La langue française

Caoutchouc

Définitions du mot « caoutchouc »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAOUTCHOUC, subst. masc.

I.− Usuel
A.−
1. Substance élastique, imperméable et résistante obtenue par coagulation du latex de certaines plantes, arbres ou lianes de la forêt équatoriale, en particulier de l'hevea brasiliensis, ou préparée synthétiquement, par polymérisation d'hydrocarbures divers.
SYNT. a) Caoutchouc naturel, artificiel, brut, industriel, synthétique; caoutchouc de cueillette, de culture, de plantation. b) Arbre, liane, plante à caoutchouc; latex de caoutchouc; consommation, fabrication, plantation, production de caoutchouc; industrie du caoutchouc; odeur de caoutchouc brûlé; huile de caoutchouc.
Subst. apposé. Couleur caoutchouc. Des gris caoutchouc et des noirs suie (Huysmans, L'Art mod.,1883, p. 288).
P. métaph. ou au fig.
a) [P. réf. à l'élasticité du caoutchouc] Paccard avait des nerfs en caoutchouc et des os en fer-blanc (Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 627).
Arg. Contorsionniste, et, p. ext., clown :
1. « Avant de guincher les Clodoches, il était caoutchouc chez Rancy. » Bruant1901, s.v. clown.
b) [P. réf. à la couleur du caoutchouc] Arg. Café :
2. Le groupe constatait l'absence de tout : − L'caoutchouc a fait l'mur, nib de bidoche, et on s'met la ceinture d'électrique. − Quant au fromgi, macache, et pas pu d'confiture que d'beurre en broche. Barbusse, Le Feu,1916, p. 206.
P. anal.
a) [d'aspect] Une peau de caoutchouc flasque (Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 169).
b) [de consistance] Un sandwich de saucisson en caoutchouc (E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 50).
2. P. méton. Exploitation, industrie du caoutchouc. Crise du caoutchouc :
3. Un brave garçon, ce M. Marignan, mais il a bien fait de posséder un père qui lui a gagné une jolie fortune dans le caoutchouc... Meilhac, Halévy, La Cigale,1877, I, 3, p. 8.
Loc. fam. Être au caoutchouc. Être occupé − sur la plantation − à la récolte du caoutchouc. On traverse, (...) trois misérables petits villages. Rien que des femmes. Les hommes, comme toujours, sont au caoutchouc (Gide, Voyage au Congo,1927, p. 748).
B.−
1. Cette substance utilisée et transformée par l'industrie. Des chaussures à semelles de caoutchouc (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Un Soir, 1889, p. 1139).
Spéc. Caoutchouc mousse. Caoutchouc spongieux renfermant des bulles d'air dans sa masse. Caoutchouc vulcanisé. Caoutchouc brut ayant subi un traitement consistant en un chauffage prolongé avec du soufre, ce qui augmente son élasticité et le rend insensible aux variations de température (d'apr. Siz. 1968). Caoutchouc régénéré. Produit de récupération obtenu à partir d'objets en caoutchouc usagés.
2. P. méton.
a) Synon. de élastique*.Ce ne sera pas long; chaque petite liasse, méthodiquement serrée d'un caoutchouc, porte une suscription (Colette, Claudine s'en va,1903, p. 251).
b) Toile caoutchoutée. Le gilet et le matelas se composaient d'un double caoutchouc, que l'on emplissait d'air, à l'instar d'une vessie (Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 268).
