La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chamade »

Chamade

[ʃamad]
Ecouter

Définitions de « chamade »

Chamade - Nom commun

  • (Milit.) Signal de désir de parlementer émis par les assiégés, via trompette, tambour ou drapeau blanc.

    Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent.
    — Saint-Simon, Mémoires
  • (Fig.) Expression d'une joie intense.

    La rue débouchait sur un boulevard planté d’ormeaux gigantesques dans lesquels roulait une invraisemblable chamade de rossignols. Ils se poursuivaient aussi et voltigeaient en faisant grésiller le feuillage comme la grêle.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit

Expressions liées

  • Battre la chamade
    Elle a expliqué: « Il y a eu une nuit où j’ai utilisé un tas de coca et j’ai sauté quelques barres de Xanax, et j’ai commencé à m’étouffer un peu. Mon cœur a commencé à battre la chamade et je me suis dit: » Oh mon Dieu, surdosage en ce moment « . »
    — Breakingnews.fr, Demi Lovato dans une nouvelle série documentaire sur YouTube
  • Cœur battant la chamade
  • La chamade
    Mon estomac bat la chamade
    — F. Fabre, Barnabé
  • Sonner, battre la chamade

Étymologie de « chamade »

Du portugais chamada, de chamar, appeler, du latin clamare. De l'italien chiamata, dérivé de chiamare (appeler), avec le suffixe -ata. Apparu au XVI siècle. Pihan tire ce mot de l'arabe شماتة, chamata (vacarme de réjouissance).

Usage du mot « chamade »

Évolution historique de l’usage du mot « chamade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chamade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chamade »

Citations contenant le mot « chamade »

  • Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
    Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu
  • Vous frissonnez et votre cœur bat la chamade lorsque vous entendez le rugissement d'un moteur ? Visitez le centre névralgique de la course de rue du sud de San Andreas en rejoignant le salon auto de LS. Cette semaine, Mimi vous offrira votre carte de membre, profitez-en pour participer à des courses du salon auto de LS et gagner trois fois plus de points de réputation.
    GAMERGEN.COM — GTA Online : la carabine de service et les bolides tunés Dinka Kanjo SJ et Postlude en vente, et d'autres nouveautés pour cette semaine - GAMERGEN.COM
  • Dans leur coffret à malices, les madeleines en chocolat (un Panama 72%), font battre la chamade à un cœur coulant framboise. Sur leurs courbes voluptueuses est déposé un petit cœur rouge vibrant.
    Biba Magazine — Saint-Valentin : top des gourmandises à partager
  • Quand Gaëtan Lemoine se présentera, vendredi, à Illiers-Combray, point de départ du Tour d’Eure-et-Loir, son cœur battra la chamade un peu plus que d’habitude. Car, depuis qu’il a quitté le cocon familial et son club formateur l’ES Auneau en 2014, le Vovéen est très peu revenu courir sur ses terres. La dernière fois, c’était lors du Grand Prix de Châteaudun 2020 où il s’était classé 5e, sous le tricot de l’UC Cholet.
    www.lechorepublicain.fr — Le Vovéen Gaëtan Lemoine au départ du Tour d'Eure-et-Loir - Chartres (28000)
  • « Leur chamade » fait partie de ces livres qui se lisent d’une traite. Captivés dès les premières pages, nous sommes d’emblée installés dans un décor qui nous procure cette sensation à la fois étrange et rassurante, de déjà-vu. Nous y étions avant même d’ouvrir le livre. Et cette forme d’intimité s’instaure en découvrant le titre et la couverture qui annoncent des références sûres et reconnues : un film (La chamade), un réalisateur (Alain Cavalier), une actrice (Catherine Deneuve), une écrivaine (Françoise Sagan). 
    Atlantico — "Leur chamade" de Jean-Pierre Montal | Atlantico.fr
  • Concert de chansons françaises la gargarousse la chamade  Muntzenheim Haut-Rhin
    Unidivers — Concert de chansons françaises la gargarousse la chamade Muntzenheim vendredi 7 juin 2024 | Unidivers
  • Un choix radical, dicté par une crainte qui l'est tout autant : Najat, 8 ans, souffre d'une pathologie cardiaque. « Son cœur fonctionne de façon irrégulière, et quand il bat la chamade, il faut intervenir très rapidement », détaille son père, très inquiet que cette fragilité ne rende la fillette particulièrement vulnérable, si elle devait croiser la route du Covid-1 9.
    leparisien.fr — Quand le retour à l’école inquiète : «On va peut-être continuer de lui faire cours à la maison» - Le Parisien

Traductions du mot « chamade »

Langue Traduction
Anglais racing
Espagnol pecho
Italien accelerato
Allemand am rasen
Portugais tambor
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.