La langue française

Béret, berret

Définitions du mot « béret, berret »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÉRET, BERRET, subst. masc.

A.− Coiffure large et plate que portent les hommes (notamment dans le sud-ouest de la France) :
1. − Ce bonnet rouge n'est ni le béret basque ni le béret gascon, c'est un bonnet qui ressemble à un bas dont le pied chausserait la tête et dont la jambe pend sur l'épaule. − Barbey d'Aurevilly, 4ememorandum,1858, p. 95.
2. C'était un vieux marinier encore solide : sa carcasse noueuse, sanglée d'un jersey de coton, son béret de laine bleue enfoncé sur son front jusqu'aux yeux, ... Moselly, Terres lorraines,1907, p. 228.
SYNT. Agiter, enlever, lever, mettre, retirer, tourner, soulever son béret; coiffer d'un béret.
En partic. ,,Coiffure spéciale de certains corps de troupes`` (Ac. 1932). Béret de chasseur alpin (Ac. 1932) :
3. Triplet, un Étaplois, encore coiffé du béret à pompon rouge de la flotte de guerre, envoya le plus petit des deux gamins demander au vieux pilote la vitesse du vent. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 32.
B.− P. ext. Toque de laine, velours, feutre, toile, etc., en forme de béret, portée par des enfants, des femmes, des étudiants :
4. Le costume écossais est fort distingué pour les enfants de cinq à dix ans. Il se compose d'une robe écossaise plissée à plis plats, (...) et du berret à plumes. J. Lormeau, Modes, Journal des femmes,avr. 1847, p. 190.
5. Aurais-je même pu leur faire comprendre l'émotion que j'éprouvais par les matins d'hiver à rencontrer MmeSwann à pied, en paletot de loutre, coiffée d'un simple béret que dépassaient deux couteaux de plumes de perdrix, ... Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 426.
Rem. 1. La forme berret est vieillie. 2. On rencontre le subst. bérette. Sorte de béret. Empr. sans doute à l'ital. berretta. ,,Un grand portrait de sa main [le Parmesan] représente un seigneur du temps (...); il porte une sorte de bérette rouge`` (Taine, Voyage en Italie, t. 1, 1866, p. 74).
PRONONC. ET ORTH. : [beʀ ε]. Littré admet la prononc. géminée de r en rapport avec l'orth. berret. Celle-ci est admise par Ac. 1835, 1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., DG, Pt Lar. 1906, Lar. 20e, Quillet 1965.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1835 (Ac.). Empr. au béarnais berret « couvre-chef de laine, plat et sans bord, porté par les paysans du pays » (v. Lespy, P. Raymond, Dict. béarnais, 1877); (Palay, spécialisation de l'a.prov. ber(r)-et « bonnet », fin xives., trad. prov. de la Turpini-historia [Pseudo-urpin], éd. O. Schultz dans Z. rom. Philol., t. 14, 1891, p. 490, 11 : e ditz lhi que aquels que vesia amb beretz d'una color aquels ero evesques), dér. du b.lat. birrum « sorte de capote à capuchon, en usage dans toutes les classes de la société sous les derniers empereurs », attesté au mil. du iiies. [258] Passio Cypriani, 5 dans TLL s.v., 2006, 5, peut-être d'orig. celt. (irl. berr, kymr. byrr « court »; cf. CGL, V, 410, 80 : byrrus cuculla brevis), le gr. β ι ́ ρ ρ ο ς « courte capote à capuchon » est prob. empr. au lat. (Ern.-Meillet, Chantraine).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 191.

Wiktionnaire

Nom commun

béret \be.ʁɛ\ masculin

  1. Toque de laine, ronde et plate, qui est la coiffure traditionnelle des paysans basques.
  2. (Militaire) Coiffure spéciale de certains corps de troupes.
    • Dès le moment où le lieutenant entra dans la pièce, je sus ce qui m'attendait. Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d'un fennec, souriait. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  3. (Par extension) Toute coiffure de la même forme.
    • C’est vers cette latitude que les bérets commencent à se montrer ; ils sont tous bleus, et leur forme élégante est bien supérieure à celle des chapeaux. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Deux minutes après, un foulard de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • […], Lestrange, procédant au rite habituel, fit mine d'enlever le béret, piqué d'une rose, dont Aïssa avait, ce jour-là, gaminement coiffé ses lourds cheveux... — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 135)
    • Partout des nuées d'oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l'un d'eux, prestement, enleva le béret d'un des matelots. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Je sais bien qu’il devait être vêtu comme l’étaient les petits garçons de son âge, mais quand je le revois maintenant, je dois effacer le chapeau melon que je vois sur sa tête et le remplacer par un béret de matelot, [...] — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 138)