c) HABILL., vieilli. Vêtement de pluie, imperméable en caoutchouc. Le cycliste Billette se faufile devant nous, en portant sur son bras le caoutchouc d'un officier (Barbusse, Le Feu,1916, p. 267).Au plur. Couvre-chaussures en caoutchouc; bottes de caoutchouc. Chausser des caoutchoucs. Bottés de caoutchouc (Genevoix, Raboliot,1925, p. 16).
II.− BOT. Plante ornementale d'appartement. Synon. ficus elastica.Ta rime sourdra, rose ou blanche, / Comme un rayon de sodium, / Comme un caoutchouc qui s'épanche! (Rimbaud, Poésies,Ce qu'on dit au poète, 1871, p. 120).
Rem. Cette plante se présente aux Indes Orientales comme un arbre de grandes dimensions, cultivé pour son latex dont on obtient du caoutchouc (cf. Bot., 1960, p. 1089 [encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth. : [kautʃu]. Land. 1834 transcrit : ka-oute-chouke alors que Littré souligne que : ,,le c final ne se prononce jamais``; à ce sujet cf. Fouché Prononc. 1959, p. 376; Kamm. 1964, p. 177 et Mart. Comment prononce 1913, p. 212. Ibid., p. 41 et 249 signale : ,,on entend parfois a-ou [...] se séparer par un yod : cayoutchouc``. Ac. 1835-1932 enregistre caoutchouc; cf. aussi le reste des dict. Ac. Compl. 1842 consacre à cachoutchou une vedette de renvoi à caoutchouc. On trouve la forme cachoutchou également ds Land. 1834, Besch. 1845 et Lar. 19e: ,,Forme que quelques-uns avaient donnée au mot caoutchouc, seule orthographe usitée aujourd'hui.`` Étymol. et Hist. 1736 caoutchouc « résine coagulée de l'hévéa » (La Condamine, lettre à l'Acad. des Sciences citée par R. Loewe ds Z. vergl. Sprachforsch., t. 60, p. 163). Empr., de même que l'esp.caucho (1653 ds Cor.), à une lang. indigène du Pérou difficile à déterminer: ce ne peut être le quichua (Fried., s.v. caucho et G. Friederici ds Z. fr. Spr. Lit., t. 58, pp. 145-147), la forme autochtone dans cette lang. étant wékke (v. Cor., s.v. caucho). Le fr. est à l'orig. des autres lang. europ. (v. FEW t. 20, pp. 59-60; v. aussi König, pp. 52-53). Fréq. abs. littér. : 299. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 29, b) 182; xxes. : a) 473, b) 863.
DÉR. 1.
Caoutchouteux, euse, adj.Qui a l'aspect ou la consistance du caoutchouc. Pâte caoutchouteuse. Le vieux coq dégarni, (...) dont, à travers du duvet décollé apparaît à nu la cuisse caoutchouteuse (Barbusse, Le Feu,1916, p. 96).[kautʃutø], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1909 (R. Martin du Gard, Devenir, p. 36); de caoutchouc, suff. -eux* (v. caoutchouter). Fréq. abs. littér. : 3.
2.
Caoutchoutine, subst. fém.Produit à base de caoutchouc utilisé pour imperméabiliser les chaussures. Attesté ds Lar. 19eSuppl. 1890-Lar. 20e. 5 millions de caféiers, comme passés au sécateur et enduits de caoutchoutine sombre (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 355). 1reattest. 1890 (Lar. 19eSuppl.); de caoutchouc, suff. -ine* (v. caoutchouter). Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 82 (s.v. caoutchouteux).Duch. 1967, § 42.5 − Goug. Mots t. 1 1962, p. 31, 34. − Gougenheim (G.). Les N. européens du caoutchouc. Vie Lang. 1953, pp. 272-274.

