Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre à plate couture »
Battre à plate couture
Sommaire
- Définitions de « battre à plate couture »
- Étymologie de « battre à plate couture »
- Phonétique de « battre à plate couture »
- Fréquence d'apparition du mot « battre à plate couture » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « battre à plate couture »
- Citations contenant le mot « battre à plate couture »
- Images d'illustration du mot « battre à plate couture »
- Traductions du mot « battre à plate couture »
- Combien de points fait le mot battre à plate couture au Scrabble ?
Définitions de « battre à plate couture »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
battre à plate couture \ba.tʁ‿a plat ku.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
-
(Désuet) Rouer de coups.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Par extension) Défaire vigoureusement lors d’une bataille ou d’une guerre.
- Malgré tous les obstacles qui s’opposoient à notre succès, nous les avons battus à plate couture ; trois mille ont péri par le feu et l’eau ; il ne s’est pas fait de prisonniers. — (Napoléon Bonaparte, cité par Alexander Strong, William Frederick, Copies of Original Letters from the Army of General Bonaparte in Egypt, J. Wright, 1799, p. 46)
-
(Figuré) Vaincre, battre très nettement, terrasser, écraser, dans un contexte de compétition, de rivalité.
- Il a déjà été battu à plate couture dans deux conseils depuis un mois à peine qu’il est au ministère. — (Stendhal, Lucien Lewen, Adamant Media Corporation, p. 330)
- En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie. — (Tina Seskis, Six femmes, traduit de l'anglais, Le Cherche-Midi, 2016, chap.9)
Étymologie de « battre à plate couture »
- (Date à préciser) → voir battre, à, plat et couture. Jadis, lorsque les tailleurs (couturiers) trouvaient des coutures saillantes, ils les écrasaient pour les aplatir avec le dé à coudre.
- L’expression a été ensuite utilisée au théâtre, dans la farce du XVIIe siècle. Le personnage du tailleur, prétextant qu’un autre personnage était « mal fagoté », écrasait les coutures saillantes en frappant vigoureusement le pauvre client à l’aide d’une latte.
Phonétique du mot « battre à plate couture »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| battre à plate couture | batr a plat kutyr |
Fréquence d'apparition du mot « battre à plate couture » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « battre à plate couture »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « battre à plate couture »
-
L’engouement est tel que la deuxième saison parvient même à battre à plate couture les audiences de la première saison, et alimente les débats les plus enflammés sur les réseaux sociaux.
Premium Beauty News — La série Euphoria influence (à son tour) les choix mode et beauté de la Gen Z - Premium Beauty News -
Un extrait de la feuille de route d’Intel pour les années à venir a récemment fuité; le document confirme que l’écurie bleue tient effectivement la puce M1 d’Apple en très haute estime, en particulier les variantes Pro et Max. Aujourd’hui, la battre à plate couture fait partie des objectifs prioritaires de la marque. Apparemment, le fondeur va tenter de remporter la bataille des performances énergétiques… avec sa 15e génération de processeurs.
Journal du Geek — Avec Arrow Lake, Intel veut battre les puces d'Apple sur leur propre terrain -
Le but du jeu est de rendre la planète habitable en haussant la température, en créant des océans, en produisant des ressources premières. Les gens doivent œuvrer ensemble, mais c’est en même temps un jeu compétitif puisque c’est celui ou celle qui contribue le plus qui fait le plus de points. « Les gens ont adoré l’expérience et veulent la reprendre », assure le cofondateur du groupe, qui a adoré rencontrer de nouvelles personnes… mais peut-être un peu moins de se faire battre à plate couture par un novice!
La Sentinelle — Au jeu! - La Sentinelle
Traductions du mot « battre à plate couture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat flat |
| Espagnol | batir plano |
| Italien | battere piatto |
| Allemand | flach schlagen |
| Chinois | 打平 |
| Arabe | تغلب على شقة |
| Portugais | batida plana |
| Russe | бить ровно |
| Japonais | フラットビート |
| Basque | beat flat |
| Corse | batte piatta |
Combien de points fait le mot battre à plate couture au Scrabble ?
Nombre de points du mot battre à plate couture au scrabble : 24 points