La langue française

Canadien, canadienne

Définitions du mot « canadien, canadienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANADIEN, IENNE, adj. et subst.

A.− [En parlant d'une pers.] Adj. ou subst. (Personne) qui habite le Canada, qui est d'origine ou de nationalité canadienne. Au vieux fond canadien-français se sont ajoutés quelques centaines de milliers d'immigrants britanniques (J.-A. Lesourd, C. Gérard, Hist. écon., XIXeet XXes.,t. 1,1968, p. 241);un canadien anglais :
− Là où j'étais en premier, dans l'état du Maine, il y avait plus de Canadiens que d'Américains ou d'Irlandais; tout le monde parlait français; ... Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 79.
B.− [En parlant d'un inanimé concr. ou abstr.] Adj. Qui est relatif au Canada ou à ses habitants. Le bouclier, le sol canadien. Endurci aux rigueurs canadiennes (H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 98).
LING. Le canadien. Parler français du Canada.
Prononc. : [kanadjε ̃], fém. [-εn]. Étymol. et Hist. 1732 adj. et subst. (Trév. : Un Canadien est un homme né en Canada, mais de parens François établis en Canada, ou qui y ont demeuré, & qui pendant leur séjour y est venu au monde). Dér. du nom du Canada, v. canada1; suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 193.

Wiktionnaire

Adjectif

canadien \ka.na.djɛ̃\ masculin

  1. (Géographie) Relatif au Canada actuel, celui qui existe depuis la Confédération de 1867.
    • Inédit en salles en France, ce film canadien a connu un certain succès outre-Atlantique. — (Le Monde, 24 février 2006)
    • L’Arctique canadien couvre 3,4 millions de km² et 40 % du territoire national, dont un immense archipel quasi inhabité, hormis par une poignée d’Inuits. — (Le Monde, 27 mai 2006)
  2. (Histoire) (Politique) Relatif au Canada français.

Nom commun

canadien \ka.na.djɛ̃\ masculin

  1. (Agriculture) Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
    • Passer le canadien.

Nom commun

canadienne \ka.na.djɛn\ féminin

  1. (Habillement) Manteau lourd et chaud fait en laine du pays.
    • Mets ta canadienne, il fait très froid dehors.
    • Le casier aux vêtements, très profond, était calculé pour contenir une quinzaine de portemanteaux, ce qui était un peu juste, l'hiver, quand les huit commis et le chef de brigade devaient loger, outre leurs vestes, des manteaux et des canadiennes — (Boileau-Narcejac, Terminus, 1980, éd. Folio, p. 14)
  2. Type de tente à ouverture triangulaire, en forme de toit.
  3. (Vieilli) Type de grosse automobile.
    • Elle acquit une de ces gigantesques voitures américaines carrossées en bois, qu’on appelait des canadiennes. — (Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 103)
  4. (Zoologie) Race mixte (lait surtout) de taurins (vaches) du Canada (Québec), à robe sombre unie, de noir à roux. Note : Peut être utilisé avec une majuscule (Canadienne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Forme d’adjectif

canadienne \ka.na.djɛn\

  1. Féminin singulier de canadien.
    • On dit que la capitale canadienne s'africanise voire se somalianise ou djiboutianise, vite une description/explication sociologique ? — (site www.slateafrique.com, 22 septembre 2015)

Nom commun

canadienne \ka.na.djɛn\ féminin

  1. (Habillement) Manteau lourd et chaud fait en laine du pays.
    • Mets ta canadienne, il fait très froid dehors.
    • Le casier aux vêtements, très profond, était calculé pour contenir une quinzaine de portemanteaux, ce qui était un peu juste, l'hiver, quand les huit commis et le chef de brigade devaient loger, outre leurs vestes, des manteaux et des canadiennes — (Boileau-Narcejac, Terminus, 1980, éd. Folio, p. 14)
  2. Type de tente à ouverture triangulaire, en forme de toit.
  3. (Vieilli) Type de grosse automobile.
    • Elle acquit une de ces gigantesques voitures américaines carrossées en bois, qu’on appelait des canadiennes. — (Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 103)
  4. (Zoologie) Race mixte (lait surtout) de taurins (vaches) du Canada (Québec), à robe sombre unie, de noir à roux. Note : Peut être utilisé avec une majuscule (Canadienne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Forme d’adjectif

canadienne \ka.na.djɛn\

  1. Féminin singulier de canadien.
    • On dit que la capitale canadienne s'africanise voire se somalianise ou djiboutianise, vite une description/explication sociologique ? — (site www.slateafrique.com, 22 septembre 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « canadien »

 Dérivé de Canada avec le suffixe -ien. → voir Canadien
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canadien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canadien kanadjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « canadien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canadien »

