La langue française

Capitulaire

Sommaire

  • Définitions du mot capitulaire
  • Étymologie de « capitulaire »
  • Phonétique de « capitulaire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « capitulaire »
  • Citations contenant le mot « capitulaire »
  • Traductions du mot « capitulaire »
  • Synonymes de « capitulaire »

Définitions du mot « capitulaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPITULAIRE1, adj.

DR. CANON. Qui se rapporte à un chapitre de chanoines, de religieux. Acte capitulaire. ,,Fait en réunion du chapitre`` (DG). Salle capitulaire. ,,Où se réunit le chapitre`` (DG). Assemblée capitulaire. Assistance à la messe capitulaire (Billy, Introïbo,1939, p. 98).
Lettre capitulaire. ,,Lettre qui notifie les canons d'un concile`` (Lar. 19e, Lar. encyclop.).
Vicaire capitulaire. ... lorsqu'un siège épiscopal est vacant, le chapitre cathédral se rassemble et nomme un vicaire capitulaire à qui sont dévolus tous les pouvoirs de juridiction, mais non d'ordre, jusqu'à la nomination du nouvel évêque (Billy, Introïbo,1939p. 60).
Prononc. et Orth. : [kapitylε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. (ils) capitulèrent. Étymol. et Hist. xiiies. Collations capituleres ds Godef. Suppl. d'apr. DG; 1403 (Cart. de S. Sauv. de Metz, B.N. 1. 10029, fo86 vods Gdf. Compl.); 1486 capitulaire ds Gdf. Compl.; av. 1680 acte capitulaire (Patru plaidoié 5 ds Rich.); 1838 lettre capitulaire (Ac. Compl. 1842); 1843 salle capitulaire (T. Gautier, Tra los montes, Voyage en Espagne, p. 155). Empr. au lat. médiév. capitularis « qui a rapport au chapitre (d'un couvent) » (fin xies. ds Mittellat. W. s.v., 230, 58), dér. du lat capitulum « chapitre, assemblée de moines » (capitulant* et capitoul*). Fréq. abs. littér. : 23.
DÉR.
Capitulairement, adv.En chapitre. Les chanoines, les religieux capitulairement assemblés (Ac. 1835, 1878); décision prise capitulairement (Littré). [kapitylε ʀmã]. Ds Ac. 1694-1878. 1reattest. 1403 [xiiies. d'apr. DG et Vaganay ds Revue du XVIes., t. 1, p. 176], capitulerement (Cart. de S. Sauv. de Metz, B.N. 1. 10029, fo86 vods Gdf. Compl.), forme isolée, 1611 capitulairement (Cotgr.); de capitulaire1, suff. -ment2*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 55 (s.v. capitulairement).

CAPITULAIRE2, adj. et subst.

A.− PALÉOGR. Qui se rapporte à la tête de chapitre d'un livre. Lettre capitulaire, et, subst. fém., capitulaire. Majuscule généralement enluminée, qui commençait chaque chapitre. Miss Greene m'introduit parmi les manuscrits, enluminures et capitulaires (Morand, New-York,1930, p. 135).
B.− HIST. [En parlant d'un règlement concernant les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques] Qui est divisé en chapitres ou articles. Édits capitulaires (Rob.), lois capitulaires (St-Edme t. 3 1825).
P. ell., subst. masc. Les capitulaires de Charlemagne, de Charles le Chauve, etc. ,,Les constitutions faites par Charlemagne, par Charles le Chauve et par les autres rois de la seconde race, sur ces sortes de matières`` (Ac. 1835-1932). Nos anciennes loix, (recueillies dans les capitulaires de Charlemagne) (...), ont emprunté une foule de règlemens à l'Église (Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2, 1803, p. 554).
Prononc. et Orth. : [kapitylε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1429 adj. « qui a rapport au chapitre d'un livre » (J. Gerson, L'Aguillon d'amour, fo4 rods Gdf.); d'où 1863 paléogr. lettres capitulaires (Littré); 2. 1611 subst. « recueil de règlements concernant surtout les affaires civiles » (Cotgr.), surtout employé au plur. dep. 1680 (Rich.). 1 empr. au lat. médiév. capitularis « qui marque le début d'un chapitre » (Ekkeh. ds Nierm. : Capitularis littera), dér. du lat. capitulum « chapitre, article », v. capitule1. 2 empr. au lat. tardif capitulare « ordonnance des rois francs » (vie-ixes. ds Mittellat. W. s.v., 231, 38), dér. du b. lat. capitulum « article de loi », puis « édit, texte de loi ». Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Adjectif

