La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carpe »

Carpe

Variantes Singulier Pluriel
Féminin carpe carpes

Définitions de « carpe »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARPE1, subst. masc.

ANAT. Partie articulaire constituant le poignet et formée de huit os courts, disposés en deux rangées, composées chacune de quatre os (cf. G. Gérard, Manuel d'anat. hum., 1912, p. 147).
Rem. χ α ρ π ο ́ ς (cf. étymol.) a également donné l'élément préf. carpo- utilisé, en assoc. avec des adj., dans la formation de termes d'anat. parmi lesquels : a) Carpo-carpien, ienne. Articulation carpo-carpienne ,,Articulation d'un os d'une rangée du carpe avec un os de l'autre rangée`` (Guérin 1892). b) Carpo-métacarpien, ienne. Qui est commun au carpe et au métacarpe. Ligaments carpo-métacarpiens; articulations carpo-métacarpiennes. c) Carpo-phalangien, ienne. Qui est commun au carpe et à la première phalange des doigts. Le court fléchisseur carpo-phalangien. (Emploi subst. masc. Le carpo-phalangien). d) Carpo-ulnaire. Qui est relatif au carpe et à l'os cubital (troisième os de la première rangée du carpe). Fléchisseur carpo-ulnaire.
Prononc. et Orth. : [kaʀp]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1546 (Ch. Estienne, Dissection, p. 26 ds Hug.). Empr. au gr. κ α ρ π ο ́ ς « jointure de la main et du bras, poignet ».
DÉR.
Carpien, ienne, adj.Relatif au carpe. Canal carpien; gouttière, rangée, surface carpienne. − [kaʀpjε ̃], fém. [-jεn]. − 1reattest. 1805 (Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 1, p. 298); de carpe1, suff. -ien*. − Fréq. abs. littér. : 4.

CARPE2, subst. fém.

Gros poisson d'eau douce dont la bouche est pourvue de quatre barbillons :
1. On déballait les carpes du Rhin, mordorées, si belles avec leurs roussissures métalliques, et dont les plaques d'écailles ressemblent à des émaux cloisonnés et bronzés; ... Zola, Le Ventre de Paris,1873, p. 699.
SYNT. Carpe d'étang, de rivière; carpe de Bohème; carpe cuir, à miroir; carpe au bleu, farcie; une carpe centenaire.
− Expr. métaph. Faire la carpe pâmée. Feindre de se trouver mal (Ac. 1835-1932). Yeux de carpe pâmée. Ouvrir des yeux mourants et sans expression; faire les yeux doux. Je suis trop bon. Je me laisse aller à ces yeux de carpe pâmée, à ces pleurnicheries, à ces soupirs, à ces jérémiades (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1831, p. 186).Yeux de carpe frite (L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod.,1881, p. 162).Ignorant comme une carpe (Stendhal, Souvenirs d'égotisme,1832, p. 25).Muet comme une carpe (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 330).Bailler comme une carpe. Désirer vivement quelque chose (Flaubert, Madame Bovary,1857, p. 149).
− SP. Saut de carpe (F. Vidocq, Mémoires de Vidocq, t. 1, 1828-29, p. 18). Synon. de saut carpé (cf. infra dér.) :
2. Vers l'âge de sept ans, Nello était très fort sur le saut de carpe, ce saut où, étendu sur le dos, sans se servir des mains, un garçonnet se relève debout sur ses pieds par le ressort d'un coup de reins. E. de Goncourt, Les Frères Zemganno,1879, p. 69.
Prononc. et Orth. : [kaʀp]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1268-71 « gros poisson d'eau douce » (E. Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et Fr. Bonnardot, 1repart., titre XCIX, IV); 1611 saut de la carpe (Cotgr.); cf. 1828-29 saut de carpe (F. Vidocq, loc. cit.); 1846 muet comme une carpe (A. Dumas Père, loc. cit.). Du b. lat. carpa « sorte de poisson du Danube » attesté par un ex. de Cassiodore (Var., 12, 4, 1 ds TLL s.v., 488, 73) prob. empr. à une lang. de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du got. (Walde-Hofm.; FEW t. 2, p. 398b; v. aussi Jud ds Bull. du gloss. des pat. de la Suisse rom., 1912, pp. 8-9); l'absence de palatisation du c(a) s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot ds la Romania (FEW, loc. cit.) que par un empr. au prov. (Brüch ds Einfluss germ., 8; EWFS2). Fréq. abs. littér. : 337. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 817, b) 420; xxes. : a) 402, b) 268.
DÉR. 1.
Carpé, adj.,sp. Saut carpé ou saut de carpe. ,,Plongeon au cours duquel le corps doit être fléchi aux hanches, les jambes allongées`` (Lar. encyclop.) − 1reattest. 1959 (M. Bourgat, Techn. de la danse, p. 64); de carpe2, (cf. saut de carpe 1611 Cotgr.), suff. -é*.
2.
Carpeau, carpiau, subst. masc.Jeune carpe (Bourguet, Monique,1902, p. 41).− [kaʀpo]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot notent tous carpeau; cf. Ac. 1798-1932 et aussi Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, etc. Littré signale : ,,on trouve dans des dictionnaires carpot; mais l'orthographe et la prononciation carpeau sont anciennes et préférables``. − 1reattest. 1268-71 cuerpiau (E. Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et Fr. Bonnardot, 1repart., titre C, 7); xives. carpeau (J. Lefevre, trad. La Vieille, 54 ds T.-L.); 1902 carpiau, supra; de carpe2, suff. -iau, var. dial. de -eau*. − Fréq. abs. littér. Carpeau : 2.
3.
Carpillon, subst. masc.Très petite carpe. Ah! ah! crioient les carpillons, qu'en dis-tu, carpe radoteuse? (Florian, Fables,La Carpe et les carpillons, 1792, p. 38).P. compar. il [le bébé] ouvre une bouche de carpillon pour avaler ce bout de sein trop court (H. Bazin, La Mort du petit cheval,1949, p. 292).− [kaʀpijɔ ̃]. − 1reattest. 1579 (H. Est., Precell., p. 68 ds Gdf. Compl.); de carpe2, suff. -illon (-ille* + -on*). − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Brüch 1913, p. 31. − Gottsch. Redens 1930, p. 114. − Jud (J.). Les N. des poissons du lac Léman. B. du Gloss. des pat. de la Suisse romande. 1912, t. 11, pp. 6-9. − Rommel 1954, p. 10, 49.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