Nom commun

berret \be.ʁɛ\ masculin

  1. Variante de béret.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

berret masculin

  1. Bonnet, couvre-chef de laine plat et sans bord des paysans basques, béarnais et gascons (béret).

Verbe

berret /ˈberːet/ (voir la conjugaison)

  1. Devrait (engagement, obligation).
    • Jos ođasmuvvi energiijabuvttadeapmi galgá vuoruhuvvot Norggas, de oaivvilda Ávjovári johttisámelistu dán berret dahkat áhpebiekkaid bokte. — (einnsyn.tana.kommune.no)
      Si la production d’énergie renouvelable doit être priorisée en Norvège, la liste same de délocalisation d’Avjovárri est d’avis que cela devrait être fait à l’aide des vents marins.

Forme de verbe 1

berret /ˈberːet/

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de berret.
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de berret.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BÉRET. n. m.
Toque de laine, ronde et plate, qui est la coiffure des paysans basques. Il se dit aussi de la Coiffure spéciale de certains corps de troupes, Béret de chasseur alpin, et, par extension, de Toute coiffure de la même forme. Un béret de velours.

Littré (1872-1877)

BÉRET (bé-rè ou bè-rè) s. m.
  • 1Toque de laine, ronde et plate, qui sert de coiffure aux paysans basques.
  • 2Coiffure large et plate à l'usage des dames.

HISTORIQUE

XIVe s. Birette, Du Cange, birretum. Que chascun porte manteau ou houce fourrez, et laissent les barrettes et preigne chapiaux honestes, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « béret »

Provenç. berreta, s. f. et birret, s. m. catal. baret ; ital. berretta ; bas-lat. bereta, beretum, birretum, de birrum, birrus, byrrhus, sorte d'étoffe rousse, de πυῤῥὸς, roux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du vieux gascon berret « coiffe, toque », du latin médiéval birretum, du latin birrus « pardessus à capuchon », apparenté à bourre, bure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « béret »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
béret berɛ

Évolution historique de l’usage du mot « béret »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « béret »

  • Deux français sur trois gardent leur béret basque pour faire l'amour. Le troisième s'en sert comme préservatif. De François Cavanna / Le saviez-vous ?
  • La casquette, c’est bon pour les ouvriers, le chapeau, c’est pas pratique, tandis que le béret, c’est simple, c’est chic, c’est coquet ! De Pierre Prévert / L’affaire est dans le sac
  • Si on continue comme ça, la France sera un nouveau Disney World, ce sera France World, les gens porteront des bérets et des baguettes sous le bras De Gérard Depardieu / Le Point - 2 octobre 2014
  • Dans la story de son compte Instagram, Jessica Thivenin montre une nouvelle fois Maylone à ses fans. Il est trop chou avec son béret ! MCE TV, Jessica Thivenin: Maylone est adorable avec son béret !
  • Il est l'un des deux derniers survivants du commando Kieffer qui a débarqué à Ouistreham le 6 juin 1944. A bientôt 98 ans, Léon Gautier participe aux commémorations, même si elles sont "amoindries". L'ancien béret vert est un homme de devoir et de fidélité.  France 3 Normandie, Léon Gautier : "je savais avant le général de Gaulle où on allait débarquer en France"
  • Avec ses lunettes noires, son béret et sa robe en jean passée pa-dessus un pantalon, Laeticia emboîtait le pas à la tendance des années 90. Marie France, magazine féminin, Laeticia Hallyday : sa métamorphose mode au fil des années
  • @MicBia, bien gentil, je dirai complètement écervelé, pour ne pas dire rien sous le béret. ladepeche.fr, Airbus: des livraisons divisées par deux en 2020 - ladepeche.fr
  • Ce garçon est l'emblématique "Petit écolier" avec sa cape et son béret, dont les visiteurs pourront découvrir les premières esquisses. Sud Radio, Le siècle d'or des biscuits LU exposé à Nantes - Sud Radio

Images d'illustration du mot « béret »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « béret »

Langue Traduction
Anglais beret
Espagnol boina
Italien berretto
Allemand baskenmütze
Portugais boina
Source : Google Translate API

Synonymes de « béret »

Source : synonymes de béret sur lebonsynonyme.fr

Béret

Retour au sommaire ➦

Partager