La langue française

Collure

Sommaire

  • Définitions du mot collure
  • Étymologie de « collure »
  • Phonétique de « collure »
  • Évolution historique de l’usage du mot « collure »
  • Citations contenant le mot « collure »
  • Traductions du mot « collure »
  • Synonymes de « collure »

Définitions du mot collure

Trésor de la Langue Française informatisé

COLLURE, subst. fém.

TECHNOL. Action de coller; résultat de cette action.
En partic., TECHNOL. DU CIN. Soudure effectuée à l'aide d'une colleuse et permettant de joindre, dans l'ordre choisi, deux plans de montage d'une pellicule cinématographique ou d'une bande magnétique; p. ext. endroit de la pellicule où est faite cette opération (cf. Le Montage du film (École technique du cinéma par correspondance, cours no14, 1945, p. 17)). Une collure classique empiétant de part et d'autre d'une perforation sur deux images provenant de plans différents (Ciné amateur,nov. 1936).
Prononc. : [kɔly:ʀ]. Étymol. et Hist. 1611 colleure (Cotgr.). Dér. de coller*; suff. -ure*. Bbg. Quem. Fichier.Uren. (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 206.

Wiktionnaire

Nom commun

collure \kɔ.lyʁ\ féminin

  1. (Relieur) Action de coller.
    • En reliure et brochure, la collure est le passage en colle des parties de l’ouvrage devant subir cette opération. — (Georges Baudry, ‎Robert Marange, Comment on imprime, 1956)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COLLURE (ko-lu-r') s. f.
  • Terme de relieur. Action de coller.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « collure »

→ voir coller
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « collure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
collure kɔlyr

Évolution historique de l’usage du mot « collure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « collure »

  • Il y avait encore les salles de montage: c'est là que Gary honneur suprême- m'apprit lui-même à faire ma première collure Le Figaro.fr, Marcel Pagnol : «J'essaye d'apprendre le métier» de cinéaste
  • Le bonheur, l’angoisse, l’attente, l’espoir, le désir des personnages, en l’occurrence Franz (August Diehl) et Franziska, sa femme (Valerie Pachner), ne s’expriment jamais au premier degré d’une expérience ou d’un sentiment qui les affecteraient directement, mais tel un universel dont il faut accepter la charge comme on soulève un sarcophage d’or. Tout ici conspire au majuscule (paysages au gré des saisons, réflexions morales sur les voies du bien et les ruses du mal) mais le film, pour toucher, doit sinuer à bas bruit dans ce temple trop vertical et trébucher sur d’infimes détails ou raccords, quand soudain la collure d’un plan fugace ou un son amoindri de simple jeu d’enfants avaient la valeur sensorielle et philosophique des accidents de mémoire chez Proust. Libération.fr, «Une vie cachée», le refus du canon - Culture / Next
  • La facture du film est ainsi très différente de la sophistication chromée de l’épisode 7 de J.J. Abrams, nettement plus instable et cherchant dans des purs effets de montage ou de bande-son la séduction bricolée d’un imaginaire vintage qui fait ressembler certaines séquences à des remontées d’huile pyscho-baroque à la Raoul Ruiz. Johnson en particulier utilise à plusieurs reprises des dialogues en champ-contrechamp entre la postulante Jedi Rey et le Mal en souffrance Kylo Ren alors même qu’ils sont localisés sur des planètes ou vaisseaux différents. Cette communication télépathique n’est pas travaillée pour la rendre plus conforme à l’idée que l’on se fait aujourd’hui de ce genre de pensées connectées, mais passe par la simple collure d’un montage brut qui paraît dès lors comme un bégaiement de grammaire ancienne venant interrompre un effort de gigantesque articulation syntagmatique à plusieurs niveaux, vitesses, langages. Une autre séquence avec Rey, descendue dans un trou de goémons et confrontée au miroir brisé sans fin de son absence d’origine, livre à nu l’actrice dans une scénographie de petit théâtre post-Cocteau, pour le moins inattendue dans ce genre de barouf. Tout comme la belle attention portée à une direction artistique éclaboussant de rouge carmin les grandes scènes du film entre salle de torture impériale et planète de sel, fracassant sur la toile les poches du sang pourri de ces Atréides intersidéraux. Libération.fr, «Star Wars» : la Force insoumise - Culture / Next
  • Si l’épaisseur d’un tel traitement n’atténue rien de l’effroi soulevé par le scandale du Mediator et les errements des autorités ainsi mis au jour, il y a matière à penser qu’une telle affaire et le dévouement de sa protagoniste à la porter à la connaissance du plus grand nombre méritaient autrement plus de nuances et de complexité. Sans s’effaroucher outre mesure ni dégainer les affaires de morale charriées au cinéma par toute collure, on peut toutefois trouver ce film-là désespérément raccord avec les hâtives figurations simplifiées de l’époque et certaines recettes auxquelles carburent ceux appelés à triompher au box-office, comme d’autres dans les urnes. Libération.fr, «La Fille de Brest», contre vents et médocs - Culture / Next
  • 8  Nous paraphrasons ici les propos de Guibert tenus dans un entretien cité par Naito (p. 18), dont la teneur est centrale dans l’étude : « Pour écrire de la fiction, j’ai besoin d’un socle de vérité. Sur ce socle, mon plaisir est de couler quelques particules de mensonges, comme une greffe, un point de suture. Comme une collure transparente, entre deux plans différents d’un même film, fait croire qu’il s’agit du même plan ». Cité par A. de Gaudemar, « Les aveux permanents d’Hervé Guibert », Libération, 20 octobre 1988, p. 12. , Hervé Guibert : la vérité du mensonge (Acta Fabula)

Traductions du mot « collure »

Langue Traduction
Anglais splice
Espagnol empalme
Italien giuntura
Allemand spleißen
Chinois 拼接
Arabe لصق او جمع
Portugais emenda
Russe сращивание
Japonais スプライス
Basque splice
Corse splice
Source : Google Translate API

Synonymes de « collure »

Source : synonymes de collure sur lebonsynonyme.fr
Partager