Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloporte »
Cloporte
[klɔpɔrt]
Définitions de « cloporte »
Cloporte - Nom commun
-
(Carcinologie) Crustacé isopode terrestre fréquent dans les milieux humides et sombres.
La poudre de cloportes est un excellent remède contre la pierre: on la prépare ainsi. On fait consommer, dans un four chaud, le vin blanc dans lequel les cloportes trempent.
— L'Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
(Argot) Individu occupant une fonction de surveillance, notamment concierge ou portier.
Il s'rend aux endroits en question et passe la loge d'la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip'lette, où qu'vous aller ? »
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Cloporte de mer
- Cloportes en foule sur les murs le mauvais temps est sûr
- Teint de cloporte
- Vie de cloporte (vie confinée chez soi)
Étymologie de « cloporte »
Du XIIIe siècle, « cloporte » est probablement un composé de « clôt » et « porte », faisant référence à la capacité de l'animal de se rouler en boule et de s'enfermer dans sa carapace lorsqu'il est en danger. Une autre étymologie propose le mot « *croteporque », déduit de l'ancien occitan « porquet de crota » (cloporte), littéralement « porc de grotte ». Le lien sémantique avec « porc » est présent dans toutes les langues latines. Le sens de « portier, concierge » est un jeu de mot sur « clôt-porte ». D'autres sources tirent ce mot de claudere, fermer, et porcus, porc, car ces animaux vivent dans des endroits fermés et sont souvent nommés par un mot signifiant cochon. Une autre interprétation propose que « clo » représente le provençal « crota », ou l'ancien français « crote, crute », signifiant grotte ou cave souterraine, faisant du « cloporte » le « porc de la cave ».Usage du mot « cloporte »
Évolution historique de l’usage du mot « cloporte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cloporte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cloporte »
Citations contenant le mot « cloporte »
-
Au Jardin sans pétrole, l’activité saisonnière est toujours à la couverture du sol par des feuilles mortes. Sous leur protection s’épanouissent une multitude de petites bêtes indispensables au grand cycle de la nature, dont les cloportes, experts en dégradation de la cellulose.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Honneur aux cloportes !
Traductions du mot « cloporte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | woodlouse |
| Espagnol | cochinilla |
| Italien | woodlouse |
| Allemand | assel |
| Chinois | 木虱 |
| Arabe | خشب |
| Portugais | piolho |
| Russe | мокрица |
| Japonais | ウッドシラミ |
| Basque | woodlouse |
| Corse | woodlouse |