carpe \kaʁp\ masculin

  1. (Anatomie) Nom générique des huit petits os du poignet.
    • Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum. — (Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Editions, 2001, page 15)

Nom commun 1 - français

carpe \kaʁp\ féminin

  1. (Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible.
    • Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c’était donc là qu’il fallait aller les chercher ; […]. — (Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, 1865, volume 33, page 382)
    • Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1572, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
    • Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.)
    • On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable. — (Segrais, Mém., tome II, page 120)
    • J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés. — (Georges Louis Leclerc, Animaux, chapitre 10)
  2. (Cuisine) Chair cuisinée de ce poisson.
  3. (Zoologie) Variante de carpe commune (poisson).
    • On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82)
    • Elle [Judith Gautier] racontait languissamment d’admirables histoires de bêtes et de gens. C’est ainsi qu’ayant acheté une carpe magnifique, pour une dîner de douze personnes, elle n’avait pas eu le courage de la voir occire et plonger dans le court-bouillon. Elle l’avait conservée, dressée, domestiquée, si bien que la carpe la connaissait et marquait, quand elle s’approchait, sa joie par des bonds et culbutes dans la poissonnière. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 370)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARPE. n. f.
Sorte de poisson d'eau douce couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d'étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l'étuvée. Fig., Saut de carpe, Saut que les baladins exécutent, à l'imitation de la carpe, à plat ventre, en s'élevant horizontalement. Faire le saut de carpe. Par extension, Faire des sauts de carpe, Faire des sauts nerveux et involontaires, quand on est couché dans un lit. Fig. et fam., Faire la carpe pâmée, se dit d'une Personne qui feint de se trouver mal.

Littré (1872-1877)

CARPE (kar-p') s. f.
  • Poisson d'eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) . Il côtoyait une rivière… Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère, La Fontaine, Fab. VII, 4. On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d'Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d'une certaine marque qu'on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d'une bonté admirable, Segrais, Mém. t. II, p. 120. J'ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés, Buffon, Animaux, ch. 10.

    Fig. Saut de carpe, saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s'élevant horizontalement.

    Fig. et familièrement. Faire la carpe pâmée, feindre de se trouver mal.

    Faire l'œil de carpe, montrer des yeux de carpe pâmée, faire les yeux doux.

    Bâiller comme une carpe, bâiller beaucoup.

    Muet comme une carpe, se dit d'une personne qui garde obstinément le silence.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quiconque est pescheur des eaux le roy, il puet prendre toute maniere de poisson fors quatre, c'est à savoir brochès, barbeauz, anguiletes, carpes, de quex quatre peres de poisson, il ne pueent nul prendre par leur serment que li quatre ne vaillent un denier, Liv. des mét. 262.

