La langue française

Brocart

Sommaire

  • Définitions du mot brocart
  • Étymologie de « brocart »
  • Phonétique de « brocart »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brocart »
  • Citations contenant le mot « brocart »
  • Traductions du mot « brocart »
  • Synonymes de « brocart »

Définitions du mot brocart

Trésor de la Langue Française informatisé

BROCART, subst. masc.

Étoffe de soie, brochée d'or, d'argent (cf. brocatelle). Une robe-fourreau à traîne d'un brocart blanc (Blanche, Mes modèles,1928, p. 35).
Prononc. et Orth. : [bʀ ɔka:ʀ]. Buben 1935, § 212, rappelle que dans un certain nombre de mots ,,un r analogique a été ajouté par substitution de suffixe à l'époque où les consonnes finales cessaient de sonner, [que] purement graphique et muet au commencement, cet r est devenu plus tard sonore comme dans les autres mots où il était étymologique, [qu'ainsi] brocart jusqu'à la fin du xviiiesiècle [était écrit] aussi brocat``. À ce sujet cf. aussi brancard, braquemart, brassard. Lar. 20esignale l'anc. graph. brocquart. Dans la docum. on rencontre souvent la graph. brocard (cf. p. ex. Florian, Fables, 1792, p. 47; Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 3, 1813, p. 198; Hugo, Lucrèce Borgia, 1833, p. 233 et 343; Mallarmé, La Dernière mode, 1874, p. 461). Homon. brocard1 et 2. Étymol. et Hist. 1519 brocart (Voy. d'Ant. Pigaphetta, 341, Schefer dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 302 : Courtines de brocart); 1549 brocat (Est.) forme encore attestée dans Fur. 1690. Empr. à l'ital. broccato attesté d'abord comme part. passé du verbe broccare (dér. de brocco « pointe de fer », du lat. broccus, v. broche) « brocher » dans le syntagme robe broccate d'oro « choses [vêtements] brochées d'or » (xives. Libro di viaggi dans Batt.), puis comme subst. masc.; littéralement « étoffe brochée » (xves. Bisticci, ibid.). Bien qu'attestée postérieurement à la forme brocart, la forme brocat est prob. ant., altérée ultérieurement d'apr. -art forme anc. du suff. -ard et maintenue sous cette forme primitive pour éviter la confusion avec brocard (Nyrop t. 3, § 352-354). Fréq. abs. littér. Brocart : 112. Brocard : 16.
BBG. − Hope 1971, p. 168. − Kohlm. 1901, p. 34. − Lew. 1960, p. 162. − Sar. 1920, p. 30. − Tracc. 1907, p. 118. − Wind 1928, p. 37.

Wiktionnaire

Nom commun

brocart \bʁɔ.kaʁ\ masculin

  1. (Textile) Étoffe de soie brochée d’or ou d’argent.
    • […] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence ; il consistait en une robe de brocart d’or et d’argent et en un manteau de velours nacarat, doublé de menu vair. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 96)
    • Ses petits pieds s’agitaient dans leurs souliers de brocart cerise et argent et menaçaient l’équilibre d’une tasse en pur Wedgwood, tangente à sa cheville nerveuse. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9)
    • Il y avait dans la cuisine des fauteuils recouverts d’un brocart étranger, et les rideaux de la fenêtre étaient de la même étoffe. — (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BROCART. n. m.
Étoffe de soie brochée d'or ou d'argent. Habit de brocart. Jupe de brocart. Du brocart de Venise, de Lyon, de Gênes.

Littré (1872-1877)

BROCART (bro-kar ; le t ne se lie pas : un bro-kar élégant ; au pluriel l's ne se lie pas : des bro-kar élégants ; cependant plusieurs la lient : des bro-kar-z élégants) s. m.
  • Étoffe tissue d'un mélange de plusieurs couleurs, et d'or ou d'argent enrichi de fleurs et d'une variété de figures. Ce nom était borné autrefois aux étoffes d'or et d'argent, il se donne aujourd'hui à toutes sortes d'ouvrages à fleurs. C'est pour eux qu'elle étale et l'or et le brocart, Boileau, Sat. X. Quelques enfants couverts de brocarts d'or tout déchirés, Voltaire, Cand. 17. À juger d'une jupe ou de l'air d'un manteau Ou des beautés d'un point ou d'un brocart nouveau, Molière, F. sav. III, 2.

HISTORIQUE

XVe s. …Ha ! Guillaume, Il ne fault point couvrir de chaume Icy ne bailler ces brocars, Patel. 531.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brocart »

Brocher, suivant la prononciation picarde broquer ; ital. broccato.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1519) De l’italien broccato, participe passé de broccare (« brocher » dans le syntagme robe broccate d’oro), substantivé avec le sens de « étoffe brochée ».
Le mot italien a été suffixé avec -art.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brocart »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brocart brɔkar

Évolution historique de l’usage du mot « brocart »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brocart »

  • Photo prise le 10 juin, montrant une diffusion de vidéo en direct dans un atelier du brocart de l'ethnie Tujia à Zhangjiajie, dans la province du Hunan (centre). Les entreprises locales cherchent à promouvoir leurs produits créatifs du brocart folklorique à l'aide du streaming en direct, présentant l'artisanat traditionnel du tissage de brocart. (Photos : Wu Yongbing/Xinhua) , Hunan : le streaming en direct favorise la promotion du brocart de l'ethnie Tujia
  • Abdelkader Ouazzani, le dernier des maîtres du brocart du Maroc, répète les mêmes gestes depuis 63 ans, assis dans son atelier délabré à Fès. Ce tissage est une tradition disparue partout ailleurs en Afrique du Nord. Franceinfo, Abdelkader Ouazzani, maître du brocart au Maroc et dernier témoin d'une époque révolue
  • Née au début de notre ère, la fabrication du brocart - soie brochée d'or et d'argent - est longtemps gardée secrète par ses inventeurs chinois. Le Monde.fr, Le brocart

Traductions du mot « brocart »

Langue Traduction
Anglais brocade
Espagnol brocado
Italien broccato
Allemand brokat
Portugais brocado
Source : Google Translate API

Synonymes de « brocart »

Source : synonymes de brocart sur lebonsynonyme.fr
Partager