La langue française

Bidouille

Sommaire

  • Définitions du mot bidouille
  • Phonétique de « bidouille »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bidouille »
  • Citations contenant le mot « bidouille »
  • Traductions du mot « bidouille »
  • Synonymes de « bidouille »

Définitions du mot « bidouille »

Wiktionnaire

Nom commun

bidouille \bi.duj\ féminin

  1. (Sud de la France) Personne naïve, peu dégourdie et en général légèrement niaise.
    • Que je suis bidouille ! s'écriât Dorian !
  2. (Familier) Action d'amélioration, ou de réalisation, pérenne ou temporaire réalisée sans respecter les règles de l’art.
    • Quelques hackers se souviennent que, pour lui, la bidouille excluait l'idée de se laver et qu'il dégageait une forte odeur de chacal. — (Steven Levy, L'éthique des hackers, École des loisirs)

Forme de verbe

bidouille \bi.duj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bidouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bidouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bidouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bidouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bidouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bidouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bidouille biduj

Évolution historique de l’usage du mot « bidouille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bidouille »

  • Nous autres, mordus d’informatique, préférons par-dessus tout passer notre temps à bidouiller nos ordinateurs, plutôt que les utiliser pour faire quelque chose de productif. De Dave Barry / Chroniques déjantées d’internet
  • Distingué de la manipulation, le bidouillage doit l'être aussi du bricolage. Là encore, les confusions sont fréquentes, à cause de la réputation d'astuce que le bidouilleur et le bricoleur ont en commun. Le bricolage renvoie en fait, en politique, à une notion d'amateurisme, d'incompétence, de nullité. Le bricolage, c'est quand le gouvernement dépose au Parlement un projet de loi mal ficelé, à peine fini, plein de trous et d'inconnues, auquel personne ne comprend rien – le projet sur les retraites, par exemple. Ce dernier est illustratif pour notre propos puisqu'il comporte, à côté de sa dimension de bricolage évidente, une dimension de bidouillage assez nette, avec les simulations soigneusement tournées de l'étude d'impact. On voit, sur ce cas d'école, la différence entre les notions : les simulations sont bidouillées, mais nullement bricolées, vu le soin mis par leurs auteurs à les traficoter dans le bon sens. Le Point, Quiriny – Les rois de la bidouille - Le Point
  • Si cette bidouille est possible, c’est uniquement parce que YouTube a semble-t-il oublié de normaliser le nom d’hôte. Le contenu chargé dans la page reste accessible, mais l’URL ainsi modifiée empêche les autres éléments de la page (cookies, publicités, etc.) d’établir une correspondance avec l’URL native de la vidéo. 01net, Cette astuce très simple permet de s’affranchir des pubs sur YouTube

Traductions du mot « bidouille »

Langue Traduction
Anglais kludge
Espagnol truco
Italien abracadabra
Allemand bastelei
Portugais hack
Source : Google Translate API

Synonymes de « bidouille »

Source : synonymes de bidouille sur lebonsynonyme.fr
Partager