La langue française

Boursette

Sommaire

  • Définitions du mot boursette
  • Étymologie de « boursette »
  • Phonétique de « boursette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boursette »
  • Citations contenant le mot « boursette »
  • Images d'illustration du mot « boursette »
  • Traductions du mot « boursette »
  • Synonymes de « boursette »

Définitions du mot « boursette »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURSETTE, subst. fém.

A.− Vieilli. Petite bourse. Six écus d'or dans une petite boursette (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, p. 646).
B.− [P. anal. de forme]
1. BOT. (cf. bourse1III B rem.). Autre nom de la mâche :
Que m'importait de savoir le nom scientifique de toutes ces jolies herbes des prés, auxquelles les paysans et les pâtres ont donné des noms souvent plus poétiques et toujours plus significatifs : le thym de bergère, la bourse à berger, la patience, le pied de chat, le baume, la nappe, la mignonnette, la boursette, la repousse, le danse-toujours, la pâquerette, l'herbe aux gredots, etc. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 446.
2. TECHNOL., inus. Petit sac de peau, placé à l'intérieur du sommier de l'orgue, par où passe un fil de fer, sans que l'air puisse s'échapper. Boursette de peau (H. Bouasse, Instruments à vent,1930, p. 249).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [buʀsεt]. 2. Forme graph.Besch. 1845, s.v. boursette (petite bourse) : ,,On disait anciennement aussi bourselet et bourselot.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1304 « petite bourse » (Dehaisnes, Documents hist. art dans les Flandres, I, 155) − 1611, Cotgr.; rare, répertorié par Trév. 1704-71 comme terme bas et peu usité; réapparu dans Besch. 1845 et qualifié de ,,vx`` par Lar. 20e; 2. av. 1585 bot. synon. de mâche (Rons., Les Poëm., 1. I, La Salade dans Gdf.); graphie bourcette de Trév. 1752 à Lar. 20e; 3. 1751 mus. (Encyclop. t. 2). Dér. de bourse1*; suff. -ette*; 2 sans doute p. anal. de forme, cette salade étant aussi appelée bourse-à-pasteur ou bursa pastoris (Trév. 1732); la forme en -c- est seulement une variante orthographique.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Lew. 1960, p. 293. − Sigurs 1963/64, p. 268.

Wiktionnaire

Nom commun

boursette \buʁ.sɛt\ féminin

  1. (Vieilli) Petite bourse.
    • Le chevalier sans peur et sans reproche partit avec six écus d’or dans une petite boursette, pour devenir le plus brave et le plus renommé des capitaines. Le chevalier sans peur et sans reproche partit avec six écus d’or dans une petite boursette, pour devenir le plus brave et le plus renommé des capitaines. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Amsterdam : chez les fréres Diederichs, 1850,vol. 13, p. 136)
    • À un an, pourvu, membré, embagagé d’une boursette bifide, il rêve que toutes les chattes sont à lui. — (Henri Cueco, Le chien Boomerang, JBz & Cie, Paris, 2010)
  2. (Botanique) (Vieilli) Un des noms vernaculaires de la capselle, dont l'espèce Capsella bursa-pastoris.
    • Dans nos campagnes, on lui donne les noms vulgaires de Bourse à pasteur ou à berger, Boursette, Capselle, Malette, Mollette, Moutarde sauvage et de Mithridate, Tabouret, Thlaspi, etc. — (Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, sous la direction de A. Dechambre, Paris : chez P. Asselin & chez Victor Masson & fils, 1871, vol. 12 (Cam-Cas), page 289)
  3. (Botanique)(Régionalisme) Un des nom vernaculaire de la mâche ou Valerianella locusta.
    • La mâche Doucette, boursette, galinette, blanchette, pommette, toute une série de diminutifs désignent la mâche,[...]. — (Daniel Meiller, Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes, Éd. La Manufacture, 1991)
  4. (Musique) (Vieilli) Partie du sommier d’un orgue constitué d'une petite poche de cuir, laissant passer une tige de commande sans laisser passer d'air.
    • Il y a des facteurs qui, pour faire une seconde boursette, avant d’enfoncer le second bâton , mettent la colle du côté voisin de la première boursette ou de celle qu'ils viennent de finir; ils étendent la peau, et enfoncent le second bâton, qu’ils n'ôtent plus jusqu'à ce que la boursette soit collée ; […]. — (M. Hamel, Nouveau manuel complet du facteur d'orgues, ou Traité théorique et pratique de l'Art de construire les orgues, Paris : Librairie Roret, 1849, vol.1, page 241)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURSETTE (bour-sè-t') s. f.
  • 1Partie du sommier de l'orgue, qui laisse passer un fil de fer sans laisser passer le vent.
  • 2 Terme de botanique. Un des noms de la bourse-à-pasteur.

