La langue française

Clope

Sommaire

  • Définitions du mot clope
  • Étymologie de « clope »
  • Phonétique de « clope »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clope »
  • Citations contenant le mot « clope »
  • Images d'illustration du mot « clope »
  • Traductions du mot « clope »
  • Synonymes de « clope »

Définitions du mot clope

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOP(E),(CLOP, CLOPE) subst. masc.

Arg. Mégot de cigare ou de cigarette. Jeter, ramasser, fumer un clope :
Ô mon vieux Maroni, ô Cayenne la douce! Je vois les corps penchés de quinze à vingt fagots Autour du mino blond qui fume les mégots Crachés par les gardiens dans les fleurs et la mousse. Un clop mouillé suffit à nous désoler tous. Genêt, Poèmes,Le condamné à mort, 1948, p. 23.
P. ext. Cigarette. Le Nantais posa son clope dans le cendrier (A. Le Breton, Razzia sur la chnouf,1954, p. 32)
Loc. Des clopes. Rien (cf. Esn. 1966).
Étymol. et Hist. Apr. 1900 clope « mégot de cigare ou de cigarette » (Notes manuscrites ajoutées sur les feuillets des notes de Nouguier, p. 72); 1925 loc. des clopes « rien » (expr. pop. béqueter des clopes « jeûner » d'apr. Esn.); 1942 « cigarette » (maquisards d'apr. Esn. : se rouler un clope); 1947 clop « mégot » (L. Stollé, Douze récits hist. racontés en arg., p. 5). Orig. inconnue (FEW t. 21, p. 501; Esn.). Fréq. abs. littér. Clop : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

clope \klɔp\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Au masculin) (Vieilli) (Familier) Mégot.
    • Un personnage du feuilleton radiophonique Sur le banc, interprété par Raymond Souplex et Jeanne Sourza, était surnommé « le six clopes » parce que le clou placé au bout de son bâton lui permettait de piquer au sol jusqu’à six mégots (alors qu’il était borgne).
  2. (Masculin ou féminin) (Familier) Cigarette.
    • Là, tous ceux qui fumaient ont allumé leurs clopes avec le mégot. — (Christian, Zistoir Kristian, 1977)
    • Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — (Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 41)
    • L’hospitalisation sans clope est un calvaire. La nicotine est une pure drogue dure à la con. D’avoir un paquet de cigarettes sur soi est aussi un enfer. Je ne compte même plus les dialogues de fumeurs :
      — T’as un clope ?
      — Non
      — Vas-y, je te le rends demain.
      — (Lionel Belarbi, La Psychothèque: ou La communauté des fous, Mon Petit Éditeur, 2015)

Forme de verbe

clope \klɔp\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cloper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cloper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cloper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cloper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cloper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clope »

(XXe siècle) À l’origine au masculin, un clope désignait un mégot avant d’être utilisé au féminin, pour désigner la cigarette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clope »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clope klɔp

Évolution historique de l’usage du mot « clope »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clope »

  • Hahahaha comme disait Gainsbourg la clope c'est des clous de cercueils... midilibre.fr, Drôme : dix-neuf ans après, un meurtrier présumé trahi par un mégot de cigarette - midilibre.fr
  • “Non vous ne rêvez pas, le cow-boy clope au bec qui vient de passer en direct sur BFMTV est bien Sibeth Ndiaye. Il y a zéro montage.” Sibeth Ndiaye est apparue ce dimanche 10 mai à la mi-journée sur la chaîne d’information en continu en train de pianoter sur son smartphone, une cigarette au coin de la bouche. La porte-parole du gouvernement a été filmée en direct sans savoir visiblement que les images étaient diffusées. De quoi générer un torrent de réactions sur Twitter. midilibre.fr, Sibeth Ndiaye, une cigarette à la bouche... en plein direct sur BFMTV ! - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « clope »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clope »

Langue Traduction
Anglais cigarette
Espagnol cigarrillo
Italien sigaretta
Allemand zigarette
Chinois 香烟
Arabe سيجارة
Portugais cigarro
Russe сигарета
Japonais シガレット
Basque zigarroa
Corse cigarette
Source : Google Translate API

Synonymes de « clope »

Source : synonymes de clope sur lebonsynonyme.fr
Partager