  • Un canadien comme il faut doit être bilingue s'il est Canadien français et impérialiste s'il est Anglais. De Yves Thériault / L'Ile introuvable
  • Cela « a placé le gouvernement canadien dans une situation extrêmement difficile », ajoute Huawei Canada dans un communiqué, en appelant « l’administration Trump à retirer immédiatement ses accusations contre Meng Whanzou ». Le Journal de Montréal, L’épouse d’un Canadien détenu en Chine «déçue» de la position de Justin Trudeau | JDM
  • En ce début d’été 2020, les dénonciations et allégations d’intimidation et d’abus physiques, psychologiques et sexuels se succèdent au sein du hockey junior majeur canadien. Cette institution sportive est en train de connaître son moment #moiaussi. Et curieusement, les leaders du monde du hockey au Canada se font plutôt silencieux. Radio-Canada.ca, Intimidation, violence et abus : le difficile été du hockey junior canadien | Radio-Canada.ca
  • C’est un pari un peu fou. Une internaute canadienne s’est lancé le pari d’acquérir une maison grâce à une série de troc en partant d’une épingle à cheveux. La bloggeuse canadienne Demi Skipper entend ainsi réitérer une expérience qui a déjà fait ses preuves, explique le Daily Dot. Pour le moment, grâce à sa visibilité sur les réseaux sociaux et notamment l’application TikTok, elle a pu échanger son épingle à cheveux à 0,01 dollar contre une paire de boucles d’oreilles à 10 dollars qu’elle a ensuite troqué contre un lot de quatre verres à Margarita valant 24 dollars. Capital.fr, Cette Canadienne veut s'acheter une maison grâce à... une épingle à cheveux ! - Capital.fr
  • Tourigny a su, cette semaine, qu’il était nommé entraîneur de l’année à travers le hockey junior canadien. Sa réputation, à ce niveau, n’est plus à faire. Expérimenté, respecté, le Québécois se dit «choyé» de pouvoir faire ce métier dans le junior, pour une organisation qu’il apprécie beaucoup, même s’il garde toujours l’œil sur l’étape suivante. TVA Sports, «Il va être un joueur important pour le Canadien» - TVA Sports
  • L'écoblanchiment est une opération de relations publiques menée par une organisation, une entreprise pour masquer ses activités polluantes et tenter de présenter un caractère écoresponsable (Photo : Compagnie pétrolière canadienne BP) RCI | Français, Une plainte pour écoblanchiment contre une pétrolière canadienne crée un précédent – RCI | Français
  • Le 27 juin, Journée canadienne du multiculturalisme, célébrons la grande diversité de notre société et réfléchissons à toute la richesse qu'elle nous procure! , Déclaration de la ministre Chagger à l'occasion de la Journée canadienne du multiculturalisme
  • Pour justifier le prolongement de la prestation canadienne d’urgence (PCU), le gouvernement Trudeau dit vouloir protéger le « contrat social ». Il a raison, mais il ne le fait qu’à moitié, en ne s’attaquant pas assez aux fraudeurs et aux demandes injustifiées. Tout cela parce que les conservateurs et les libéraux n’ont pas été capables de s’entendre pour adopter une loi que les deux souhaitaient pourtant. La Presse, Prestation canadienne d’urgence: une aide trop élastique
  • Sans surprise, les quatre choix de première ronde des Olympiques de Gatineau font partie des invités. Tristan Luneau, Antonin Verreault et Noah Warren avaient déjà participé aux Jeux olympiques de la jeunesse avec l’équipe canadienne. Samuel Savoie se joint à eux dans le programme d’excellence. Le Droit, Sarrazin parmi l’élite canadienne | Sports | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • « Beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi sont dans le secteur touristique. L’idée est de sauver l’été, mais aussi de sauver l’été de façon différente, a dit la ministre du Développement économique et des Langues officielles, Mélanie Joly à La Presse canadienne. Il existe un vaste mouvement dans le pays en faveur de l’achat local. Nous voulons voir ces gens découvrir et encourager encore plus les entreprises locales. Je veux donner naissance à un nouveau mouvement: visiter votre région. Redécouvrez votre belle ville et votre région. » , Le fédéral veut encourager les Canadiens à visiter « leur coin de pays » | Le Régional
  • C’est un pari un peu fou. Une internaute canadienne s’est lancé le pari d’acquérir une maison grâce à une série de troc en partant d’une épingle à cheveux. La bloggeuse canadienne Demi Skipper entend ainsi réitérer une expérience qui a déjà fait ses preuves, explique le Daily Dot. Pour le moment, grâce à sa visibilité sur les réseaux sociaux et notamment l’application TikTok, elle a pu échanger son épingle à cheveux à 0,01 dollar contre une paire de boucles d’oreilles à 10 dollars qu’elle a ensuite troqué contre un lot de quatre verres à Margarita valant 24 dollars. Capital.fr, Cette Canadienne veut s'acheter une maison grâce à... une épingle à cheveux ! - Capital.fr

Images d'illustration du mot « canadien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « canadien »

Langue Traduction
Anglais canadian
Espagnol canadiense
Italien canadese
Allemand kanadisch
Portugais canadiano
Source : Google Translate API

Synonymes de « canadien »

Source : synonymes de canadien sur lebonsynonyme.fr

Canadien

Retour au sommaire ➦

Partager