Wiktionnaire

Nom commun

caoutchouc \ka.u.tʃu\ masculin

  1. Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie.
    • Le ficus élastica fut le premier arbre exploité pour l’obtention du caoutchouc en Inde à la fin du XIXe siècle mais les résultats sont décevants. Si l’arbre pousse assez vite, il faut toutefois attendre près de 25 ans avant de pouvoir l’exploiter.— (Alain Baraton, Le caoutchouc est un arbre dans son pays d’origine !, La Main verte sur France Inter le 4 décembre 2016)
    • Le caoutchouc naturel est obtenu à partir de l’écorce de l’hévéa sous forme d'un liquide blanc laiteux, appelé latex (Fig. 11.21), qui est une suspension de particules de caoutchouc dans l'eau.— (Peter William Atkins, ‎Loretta Jones, Chimie: molécules, matière, métamorphoses, 1998, page 413)
    • Le caoutchouc naturel est un biopolymère terpénique constitué de plusieurs milliers de molécules d’isoprène (molécules à 5 atomes de carbone), reliées par des liaisons cis-1,4. Il est issu essentiellement de l’hévéa.— (Jean-François Morot-Gaudry, Les végétaux, un nouveau pétrole ?, 2016, page 46)
    • Le caoutchouc naturel est uniquement produit dans quelques pays en développement au climat tropical et provient d’un liquide nommé latex, principalement extrait de l’écorce des arbres à caoutchouc (Hevea brasiliensis) par un processus de saignée (mais certains autres arbres peuvent être utilisées comme l’arbre à caoutchouc de Panama, le balata et le guayule).— (Fonds commun pour les produits de base (Nations Unies), Atlas des produits de base, 2004, page 14)
  2. Matière synthétique calquant les propriétés de la matière naturellement produite.
    • On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Les vacances de Bérurier, Paris : Éditions Fleuve noir, 1969)
  3. (Figuré) (Argot) Contorsionniste. (Par extension) Clown.
    • Avant de guincher les Clodoches, il était caoutchouc chez Rancy. — (Bruant, 1901)
  4. (Par extension) Vêtement imperméable de cette matière.
    • Il enfila son caoutchouc, qui lui permettrait de se protéger de la pluie.
  5. (Au pluriel) Chaussures imperméables faites de cette matière.
    • J’étais parti de Sarlande sans souliers, n’ayant aux pieds que de petits caoutchoucs fort minces, qui me servaient là-bas pour faire ma ronde dans le dortoir. Très joli, le caoutchouc ; mais l’hiver, en troisième classe… Dieu ! que j’ai eu froid ! C’était à en pleurer. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 124)
    • Ne m'a-t-elle pas raconté elle-même, non sans fierté, quel talent elle possédait pour faire voler en l'air un de ses caoutchoucs (ces caoutchoucs que l’on portait pour protéger ses souliers de la pluie et qui nous seraient si utiles aujourd'hui… mais ne pleurons pas : quelqu'un les réinventera sans doute un de ces jours, comme le comble du raffinement !). Quoi qu'il en soit, au pied de Jeanne, le caoutchouc devenait un projectile imprévisible : on ne savait quand il allait s'élever en fusée au-dessus des rangs, ni d'où il partait, ni pourquoi. — (Jacqueline de Romilly, Jeanne, 2011)
    • Tout l’espace qui s’étend entre ses petits caoutchoucs et le pied de la colline de glace lui semble un ravin terrifiant, d’une profondeur incommensurable. — (Anton Tchekhov, Histoire de rire, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
  6. (Botanique)
    1. Arbre à caoutchouc, hévéa (Hevea brasiliensis).
      • Je leur annonçait que j’étais chargé de la part de M. le commissaire général, de chercher les arbres qui portent ces graines, qu’on nomme caoutchouc, et dont on fait les souliers et une infinité d'objets ; que la découverte de ces arbres deviendrait une source de richesse pour les quartiers sous le vent et pour la Guyane en général. — (Revue coloniale, janvier décembre 1907, page 494)
    2. Arbre sempervirent aux feuilles elliptiques de la famille des moracées, originaire d'Asie (Ficus elastica).
      • Ta rime sourdra, rose ou blanche,
        Comme un rayon de sodium,
        Comme un caoutchouc qui s'épanche ! — (Arthur Rimbaud,
        Poésies, Ce qu'on dit au poète, 1871)
      • Dans les années 1950, le caoutchouc et le philodendron sont devenues les plantes à la mode, avant d'être détrônés par le Ficus benjamina.— (Marie Berthelot, Entretenez vos plantes d'intérieur, 2007, page 27)
      • On peut ainsi rabattre le tronc d’un caoutchouc, les tiges dénudées d’un lierre ou encore le sommet d’un ficus benjamina qui finit par prendre trop de volume.— (Marie-Sylvie Maufus, Comment tailler les plantes d’intérieur ?, L’Orne hebdo le 23 février 2017)
  7. Synonyme d’élastique, bande en caoutchouc.
    • Voici que comme un caoutchouc tendu qu’on lâche ou comme l’air dans une machine pneumatique qu’on entr’ouvre, l’idée de la revoir, des lointains où elle était maintenue, revenait d’un bond dans le champ du présent et des possibilités immédiates. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 154)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAOUTCHOUC. n. m.
Suc coagulé de certains végétaux tels que le figuier d'Inde, le jaquier, etc., et utilisé par l'industrie. Il s'appelle vulgairement Gomme élastique. Tuyau de caoutchouc. Bretelles, jarretières de caoutchouc. Le caoutchouc est imperméable. Par extension, Un caoutchouc, Un vêtement imperméable de caoutchouc. Des caoutchoucs, Des chaussures imperméables en caoutchouc.

Littré (1872-1877)

CAOUTCHOUC (ka-ou-tchou ; le c final ne se prononce jamais : du ka-ou-tchou imperméable) s. m.
  • Vulgairement gomme élastique ; suc coagulé du jatropha elastica, L. arbre de la famille des euphorbiacées tithymales, et d'autres plantes, telle que le figuier d'Inde, le jaquier, etc. Le caoutchouc se trouve dans le commerce sous forme de petites bouteilles.

