Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bayer »
Bayer
[baje]
Définitions de « bayer »
Bayer - Verbe
- Bayer — définition française (sens 1, verbe)
-
Ouvrir involontairement la bouche par étonnement ou ennui.
Gabrielle Fumet a trouvé un biscuit dans son panier ! Cela dépasse tellement tout ce que l’imagination la plus folle aurait pu inventer d’impossible, — il est tellement extravagant que Gabrielle Fumet puisse « avoir du dessert », que tous s’émeuvent, bayent, rient, se regardent pour bien se reconnaître et murmurent, en rêve : Gabrielle Fumet !… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
-
(Désuet) Convoiter ardemment quelque chose; généralement utilisé avec la préposition 'après'.
Bayer après les richesses, après les honneurs.
Expressions liées
- Bayer aux chimères, aux nuées (désirer des choses impossibles)
- Bayer aux corneilles, aux grues (rêvasser, perdre son temps à regarder en l'air niaisement)
Étymologie de « bayer »
Variante de bâiller. Dérive du picard beer et beyer, du Berry baier et é-bader (ouvrir, élargir), du wallon bawi, du namurois bauï (bâiller et bayer), du rouchi baier (être étonné), du provençal badar et de l'italien badare. Étymologie incertaine. Le bas-breton bada (être dans l'étonnement) est probablement emprunté au roman. L'ancien irlandais báith (sot, imbécile) et l'ancien haut allemand beitôn (muser, tarder) n'ont pas le sens primitif de bayer (être béant). Diez propose comme conjecture une onomatopée, ba, exprimant l'ouverture de la bouche, avec un suffixe itare: ba-itare.Usage du mot « bayer »
Évolution historique de l’usage du mot « bayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bayer »
Citations contenant le mot « bayer »
-
M. de Guitaut m’envoya une cassette de ce qu’il a de plus précieux ; je la mis dans mon cabinet, et puis je voulus aller dans la rue pour bayer comme les autres...
Madame de Sévigné — Lettre à Madame de Grignan -
Bayer aux corneilles. Ne dites pas bailler aux corneilles.
Félix Biscarrat — Nouveau manuel de la pureté du langage -
La plupart des gens de province ne se rendent évidemment pas un compte exact des procédés que les gens illustres emploient pour mettre leur cravate, marcher sur le boulevard, bayer aux corneilles ou manger une côtelette.
Honoré de Balzac — Modeste Mignon -
BAYER. v.n. (On disoit autrefois BÉER.) Tenir la bouche ouverte en regardant longtemps quelque chose. Il ne fait que bayer pendant tout le jour. On dit, Bayer aux corneilles, pour dire, S'amuser à regarder en l'air niaisement.
Dictionnaire de l'Académie française — 4e édition -
Pour la nième fois déjà elles se tenaient, les bras tendus, du savon plein les mains, à bayer aux corneilles, grâce à la divine catatonie, devant le portrait de leur grand-père Zàkupecky, patron d'une savonnerie.
Pavel Rezníček — Le Plafond -
Nous regardions les grosses carpes et les tanches lymphatiques venir en surface bayer aux corneilles…
Luc Baranger — Tupelo Mississipi Flash -
La couturière, exaspérée, s'écria « Bon. Ne reste pas là à bayer aux corneilles. Va donc faire du thé pour Mme Garnier. [...] »
Annick Geille — La voyageuse du soir
Traductions du mot « bayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abbott laboratories |
| Espagnol | baeyer |
| Italien | bayer |
| Allemand | bayer |
| Portugais | bayer |