La langue française

Canette

Définitions du mot « canette »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANETTE1, subst. fém.

Petite cane; nom vulgaire de la sarcelle d'hiver. Ils [Landry et Sylvinet] avaient pataugé comme deux vraies canettes (G. Sand, La Petite Fadette,1849, p. 43).
HÉRALD. Petite cane représentée de profil avec les ailes serrées, bec et pattes, ce qui la distingue de la merlette*.
Prononc. : [kanεt]. Étymol. et Hist. 1. 1461 « petit d'une cane » (Villon, Grand Testament, Lays, 157 ds Gdf. Compl.); 2. 1564 « sarcelle » (Ch. Estienne, L'Agriculture et la maison rustique, Paris, p. 16a); 3. 1690 hérald. (Fur.). Dér. de cane*; suff. -ette*.

CANETTE2, CANNETTE, subst. fém.

TISS. Petite bobine de métal, bois ou carton sur laquelle on enroule le fil dans la navette d'un métier à tisser, ou dans une machine à coudre. Le temps d'emprunter une canette de fil et elle continuerait son chemin (G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 29).
P. ext., vx, adj. Soie canette. Soie plate et simple.
Prononc. et Orth. : [kanεt]. Écrit avec 1 n ds Ac. 1932. Cf. aussi Littré, Pt Lar. 1906 et Guèvremont, loc. cit. Écrit avec 2 n ds Lar. 19e, DG et Guérin 1892. Les 2 graph. sont admises ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Rob. et Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1260 soye canete et canete « soie tissée à la canette » (E. Boileau, Métiers, 92 ds T.-L.); 1407 cannette (Mars 1407, Ord., IX, 305 ds Gdf. Compl. : Or et argent filé fait a Gennes, que l'en appelle or et argent de Chippre, qui se vent en cannettes). Empr. du dial. de Gênes cannetta (dimin. de canna, v. canne); on faisait, en effet, venir de cette ville le fil d'or et d'argent destiné à l'ornement des habits aux xive-xves. (FEW t. 2, p. 208b). Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Can(n)etage,(Canetage, Cannetage) subst. masc.,,Opération [qui] consiste à enrouler le fil de trame sur une canette`` (C. Blanquet, Technol. des métiers de l'habill., Text., 1948, p. 97; cité par Rob. Suppl. 1970). Écrit avec 1 n ds Quillet 1965; avec 1 ou 2 n ds Rob. Suppl. 1970. 1reattest. 1948, supra, mot dial. du Moyen-Dauphiné d'apr. FEW t. 2, p. 206b; de can(n)ette2, suff. -age*.

CANETTE3, CANNETTE, subst. fém.

Vx. Coiffure de femme qui était portée dans certaines régions. Avec la cannette de soie noire sur la tête, les vieilles ont un ruban de velours autour du cou (Renard, Journal,1901, p. 686).
Rem. Attesté ds Littré et Nouv. Lar. ill.
Prononc. et Orth. : [kanεt]. Écrit avec 1 n ds Littré, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. Pour la graph. avec 2 n cf. Renard, loc. cit. Étymol. et Hist. 1864-69 (Jaub.). Dér. de canne*; suff. -ette* peut-être en raison de la forme tuyautée de cette coiffure. Fréq. abs. littér. Canette : 2. Cannette : 1.

CANETTE4, CANNETTE, subst. fém.

A.− Petite bouteille mince et longue employée communément pour la bière et plus rarement pour les jus de fruits. Cannette de bière et p. ell. cannette. [Jacques] descendit chercher une canette de bière (R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 605).
B.− Capacité de cette bouteille, 25 à 30 centilitres.
Prononc. et Orth. : [kanεt]. Écrit avec 1 n ds Ac. 1798-1932. Cf. aussi ds Besch. 1845 et ds Littré. Cf. encore ds Guérin 1892 qui ajoute : ,,Même mot que cannette, devrait s'écrire de même``. 1 n ou 2 n ds Lar. 19e, Lar. encyclop., DG, Rob. et Quillet 1965 qui note sa préférence pour l'orth. avec 2 n. Étymol. et Hist. 1. xiiies. kanete « vase » (Le Romanz de S. Fanuel, 2238, Chabaneau, cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 291) − 1600 (?), d'Aubigné, Conf. I, 2 ds Littré; 2. 1723 « vase dans lequel on sert de la bière » (Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., Paris). Dér. de canne* étymol. 1; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. Canette : 29. Cannette : 2.

CANETTE5, CANNETTE, subst. fém.

MINES et CARR. Rouleau de papier couvert de poudre séchée servant à mettre le feu dans les trous des mines et des roches. La canette ou raquette est, comme le fétu, fabriquée directement par l'ouvrier qui devra s'en servir (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 443).
Prononc. et Orth. : [kanεt]. Écrit avec 2 n ds Littré et Guérin 1892; avec 1 ou 2 n ds DG, Lar. 19e-20eet Rob.; avec 1 n seulement ds Haton de La Goupillière, loc. cit. Étymol. et Hist. 1867 (Lar. 19e). Dér. de canne*; suff. -ette*. Bbg. (canette3-5) Behrens D. 1923, p. 90. − Hering (W.). Über den Zapfhahn und seine Namen in Frankreich. In : [Mél. Jaberg (K.)]. Z. rom. Philol. 1937, t. 57, no2.4, p. 387.