capitulaire \ka.pi.ty.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport aux assemblées de chanoines ou de religieux.

Nom commun

capitulaire \ka.pi.ty.lɛʁ\ masculin

  1. (Histoire) Ordonnance ou règlement sur les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, rédigé par chapitres.
    • Les capitulaires de Charlemagne, les capitulaires de Charles le Chauve, constitutions faites par Charlemagne, par Charles le Chauve.
    • Mais enfin les mœurs s’adoucirent, et Charlemagne, qui fut la terreurdu monde et le père de son peuple, aima les fleurs. Dans un de ses capitulaires, il recommande la culture des lis, des roses et des giroflées. — (Charlotte de Latour, Le langage des fleurs (Neuvième édition augmentée de plusieurs chapitres ornée de douze gravures coloriées et de nombreuses vignettes dans le texte), Paris, 1861, p.70)
    • On ne peut supposer que les missi, les comtes, les évêques, courussent deux fois par an après l’empereur dans les lointaines expéditions d’où il date ses capitulaires, qu’ils gravissent tantôt les Alpes, tantôt les Pyrénées, législateurs équestres, qui auraient galopé toute leur vie de l’Èbre à l’Elbe — (Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cie, Paris, 1880, p. 357)
    • Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, p.113)

Nom commun

capitulaire [kapityˈlajɾe] masculin (pour une femme on peut dire : capitulaira, capitulairitz, capitularèla)

  1. Celui qui capitule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPITULAIRE. adj. des deux genres
. Qui a rapport aux assemblées de chanoines ou de religieux. Acte capitulaire. Résolution capitulaire. Assemblée capitulaire. Vicaire capitulaire. Il s'employait comme nom masculin pour désigner une Ordonnance, un règlement sur les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, rédigé par chapitres. Les Capitulaires de Charlemagne, les Capitulaires de Charles le Chauve, etc., Les Constitutions faites par Charlemagne, par Charles le Chauve et par les autres rois de la seconde race sur ces sortes de matières.

Littré (1872-1877)

CAPITULAIRE (ka-pi-tu-lê-r') adj.
  • 1Appartenant au chapitre, à une assemblée de religieux. Acte, résolution, assemblée capitulaire.
  • 2 Terme de paléographie. Lettres capitulaires, grandes lettres qui se mettaient au commencement des chapitres d'un livre, et qui étaient enluminées d'or ou de minium.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capitulaire »

Capitularis, de capitulum, chapitre (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin capitulum (« chapitre ») et -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de capitular avec le suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capitulaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capitulaire kapitylɛr

Évolution historique de l’usage du mot « capitulaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capitulaire »

