Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baraterie »
Baraterie
[baratri]
Définitions de « baraterie »
Baraterie - Nom commun
-
(Marine) Acte de fraude ou malversation effectué par le capitaine, l'équipage, ou d'autres membres navigants d'un navire nuisant aux intérêts des armateurs ou des assureurs; inclut souvent la provocation délibérée d'un naufrage ou la simulation de dommages.
L’intention de baraterie admise, on comprenait le choix des Hanois, la côte aisément gagnée à la nage.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer
Expressions liées
- Baraterie du patron, du capitaine
Étymologie de « baraterie »
Du déverbal de l'ancien français barater (tromper, frauder) avec le suffixe -erie, apparenté à baratin (propos destinés à tromper, bavardage), du gaulois *barato (trompeur, tricheur, fraudeur). On trouve également des variantes dans les langues romanes comme le provençal barataria, l'italien barrateria, le mot barat signifiant tromperie. Des formes similaires existent également en ancien portugais baratar (détruire), et en ancien espagnol barata (confusion, trouble dans la bataille). Il est aussi à noter des racines possibles dans le celtique : bas-bret. barad ; gaél. et irland. brath ; kymri, brad, tromperie.Usage du mot « baraterie »
Évolution historique de l’usage du mot « baraterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baraterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baraterie »
Citations contenant le mot « baraterie »
-
Cà ressemble plus à un acte de baraterie qu'à de la navigation professionnelle....
Clicanoo.re — [Faits Divers] VIDEO & PHOTOS - Un voilier s'écrase contre les rochers a l'entrée du port Ouest | Clicanoo.re
Traductions du mot « baraterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barratry |