à des blessures, mais aussi pour faire baisser la fièvre lors d’états grippaux. Cet inventaire à la Prévert, tel qu’énoncé dans le compendium suisse des médicaments, concerne l’anti-inflammatoire non stéroïdien le plus utilisé à l’échelle mondiale: le dicloflénac, notamment connu en Suisse sous le nom de Voltaren, l’un des fleurons du groupe Novartis. Le Temps, Le Voltaren serait potentiellement dangereux pour le cœur - Le Temps

Images d'illustration du mot « compendium »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « compendium »

Langue Traduction
Anglais compendium
Espagnol compendio
Italien compendio
Allemand kompendium
Chinois 概要
Arabe خلاصة وافية
Portugais compêndio
Russe компендиум
Japonais 大要
Basque bilduma
Corse compendiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « compendium »

Source : synonymes de compendium sur lebonsynonyme.fr
Partager