La langue française

Bouclage

Sommaire

  • Définitions du mot bouclage
  • Étymologie de « bouclage »
  • Phonétique de « bouclage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bouclage »
  • Citations contenant le mot « bouclage »
  • Images d'illustration du mot « bouclage »
  • Traductions du mot « bouclage »
  • Synonymes de « bouclage »

Définitions du mot « bouclage »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUCLAGE, subst. masc.

[Correspond à boucler1]
A.− TECHNOL. Action de fixer quelque chose au moyen d'une boucle :
1. Le bouclage est la fixation des (...) grillages au moyen du fil de fer même du grillage sur bordure en fil de fer. E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bât.,t. 3, 1928, p. 121.
Spécialement
ÉLECTR. ,,Fixation de fil ou grillage sur une barre ou un fil avec un brin d'attache torsadé`` (Barb.-Cad. 1963).
PÊCHE. Formation d'une boucle sur le fil d'une canne à pêche, provoquant le blocage du moulinet.
B.− P. ext., pop. Fermeture. À l'heure du bouclage des cuisines volantes (P. Morand, Fin de siècle,1957, p. 10).
Au fig., fam. Arrêt imposé :
2. Répression des « diffamations de presse » à l'aide du tribunal civil, c'est-à-dire suppression pure et simple de la loi de 1881 et bouclage de la presse indépendante. L. Daudet, Bréviaire du journ.,1936, p. 75.
ARM. POLICE. Action de cerner et d'isoler une zone, un quartier, une portion de terrain, en vue d'une opération militaire ou policière.
1reattest. 1841 « fermeture » (P. Joigneaux, Les Prisons de Paris, p. 20); dér. de boucler*, suff. -age*. [bukla:ʒ].

Wiktionnaire

Nom commun

bouclage \bu.klaʒ\ masculin

  1. Action de boucler.
    1. Clôture.
      • Le bouclage du journal se fait vers les trois heures du matin.
      • Le bouclage d’un vaste secteur évacué pose des problèmes techniques complexes, qui ne sont en partie surmontables que dans l’hypothèse où l’on vise un objectif d’étanchéité totale. — (Alain Yacou, Les catastrophes naturelles aux Antilles - D’une Soufrière à une autre, 1999)
      • Et nos mots doux échangés par SMS, ça ne compte pas ? Sans parler des coups de fil, le matin du bouclage ! — (Didier Hassoux et Christophe Labbé, La défense lunaire de Thierry Solère, dans Le Canard enchaîné, 1er mars 2017, page 3)
    2. Passage en boucle.
      • La satisfaction de la pulsion consiste dans le bouclage d'une boucle à trois temps : voilà la définition que l'on peut en donner. — (Patrick LANDMAN, Gérard POMMIER, Le refoulement, Eres)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bouclage »

(Siècle à préciser) De boucle avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bouclage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouclage buklaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « bouclage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bouclage »

  • Le gouverneur de Bethléem a décidé le bouclage temporaire à partir de lundi de la ville palestinienne pour tenter de stopper la hausse des contaminations. Courrier picard, Coronavirus: le point sur la pandémie dans le monde
  • Prévu initialement pour juillet, le raccordement entre Lusigny et Mesnil s’achèvera en août. Quant à la phase 2, entre Mesnil et Géraudot, des aléas ont repoussé le bouclage. Journal L'Est Éclair abonné, Le bouclage de la vélovoie du lac retardé
  • Une opération de police a eu lieu à Glasgow (Ecosse) en début d'après-midi. Si le bilan est encore flou, trois personnes auraient été poignardées à mort dans la cage d'escalier de l'hôtel Park Hinn, dans le centre-ville, entraînant le bouclage de plusieurs rues, où les services de secours ont été mobilisés, selon les informations des médias britanniques, relayées par Le Figaro. Valeurs actuelles, Glasgow : l’hôtel où a eu lieu l’attaque au couteau abritait des migrants | Valeurs actuelles
  • Une opération de police est en cours vendredi à Glasgow, entraînant le bouclage de plusieurs rue du centre-ville où les services de secours ont été mobilisés, a annoncé sur Twitter la police de la ville. Mediapart, Opération de police en cours à Glasgow - Page 1 | Mediapart
  • Ce bouclage intervient après ceux des villes de Hébron et Naplouse, la semaine dernière, respectivement pour cinq jours et quarante-huit heures. Le Monde.fr, Bouclage temporaire de Bethléem face à la hausse des contaminations au coronavirus
  • L’Autorité palestinienne (AP) a annoncé samedi le bouclage temporaire de Hébron et de Naplouse pour faire face à la propagation du nouveau coronavirus, après le recensement de nouveaux cas dans ces deux villes de Cisjordanie. The Times of Israël, Virus : L'Autorité palestinienne boucle temporairement Hébron et Naplouse | The Times of Israël
  • En voyant l’enthousiasme qui s’est construit autour des annonces concernant le recrutement jusqu’ici du Sporting Union Agenais, nous avons décidé de lancer une consultation, hier, sur notre page Facebook. Le SUA peut-il nourrir de nouvelles ambitions après le recrutement opéré ? Une question à laquelle vous répondez massivement par l’affirmative à 73 %. Vous êtes plus de 550 à l’heure de notre bouclage à avoir participé à cette consultation. petitbleu.fr, Un recrutement qui déchaîne les passions des supporters agenais - petitbleu.fr

Images d'illustration du mot « bouclage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bouclage »

Langue Traduction
Anglais closure
Espagnol cierre
Italien chiusura
Allemand abriegelung
Portugais bloqueio
Source : Google Translate API

Synonymes de « bouclage »

Source : synonymes de bouclage sur lebonsynonyme.fr
Partager