HISTORIQUE

XVe s. Quand ce vint sur le point que l'enfes dut partir, le roi le trait à part en sa chambre secretement, et lui donna une moult belle boursette pleine de poudre, Froissart, II, III, 13.

XVIe s. Puis y soit adjousté autant d'eau contenue dedans les boursettes de l'orme, Paré, XXV, 44. Tu t'en iras, Jamin, d'une autre part, Chercher songneux la boursette toffue, Ronsard, 951.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boursette »

 Dérivé de bourse avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de bourse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « boursette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boursette bursɛt

Évolution historique de l’usage du mot « boursette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boursette »

  • Je vais vous dire un truc de jardinier : la graine de mâche est indestructible. Un jour ou l’autre, les graines vont germer. Je lis, dans un livre écrit par Jean-Marie Pelt, qu’il s’agit d’une plante spontanée dans toute l’Europe. La mâche appartient à la famille des valérianes et est du genre Valerianella. Dans le langage populaire, on l’appelle la doucette, la boursette ou la blanchette. Elle a une forte teneur en provitamine A et vitamines B et C. Associée à la betterave et au céleri, Jean-Marie Pelt voit dans son assiette le drapeau italien (vert, rouge et blanc). Alors je vous propose, avec la main d’Hitchcock (une griffe), de casser la terre en surface. , Confinement à Caen et ailleurs : mousse, fuchsia, mâche, les trois conseils de Bertrand le jardinier | Liberté Caen
  • Tendre, légère, douce… Très populaire, cette espèce de la famille des Valérianacées originaire d’Afrique et d’Eurasie, a hérité de différents surnoms selon les régions : doucette, blanchette, boursette, raiponce, oreillette… Concentrée en oméga-3, la mâche aurait un effet relaxant. Le gros de la production française provenant de Loire-Atlantique, elle est traditionnellement servie avec des huîtres. Elle fait merveille en soupe, sous une salade de betteraves ou sur un fromage frais. Femme Actuelle, Salades : 7 variétés pour un été plus léger : Femme Actuelle Le MAG
  • C'est une plante discrète qu'elle passe inaperçue, et pourtant elle présente bien des avantages. Difficile de résister à énumérer quelques-uns de ses surnoms : doucette (le plus connu), mais aussi boursette, clairette coquille (une de ses variétés s'appelle coquille de Louviers), laitue de brebis, oreille de lièvre, salade de blé... Ce dernier surnom tient peut-être au fait que, dans le temps, nos grands-parents allaient la cueillir dans les champs où elle poussait spontanément. leparisien.fr, Comment réussir ses semis de mâche - Le Parisien

Images d'illustration du mot « boursette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « boursette »

Langue Traduction
Anglais purse
Espagnol bolso
Italien borsa
Allemand geldbörse
Chinois 钱包
Arabe كيس نقود
Portugais bolsa
Russe кошелек
Japonais 財布
Basque poltsan
Corse purse
Source : Google Translate API

Synonymes de « boursette »

Source : synonymes de boursette sur lebonsynonyme.fr
Partager