    Caoutchouc volcanisé, vulcanisé ou soufré, sorte de combinaison de caoutchouc avec le soufre, préparée avec le sulfure de carbone et le chlorure de soufre.

    Caoutchouc minéral, substance hydrocarbonée appelée aussi bitume élastique ou élatérite, ayant une élasticité analogue à celle du caoutchouc.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CAOUTCHOUC. Ajoutez :

Fig. Clown qui semble en caoutchouc, tant il est souple. Travail extraordinaire de M. Schlan, l'homme serpent, premier caoutchouc et gymnaste du monde, l'Indépendance belge, 11 sept. 1668.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caoutchouc »

(1736)[1] De l’espagnol caucho ; première attestation sous la plume de Charles Marie de La Condamine[1] (Lettre à l’Académie des Sciences).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cahuchu, nom indien de cette substance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « caoutchouc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caoutchouc kautʃu

Évolution historique de l’usage du mot « caoutchouc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caoutchouc »

  • Mettez-vous du coton dans les oreilles et des cailloux dans vos chaussures. Enfilez des gants de caoutchouc et barbouillez vos lunettes de vaseline. Et ça y est, vous y voilà : en un instant, vous êtes devenu vieux. De Malcolm Cowley
  • Il y a tellement de rebondissements dans mes livres qu'on les croirait en caoutchouc. De Frédéric Dard
  • Nous avons vu l’âge de fer, l’âge de plomb... Nous voici arrivés à l’âge du caoutchouc, celui où les consciences sont élastiques. De Aurélien Scholl
  • Mondiale bromobutyle caoutchouc marché Taille 2020 fournit une analyse en profondeur par le statut historique et actuel du marché / industries pour lindustrie mondiale bromobutyle caoutchouc. En outre, le rapport de recherche catégorise le marché dans le monde entier bromobutyle caoutchouc par segment par le joueur, le type, lapplication, Channel Marketing, et de la région. bromobutyle caoutchouc rapport sur le marché suit également les plus récentes dynamique du marché, comme facteurs à lorigine, limitant les facteurs, et nouvelles de lindustrie comme les fusions, les acquisitions et les investissements. la recherche marketing bromobutyle caoutchouc rapport fournit la taille du marché (valeur et volume), la part de marché, le taux de croissance par types, applications et combine à la fois des méthodes qualitatives et quantitatives pour former les prévisions micro et macro. , Taille du marché mondial bromobutyle caoutchouc 2020 Taille de lindustrie, Action, la croissance des entreprises, les revenus, les tendances, le marché de la demande mondiale de pénétration et prévisions pour 2026 – JustFamous
  • « Le marché Composants en plastique et en caoutchouc pour automobiles mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Composants en plastique et en caoutchouc pour automobiles devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché mondial des composants en plastique et en caoutchouc pour automobiles 2020 – Plastic Omnium, Kojima Industries, Toyoda Gosei, MINTH Group, YFPO – Thesneaklife
  • « Le marché Tube en caoutchouc automobile mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Tube en caoutchouc automobile devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Rapport sur le marché Tube en caoutchouc automobile mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Semperit AG Holding, Hutchinson SA, Nichirin Co., Ltd., Imperial Auto Industries Limited – Thesneaklife
  • « Le marché Huile de caoutchouc pour la protection de l’environnement mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Huile de caoutchouc pour la protection de l’environnement devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Huile de caoutchouc pour la protection de l’environnement mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | HR Group, Orgkhim Biochemical Holdings, Total, Repsol, CPC Corporation – Thesneaklife
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Tube en caoutchouc automobile. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Tube en caoutchouc automobile est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Marché Tube en caoutchouc automobile mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Semperit AG Holding, Hutchinson SA, Nichirin Co., Ltd., Imperial Auto Industries Limited – Journal l'Action Régionale
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Tuyau en caoutchouc automobile. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Tuyau en caoutchouc automobile est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Marché Tuyau en caoutchouc automobile mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Continental, Toyoda Gosei, Manuli, Parker Hannifin, Gates Corporation – Journal l'Action Régionale

Images d'illustration du mot « caoutchouc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « caoutchouc »

Langue Traduction
Anglais rubber
Espagnol caucho
Italien gomma
Allemand gummi
Portugais borracha
Source : Google Translate API

Synonymes de « caoutchouc »

Source : synonymes de caoutchouc sur lebonsynonyme.fr

Caoutchouc

Retour au sommaire ➦

Partager