  • C’est en la salle capitulaire de la Commanderie templière de Sainte-Eulalie-de- Cernon que s’est réuni, jeudi 28 mai, le nouveau conseil municipal. Thierry Cadenet débute ainsi un second mandat de maire appuyé de trois adjoints : Philippe Viala, Yohan Forestier et Florian Glandières et d’une équipe jeune et dynamique. midilibre.fr, Une nouvelle équipe municipale - midilibre.fr
  • Ils seront répartis en quatre phases et concernent la rénovation de la colonne de la salle capitulaire, la rénovation du pigeonnier, celle du moulin à eaux et la restructuration complète du musée des fantômes. , Eure. L'association de l'abbaye de Mortemer lance un appel aux dons | L'Impartial
  • À voire absolument : la salle capitulaire du XIIIe, la façade de l’église du XVIIe ou encore l’orangerie du XVIIIe. Mais les salles du logis de l’abbé et l’ancienne ferme abbatiale méritent aussi le coup d’œil. , Clohars-Carnoët. Saint-Maurice, un site remarquable à découvrir - Saint-Brieuc.maville.com
  • L’un des monuments les plus emblématiques de Toulouse a est à nouveau ouvert depuis le mardi 9 juin. Une belle occasion pour le redécouvrir, notamment avec les visites guidées qui reprennent du service également. Du Moyen Âge à aujourd’hui : laissez-vous conter les huit siècles du Couvent des Jacobins lors d’une balade commentée à travers l’histoire, dans l’église, le célèbre et magnifique cloître, la salle capitulaire, et le réfectoire. Le site est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h et les visites sont organisée du jeudi au dimanche à 16h avec des groupes limités à 10 personnes. Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL, 5 idées d'activités culturelles et ludiques à faire ce week-end à Toulouse
  • Venez découvrir son histoire et ses bâtiments (nef, chapelle, salle capitulaire) ainsi que le calme de son jardin du cloître. Réservation obligatoire, limité à 9 personnes par départ, 4€, gratuit – 12 ans Abbaye cistercienne (abbatiale, salle capitulaire, jardin médiévaux…) Abbaye de l’Étoile Archigny Lieu-dit l’Étoile 86210 Archigny Archigny Vienne Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) : 2020-07-06T14:00:00 2020-07-06T14:45:00;2020-07-06T15:00:00 2020-07-06T15:45:00;2020-07-13T14:00:00 2020-07-13T14:45:00;2020-07-13T15:00:00 2020-07-13T15:45:00;2020-07-20T14:00:00 2020-07-20T14:45:00;2020-07-20T15:00:00 2020-07-20T15:45:00;2020-07-27T14:00:00 2020-07-27T14:45:00;2020-07-27T15:00:00 2020-07-27T15:45:00;2020-08-03T14:00:00 2020-08-03T14:45:00;2020-08-03T15:00:00 2020-08-03T15:45:00;2020-08-10T14:00:00 2020-08-10T14:45:00;2020-08-10T15:00:00 2020-08-10T15:45:00;2020-08-17T14:00:00 2020-08-17T14:45:00;2020-08-17T15:00:00 2020-08-17T15:45:00;2020-08-24T14:00:00 2020-08-24T14:45:00;2020-08-24T15:00:00 2020-08-24T15:45:00;2020-08-31T14:00:00 2020-08-31T14:45:00;2020-08-31T15:00:00 2020-08-31T15:45:00 Unidivers, Abbaye de l’Étoile – Visite guidée Abbaye de l’Étoile Archigny Archigny lundi 6 juillet 2020
  • La répartition des bureaux de vote sera la suivante : les bureaux 1 et 2 dans la salle des fêtes (non modifié), le bureau 3 prendra place dans le dojo Jean-Jacques Pinna (rue Alfred Sisley), le bureau 4 dans la salle capitulaire (place de la République), le bureau 5 à l’Espace Marie-Louise Hémet (Maison des associations, 8, rue Jacques-Philippe Bréant), et le bureau 6 dans le gymnase Jacques Sébire (7, rue Albert Schweitzer). , Municipales 2020. De nouveaux bureaux ouverts pour le second tour à Bernay | L'Éveil Normand

Traductions du mot « capitulaire »

Langue Traduction
Anglais capitular
Espagnol capitular
Italien capitolare
Portugais capitular
Source : Google Translate API

Synonymes de « capitulaire »

Source : synonymes de capitulaire sur lebonsynonyme.fr
Partager