La langue française

Cheik

Définitions du mot « cheik »

Wiktionnaire

Nom commun

cheik \ʃɛjk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990) — Note : L’on rencontre aussi le pluriel chioukh.

  1. Chef de tribu chez les bédouins arabes.
  2. (Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances.
    • Le sultan tira leur chef à l’écart : "Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène." — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIIe nuit)
    • Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHEIK. n. m.
Chef de tribu chez les Arabes.

Littré (1872-1877)

CHEIK (chèyk, en une seule syllabe ; on l'entend aussi prononcer chèk) s. m.
  • Chef de tribu arabe. Ils jugèrent que mon domestique était le scheik, Chateaubriand, Itinér. II, 103.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il avoient fait chevetain [capitaine] d'un Sarrazin qui avoit à non Scecedin, le filz au seic, Joinville, 221.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cheik »

Arabe, scheikh, vieillard.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cheik »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cheik ʃɛjk

Évolution historique de l’usage du mot « cheik »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cheik »

  • Déclinée en 10 épisodes, cette saison 2 voit Ramy Youssef reprendre le rôle de ce jeune homme d’une vingtaine d’années, né de parents égyptiens originaire du New Jersey, et engagé dans une quête spirituelle à un moment de son existence où il est partagé entre la religion musulmane et son style de vie occidentale. Dans cette nouvelle salve d'épisodes, il approfondit son voyage spirituel en côtoyant une nouvelle communauté. Dans un centre soufi, il fait la rencontre d’un cheik susceptible de devenir son mentor. Mais, encore une fois, la quête de Ramy se révèle plus compliquée qu’il ne l’imaginait. CNEWS, Une date et une bande annonce pour la saison 2 de «Ramy» | CNEWS

Traductions du mot « cheik »

Langue Traduction
Anglais sheikh
Espagnol jeque
Italien sceicco
Allemand scheich
Portugais xeque
Source : Google Translate API

Synonymes de « cheik »

Source : synonymes de cheik sur lebonsynonyme.fr

Cheik

Retour au sommaire ➦

Partager