Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charbon »
Charbon
[ʃarbɔ̃]
Étymologie de « charbon »
Du picard carbon, du provençal carbo, de l'espagnol carbon, du portugais carvao, de l'italien carbone, tous issus du latin carbonem. Au XIIe siècle, le terme avait le sens de « braise, charbon de bois » et provient du latin carbo signifiant « charbon de bois, résultat de la combustion ». Le mot pourrait également provenir du grec ancien χάρϕω signifiant « faire sécher » ou des langues celtiques.Usage du mot « charbon »
Évolution historique de l’usage du mot « charbon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « charbon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « charbon »
Citations contenant le mot « charbon »
-
Ni feu, ni charbon, Ne sont aussi brûlants Qu'un amour secret Que chacun ignore.
Anonyme -
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
Alphonse Karr -
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
Bouddha -
C'est réunis que les charbons brûlent ; c'est en se séparant que les charbons s'éteignent.
Proverbe bouddhiste -
Vice et vertu sont parents comme diamant et charbon.
Karl Kraus -
L’argent qui entre chez le mandarin est comme du charbon jeté dans le four.
Proverbe vietnamien -
Le méchant est comme le charbon ; s’il ne vous brûle pas, il vous noircit.
Proverbe italien -
Si point ne veux de blé charbonneux, mange des crêpes à la Chandeleur.
Dicton français
Traductions du mot « charbon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coal |
| Espagnol | carbón |
| Italien | carbone |
| Allemand | kohle |
| Portugais | carvão |