La langue française

Chavirement

Sommaire

  • Définitions du mot chavirement
  • Étymologie de « chavirement »
  • Phonétique de « chavirement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chavirement »
  • Citations contenant le mot « chavirement »
  • Traductions du mot « chavirement »
  • Synonymes de « chavirement »

Définitions du mot « chavirement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAVIREMENT, subst. masc.

A.− MAR. Action de chavirer, de faire chavirer (une embarcation). Synon. chavirage.S'exposer au chavirement (Maizière, Nouv. archit. navale,1853, p. 42).
B.− P. ext. [Gén. suivi d'un compl. prép. de] Action de mettre sens dessus dessous; renversement, retournement :
... les rats des villages écroulés; les rats de la bataille et des morts, renversés en large eau noire par le chavirement de la terre. Giono, Le Grand troupeau,1931, p. 250.
Au fig. Ce grand chavirement de toutes les valeurs qui demeuraient pour nous des raisons de vivre (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1164).
Prononc. : [ʃaviʀmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1838 mar. (Ac. Compl. 1842); 1882 fig. (Loti, Fleurs d'ennui, p. 254). Dér. de chavirer*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun

chavirement \ʃa.viʁ.mɑ̃\ masculin

  1. (Marine) Action de chavirer ; état d’un vaisseau qui chavire.
    • Les kayaks sont très volages ; le chavirement ne constitue pas un accident, tout esquimau doit savoir se redresser en naissant. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Figuré) Retournement, renversement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHAVIREMENT (cha-vi-re-man) s. m.
  • Terme de marine. Action de chavirer ; état d'un vaisseau qui chavire. Le chavirement de l'embarcation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chavirement »

Chavirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de chavirer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chavirement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chavirement ʃavirmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « chavirement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chavirement »

  • Le préfet de la Dordogne lance un appel à la prudence aux Périgourdins après deux noyades ce weekend dans l'Isle. Un homme de 31 ans et une femme enceinte sont morts après le chavirement de leur embarcations, à 48 heures d'intervalle. France Bleu, Dordogne : le gilet de sauvetage est obligatoire rappelle le préfet après deux noyades en un weekend

Traductions du mot « chavirement »

Langue Traduction
Anglais capsizing
Espagnol vuelco
Italien ribaltamento
Allemand kentern
Source : Google Translate API

Synonymes de « chavirement »

Source : synonymes de chavirement sur lebonsynonyme.fr
Partager