La langue française

Cafarderie

Sommaire

  • Définitions du mot cafarderie
  • Étymologie de « cafarderie »
  • Phonétique de « cafarderie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cafarderie »
  • Images d'illustration du mot « cafarderie »
  • Traductions du mot « cafarderie »
  • Synonymes de « cafarderie »

Définitions du mot « cafarderie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAFARDERIE, subst. fém.

[Correspond à cafard2A] Dévotion feinte, ferveur hypocrite. Synon. bigoterie, cafardise, cagoterie, pharisaïsme.Sa religion [du peuple américain] est tombée en superstition et cafarderie (Proudhon, La Guerre et la Paix,1861, p. 50).
Rem. Cf. aussi cafardage, rem. 2.
Prononc. : [kafaʀdə ʀi]. Étymol. et Hist. [xves. d'apr. FEW t. 19, p. 76]; 1541 capharderie « manière d'agir du cafard » (C. Marot, Colloques d'Erasme, foD rodans Gdf. Compl. : prescher [...] sans capharderie). Dér. de cafard2*; suff. -erie*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Rupp. 1915, p. 87.

Wiktionnaire

Nom commun

cafarderie \ka.faʁ.də.ʁi\ féminin

  1. Manière d’agir d’un cafard.
    • A force de cafarderie, c’était affligeante chose de le voir marcher si piteux, les mains longues et décharnées, le teint thé, les joues molles – plutôt jaunasses. — (Jean Vautrin, Symphonie Grabuge, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAFARDERIE. n. f.
Manière d'agir d'un cafard.

Littré (1872-1877)

CAFARDERIE (ka-far-de-rie) s. f.
  • Manières du cafard.

HISTORIQUE

XVIe s. Le roy disoit à l'amiral, demi en collere, demi riant : Ce vieux bigot avec ses cafarderies fait perdre un bon temps à ma grosse sœur Margot, D'Aubigné, Hist. II, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cafarderie »

 Dérivé de cafard avec le suffixe -erie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cafard.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cafarderie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cafarderie kafardœri

Évolution historique de l’usage du mot « cafarderie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « cafarderie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cafarderie »

Langue Traduction
Anglais cockroach
Espagnol cucaracha
Italien scarafaggio
Allemand kakerlake
Chinois 蟑螂
Arabe صرصور
Portugais barata
Russe таракан
Japonais ゴキブリ
Basque labezomorro
Corse scarabe
Source : Google Translate API

Synonymes de « cafarderie »

Source : synonymes de cafarderie sur lebonsynonyme.fr
Partager