XIVe s. Carpe doit estre très cuite, ou autrement c'est peril de la mangier, Ménagier, II, 4.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CARPE. Ajoutez :

Familièrement. Ignorant comme une carpe, très ignorant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carpe »

(Nom 1) Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan.
(Nom 2) Du grec ancien καρπός, karpós (« poignet ») latinisé en carpus. Le même mot grec, mais issu d'une autre racine, apparenté au latin carpere (« cueillir »), signifie « fruit, graine » et donne des mots comme péricarpe, polycarpien, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wall. crap ; provenç. escarpa ; espagn. carpa ; ital. carpione ; allem. Karpfen ; suéd. carpe ; de carpa, de cyprinus, ϰύπρινος (de Κύπρις, Vénus ?).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carpe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carpe karp

Fréquence d'apparition du mot « carpe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « carpe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carpe »

  • L'avenir est liquide Le passé est solide. Le chagrin est une carpe Le bonheur une anguille.
    Jean-Louis Aubert — Le long de l'eau
  • Si tu es muet comme une taupe et myope comme une carpe, dis-toi que ça aurait pu être pire.
    Anonyme
  • La pêche aux gros poissons vous passionne ? Et bien sûr, on parle de la pêche à la carpe et non ce qu’on entend souvent dans nos films préférés. Quelles sont les techniques de la pêche à la carpe et quel appât utiliser ? Cependant, sans une meilleure montagne et un bord d’eau favorable, les carpes ne vont pas mordre à l’hameçon. Une fois le lieu de la pêche choisi, choisissez ensuite le type d’appât que vous allez utiliser. N’hésitez surtout pas à consulter notre collection de bouillettes pour ce faire.
    mondial infos — Pêche à la carpe: Nos conseils pour la réussir
  • La poésie c'est justement la sensation de vivre, le carpe diem, le "pays de la première fois" contre le temps qui nous rattrape, nous marche dessus, nous pulvérise.
    Emmanuel Carrère — L'Adversaire
  • Les pêcheurs de carpe vont devoir s'habituer à une nouvelle réglementation en ce début janvier. C'est l'une des nouveautés pour cette année 2021 mises en place par la fédération de l'Allier pour la pêche et la protection du milieu aquatique. On fait le point avec son directeur Mickael Lelièvre.
    Une nouvelle réglementation pour la pêche à la carpe
  • L’application de la fécondité artificielle panachée à l’art vétérinaire est d’une importance qui n’échappera à personne. Le produit incestueux de la carpe et du lapin cessera donc enfin d’être un mythe.
    Alphonse Allais
  • Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.
    William Shakespeare — Hamlet
  • À compter de ce mardi 15 décembre 2020, les pêcheurs peuvent pratiquer sans attestation. Pendant le couvre-feu, la pêche à la carpe reste toutefois interdite de 20 h à 6 h.
    Morbihan : la pêche de nuit à la carpe interdite pendant le couvre-feu | Actu Morbihan
  • La comtesse avait repris son auguste sérénité ; elle se repentait presque de m’avoir dévoilé ses douleurs et d’avoir crié comme Job, au lieu de pleurer comme la Madeleine, une Madeleine sans amours, ni fêtes ni dissipations, mais non sans parfums ni beautés. La seine ramenée à ses pieds fut pleine de poissons : des tanches, des barbillons, des brochets des perches et une énorme carpe sautillant sur l’herbe.
    Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
  • « Petit poisson deviendra grandPourvu que Dieu lui prête vie.Mais le lâcher en attendant,Je tiens pour moi que c'est folie ;Car de le rattraper il n'est pas trop certain.Un carpeau qui n'était encore que fretinFut pris par un pêcheur au bord d'une rivière.Tout fait nombre, dit l'homme en voyant son butin ;Voilà commencement de chère et de festin :Mettons-le en notre gibecière.Le pauvre carpillon lui fit en sa manière :Que ferez-vous de moi ? je ne saurais fournirAu plus qu'une demi-bouchée.Laissez-moi carpe devenir :Je serai par vous repêchée.Quelque gros partisan m'achètera bien cher :Au lieu qu'il vous en faut chercherPeut-être encor cent de ma taillePour faire un plat. Quel plat ? croyez-moi, rien qui vaille.Rien qui vaille et bien soit, repartit le pêcheur :Poisson mon bel ami, qui faites le prêcheur,Vous irez dans la poêle ; et vous avez beau dire ;Dès ce soir on vous fera frire.Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras ;L'un est sûr, l'autre ne l'est pas. »
    Jean de La Fontaine — Fables
Voir toutes les citations du mot « carpe » →

Traductions du mot « carpe »

Langue Traduction
Anglais carp
Espagnol carpa
Italien carpa
Allemand karpfen
Chinois 鲤鱼
Arabe الكارب
Portugais carpa
Russe карп
Japonais 鯉
Basque karpak
Corse carpa
Source : Google Translate API

Synonymes de « carpe »

Source : synonymes de carpe sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot carpe au Scrabble ?

Nombre de points du mot carpe au scrabble : 9 points

Carpe

Retour au sommaire ➦