Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « biche »
Biche
[biʃ]
Définitions de « biche »
Biche - Nom commun
-
(Zoologie) Désigne la femelle du cerf.
Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Affectueux, condescendant) Terme d'affection désignant une personne chère.
Dans les colonnes de sa chronique hebdomadaire, l'auteur ne manque jamais une occasion de célébrer sa 'biche', muse et compagne qui illumine quotidiennement sa vie.
— (Citation fictive) -
(Afrique) Nom donné à diverses espèces de gazelles ou d'antilopes.
Dans la savane africaine, les biches, ces gracieuses gazelles ou antilopes, sont les reines indiscutables de l'élégance et de la grâce.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Figure représentative de cet animal sans ramure ni vilenie dans un blason, distincte du cerf par ces caractéristiques.
Le blason de la famille, orné d'une biche sans ramure ni vilenie, se distinguait aisément de ceux habillés de cerfs.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme) Synonyme de biche à lait.
Sa générosité sans faille lui a très vite valu le surnom de 'biche', une biche à lait dont chacun vient puiser de l'assistance sans jamais tarir la source.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Avoir l'air de biche
Tandis que les femmes comme il faut s'évertuent à avoir l'air de biches, les biches s'évertuent à avoir l'air de femmes comme il faut... 1866, V, p. 356.
— Émile Augier, La Contagion - Avoir un cou, des yeux de biche
- Bichez-vous
- Bondir, courir comme une biche
- Cela biche-t-il? (le poisson mord-il?)
- Couleur de biche (couleur d'un blanc roussâtre)
-
Des yeux de biche, peureux et tendres
Ces yeux-là [d'Eva] lui avaient rappelé des yeux de bête (...) des yeux de biche, peureux et tendres. C'était même cette animalité, cette franchise sans défense (...) qui l'avaient d'abord ému (...) quelque chose avait fondu en lui.
— auteur - Pied de biche (instrument de dentiste dont l'extrémité ressemble au pied de la biche.)
- Pied-de-biche ou presseur (pièce de la machine à coudre faisant pression sur les griffes pendant la piqûre.)
- S'élancer, se sauver comme une biche
- Table à pieds de biche (dont les pieds sont recourbés en dehors.)
- Un troupeau de biches
- Une biche aux abois
- À pas de biche
- Ça biche
Étymologie de « biche »
Du vieux français bisse, du latin vulgaire bistia. Comparer avec le wallon bih, le provençal moderne bicho, le piémontais becia. Autres formes anciennes incluent bique, ibiche, l'allemand Betze, l'anglais bitch, l'anglo-saxon bicce, l'ancien scandinave bikkia et l'ancien français biche ou bisse.Usage du mot « biche »
Évolution historique de l’usage du mot « biche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « biche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « biche »
Citations contenant le mot « biche »
-
Parfois, on trouve une grosse biche dans le piège tendu à des agoutis.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
L'honnêteté est à la femme ce qu'est le pied-de-biche à la porte blindée.
Bertrand Blier — Existe en blanc -
On n'attelle pas au même timon le cheval fougueux et la biche craintive.
Ivan Tourgueniev — Scènes de la vie russe -
L’oeil de biche est si joli à porter. Cependant, il demande une patience, une concentration et une maîtrise à toute épreuve. Alors si vous souhaitez avoir des yeux de biche pour aller au bureau ou même pour aller faire la fête , suivez ces conseils.
mediacongo.net - Actualités - Voici comment faire les yeux de Biche -
LOUISE DE CHAULIEU À RENÉE DE MAUCOMBE.Janvier 1824.Comment, bientôt mariée ! mais prend-on les gens ainsi ? Au bout d’un mois, tu te promets à un homme, sans le connaître, sans en rien savoir. Cet homme peut être sourd, on l’est de tant de manières ! il peut être maladif, ennuyeux, insupportable. Ne vois-tu pas, Renée, ce qu’on veut faire de toi ? tu leur es nécessaire pour continuer la glorieuse maison de l’Estorade, et voilà tout. Tu vas devenir une provinciale. Sont-ce là nos promesses mutuelles ? À votre place, j’aimerais mieux aller me promener aux îles d’Hyères en caïque, jusqu’à ce qu’un corsaire algérien m’enlevât et me vendît au grand-seigneur ; je deviendrais sultane, puis quelque jour validé ; je mettrais le sérail c’en dessus dessous, et tant que je serais jeune et quand je serais vieille. Tu sors d’un couvent pour entrer dans un autre ! Je te connais, tu es lâche, tu vas entrer en ménage avec une soumission d’agneau. Je te donnerai des conseils, tu viendras à Paris, nous y ferons enrager les hommes et nous deviendrons des reines. Ton mari, ma belle biche, peut, dans trois ans d’ici, se faire nommer député. Je sais maintenant ce qu’est un député, je te l’expliquerai ; tu joueras très bien de cette machine, tu pourras demeurer à Paris et y devenir, comme dit ma mère, une femme à la mode. Oh ! je ne te laisserai certes pas dans ta bastide.
Honoré de Balzac — Mémoires de jeunes filles mariées
Traductions du mot « biche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deer |
| Espagnol | ciervo |
| Italien | cervo |
| Allemand | reh |
| Portugais | veado |