La langue française

Communautaire

Sommaire

  • Définitions du mot communautaire
  • Étymologie de « communautaire »
  • Phonétique de « communautaire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « communautaire »
  • Citations contenant le mot « communautaire »
  • Images d'illustration du mot « communautaire »
  • Traductions du mot « communautaire »
  • Synonymes de « communautaire »

Définitions du mot communautaire

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMUNAUTAIRE, adj.

A.− Qui, par principe ou par idéalisme, se déploie en communauté. Une vie, un esprit communautaire. « Communautaire... voilà la nature humaine! » (R. Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 245):
1. Isolé, le poilu ne comptait pas plus qu'un enfant. Il montait à l'assaut avec les autres et c'était le régiment qui gagnait la bataille. Je ne me souciais pas de participer à des victoires communautaires. Sartre, Les Mots,1964, p. 176.
B.− Spéc., mod. Qui est propre, qui appartient au Marché commun européen. Prix, tarifs communautaires :
2. Le Marché commun peut néanmoins avoir d'importantes répercussions sur l'activité touristique de l'Europe, mais indirectement par ses conséquences sur la structure économique et l'équipement touristique des pays participants, ainsi que par le développement d'un sentiment communautaire. L.-M. Jocard, Le Tourisme et l'action de l'État,1966, p. 223.
C.− Région. (Belgique). Qui ressortit aux communautés linguistiques du pays. Partis, problèmes communautaires.
Prononc. : [kɔmynotε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1842 adj. (E. Cabet, Douze lettres d'un communiste à un réformiste sur la communauté, Paris, p. 164, scène 12e: système communautaire). Dér. de communauté*; suff. -aire1*. Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. Chron. des mots nouv. Actual. terminol. 1973, t. 6, no5, pp. 2-3.

Wiktionnaire

Adjectif

communautaire \kɔ.my.no.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a trait à la communauté.
    • La vie communautaire est souvent de règle dans les ordres monastiques.
  2. Relatif à la Communauté européenne puis à l'Union européenne.
    • Les quotas betteraviers ne sont pas attachés aux terres par le règlement communautaire qui les régit. Ils peuvent l'être par les accords interprofessionnels passés entre les sucreries et les planteurs. — (Denis Barthélemy & ‎Jacques David, « Introduction », dans L'agriculture européenne et les droits à produire, sous la direction de Denis Barthélemy & ‎Jacques David, Paris : INRA, 1999, p. 20)
  3. (France) Relatif aux communautés de communes.
  4. Relatif au communautarisme.
    • La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État - celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible -, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires. — (Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, p. 32)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMMUNAUTAIRE (ko-mu-nô-tê-r') adj.
  • Qui a rapport au système de la communauté de biens. Régime, principe communautaire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMMUNAUTAIRE (ko-mu-nô-tê-r'), adj. Qui est relatif au communisme. Il s'est fait plus tard… un travail de réaction contre la tendance communautaire, Corbon, Journ. offic. 8 mars 1872, p. 1642, 3e col. Le socialisme communautaire, ID. ib. p. 1643, 1re col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « communautaire »

De communauté avec le suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « communautaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
communautaire kɔmynotɛr

Évolution historique de l’usage du mot « communautaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « communautaire »

  • Il n'y a de communautaire que l'illusion d'être ensemble. De Raoul Vaneigem
  • Prison : maison on ne peut plus communautaire dont personne ne possède la clé. De Jean-Paul Lebourhis / L'Exil intérieur
  • Ceux qui ont armé la main des assassins veulent créer le chaos dans tout l’Occident en suscitant une surenchère communautaire et religieuse. De Henri Guaino / Le Figaro, 23 janvier 2015
  • Nous n’avons pas besoin de fraternités communautaires mais d’une fraternité universelle. De Abdennour Bidar / Le Figaro Magazine, 23 janvier 2015
  • Un critère doit s'imposer à toutes les composantes culturelles ou communautaires de la vie sociale : qu'elles respectent l'individualité en leur sein. De Alain Renaut / Jean-Maurice de Montrémy - Le Monde de l'éducation - Mars 2000
  • A Genève, les assistants en soin et santé communautaire (ASSC) veulent une revalorisation salariale de... , Genève: les assistants en soin et santé communautaire en colère
  • CONFLENT- Le conseil communautaire s’est réuni vendredi alors même que le 2e tour des élections municipales n'avait pas rendu son verdict. lindependant.fr, Canigó : la hausse de la fiscalité au programme d'un conseil communautaire de transition - lindependant.fr
  • Le premier conseil communautaire, après le renouvellement de l’exécutif, s’est tenu le 18 juin dans la salle des fêtes. À l’ordre du jour, plusieurs délibérations qui permettent de lancer le recrutement de saisonnier, des décisions modifications et la tarification d’animation de séance de pêche. Sous la présidence de Jean Eudes Le Meignen, la séance s’est déroulée dans une ambiance studieuse et sereine. Les vice-présidents : Vivian Couderc premier vice-président, en charge des Ressources humaines et de la gestion opérationnelle des services et des équipements de la communauté, Paul Marty 2e vice-président, en charge du Développement numérique du territoire et de la Gemapi ; Andurand Le Guen 3e vice-présidente en charge du Pôle social ; Alain Bessac 4e vice-président en charge de l’environnement ; Magali Crayssac 5e vide présidente en charge de la culture. ladepeche.fr, Rieupeyroux. Première réunion du conseil communautaire - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « communautaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « communautaire »

Langue Traduction
Anglais community
Espagnol comunidad
Italien comunità
Allemand gemeinschaft
Chinois 社区
Arabe تواصل اجتماعي
Portugais comunidade
Russe сообщество
Japonais コミュニティ
Basque komunitatea
Corse cumunità
Source : Google Translate API

Synonymes de « communautaire »

Source : synonymes de communautaire sur lebonsynonyme.fr
Partager