Wiktionnaire

Nom commun 1

canette \ka.nɛt\ féminin

  1. (Cuisine) Petite cane.
  2. Autre nom de la sarcelle d’hiver.
  3. (Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau stylisé dans les armoiries. Elle est représentée de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes (à la différence de la merlette). Généralement, elle est représentée en nombre. À rapprocher de canard, cane, cygne, jars et oie.
    • D’azur au lion d’or accompagné de cinq canettes d’argent rangée en orle 2, 2 et 1, qui est de Rignac de l’Aveyron → voir illustration « armoiries avec des canettes »

Nom commun 2

canette \ka.nɛt\ féminin

  1. Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser.
    • Il faut recharger la canette avec du fil bleu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CANETTE. n. f.
Petite cane.

Littré (1872-1877)

CANETTE (ka-nè-t') s. f.
  • 1Le petit d'une cane ; une petite cane.
  • 2Sarcelle d'hiver.
  • 3 Terme de blason. Oiseau représenté sans plumes.

    Petite cane qui n'a ni bec ni jambes.

  • 4Nom, dans quelques provinces, de la bille dont les enfants se servent pour jouer.

HISTORIQUE

XVe s. Item sera le seneschal, Qui une fois paya mes debtes, En recompense, mareschal Pour ferrer oes [oies] et canettes, Villon, Grand test. Legs au sén. Une petite logette où l'on met couchier oes ou quenettes, Du Cange, quaneta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CANETTE, s. f. (terme de Blason.) On s’en sert en parlant des petites canes qu’on représente comme des merlettes avec les ailes serrées. La différence est qu’elles ont bec & jambes, au lieu que les merlettes n’en ont point. Voyez Merlette. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « canette »

Diminutif de cane. Bourguig. caner, jouer sa bille, sa canette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) Dérivé de cane avec le suffixe diminutif -ette.
(Nom 2) Du dialecte de Gênes cannetta, diminutif de canna car le fil d’or et d’argent, destiné à l’ornement des habits aux XIVe et XVe siècles, venait de cette ville. Attesté dès le XIIIe siècle.
(Nom 3) Origine germanique, cane (« cruche ») est attesté en ancien français (voir can en anglais, Kanne en allemand). De cette racine est dérivé canon dans l’expression boire un canon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canette kanɛt

Évolution historique de l’usage du mot « canette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canette »

  • Depuis le début de la crise et en attendant le retour progressif des activités extérieures, des événements et de la vie de bureau, les programmes européens n’ont jamais cessé leur mobilisation. Ils ont intensifié leur présence sur les réseaux sociaux pour sensibiliser les consommateurs à l’importance de trier les canettes aussi chez eux. La boîte boisson a en effet la particularité d’être recyclable à l’infini et tous s’attachent à le faire savoir. Les programmes Every Can Counts se sont adaptés aux perturbations de l’événementiel et de toute la vie « hors-foyers » pour encourager les consommateurs à poursuivre leurs efforts de recyclage mais, à la maison cette fois-ci. TendanceHotellerie , Recyclage : le programme 'Chaque Canette Compte' fête ses 10 ans et repart sur le terrain !  -  TendanceHotellerie
  • Incisez la peau des filets de canette sans toucher la chair. Faites-les cuire dans une poêle huilée à feu vif, côté peau, 4 mn, retournez-les 2 mn. Réservez-les dans du papier cuisson pour les garder au chaud sans qu’ils ne perdent leur jus. , Canette et légumes de printemps pour 4 personnes - Recettes Elle à Table
  • Le Rapport sur le marché Fin de canette de boisson a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Fin de canette de boisson pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, La boisson mondiale peut mettre fin au marché 2020 – Boule, Couronne, Anhui Wonderful-wall Color Coating Aluminium Technology Technology, Hangzhou Shield Trading, Orora Packaging – Instant Interview
  • Pour relever la canette, l'oignon, le gingembre, la coriandre et le cinq-épices sont parfaits. , Canette rôtie aux oignons et épices asiatiques pour 6 personnes - Recettes Elle à Table
  • «On a investi des milliers de dollars pour déplacer les installations. On a dû payer un électricien pour déplacer les gobeuses pour la récupération de canettes. On a également déplacé des étagères et installé des structures comme des séparateurs en plexiglas pour les employés», explique le propriétaire du IGA Des Chenaux Famille Paquette, Francis Desrochers. Le Journal de Montréal, À vos canettes: c'est le retour de la consigne! | JDM

Traductions du mot « canette »

Langue Traduction
Anglais can
Espagnol lata
Italien lattina
Allemand dose
Portugais refrigerante
Source : Google Translate API

Synonymes de « canette »

Source : synonymes de canette sur lebonsynonyme.fr

Canette

Retour au sommaire ➦

Partager