La langue française

Baladeur, baladeuse

Sommaire

  • Définitions du mot baladeur, baladeuse
  • Étymologie de « baladeur »
  • Phonétique de « baladeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « baladeur »
  • Citations contenant le mot « baladeur »
  • Images d'illustration du mot « baladeur »
  • Traductions du mot « baladeur »
  • Synonymes de « baladeur »

Définitions du mot « baladeur, baladeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

BALADEUR, EUSE, subst. et adj.

I.− [En parlant d'une pers.]
A.− Emploi subst.
1. Subst. masc.
a) Vx. Danseur (cf. baladin A); attesté dans Ac. Compl. 1842.
Pop. Personne qui aime à flâner, à paresser (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901, p. 372).
P. ext., arg. ,,Rôdeur, noceur`` (Esn. 1966) :
1. L'un des baladeurs a une idée lumineuse et entraîne ses camarades dans quelque guinguette renommée. E. Boutmy, Dict. de l'arg. des typographes,1883, p. 34.
Rem. Néol., selon Guérin 1892, qui en donne la définition suiv. : ,,celui qui se balade, flâneur, paresseux``.
b) Argot
,,Escroc écoulant de faux bijoux`` (Esn. 1966).
,,Petits acteurs jouant ce qu'on appelle les « utilités »`` (Sandry-Carr. 1963).
2. Subst. fém. Danseuse aux mœurs légères :
2. L'été, naturellement, il y avait toujours un peu plus de travail, les jupons blancs et les robes de percale des baladeuses du boulevard extérieur. Zola, L'Assommoir,1877, p. 644.
P. ext., pop. Fille de petite vertu, coureuse :
3. Sa fille, la sage-femme, la sachant une coureuse de barrières, une effrénée de danse, une baladeuse, donnant rendez-vous à tous les jeunes garçons de la rue (...), la sage-femme lui répétait qu'elle ne s'avisât pas de faire un enfant. E. de Goncourt, La Fille Élisa,1877, p. 29.
B.− Emploi adj.
1. Qui aime à se déplacer généralement sans but précis :
4. ... l'accord s'est fait, solide et durable, entre les financiers juifs d'Angleterre et d'Amérique, (...) les jésuites baladeurs que le monde anglo-saxon attire plus que Rome, les francs-maçons internationaux d'obédience anglaise... L'Œuvre,13 févr. 1941.
P. ext. :
5. ... au moment où son lourd compagnon [Jaurès] devant la statue de La Fayette, faisait un geste d'appel vers un fiacre baladeur, dans un élan de tout son cœur naïf il [Péguy] mit à ses pieds son offrande, le petit lot des amis de la cour rose! J. et J. Tharaud, Notre cher Péguy,1926, p. 238.
6. Ce village baladeur n'est pas l'exception; aux États-Unis, les cités naissent comme elles meurent, en un jour. Sartre, Situations III,1949, p. 96.
Rem. Dans ce dernier ex., où il s'agit des habitants d'un village de maisons démontables, l'adj. signifie « qui se déplace aisément ».
2. Au fig., fam. [En parlant d'un état d'âme] Avoir l'humeur baladeuse :
7. ... l'absolu, c'est Descartes, l'homme qui nous échappe parce qu'il est mort (...) ce qui est relatif, c'est le cartésianisme, cette philosophie baladeuse qu'on promène de siècle en siècle et où chacun trouve ce qu'il y met. Sartre, Situations II,1946, p. 15.
8. ... ces états baladeurs qui traversent toute son œuvre, passent d'un personnage à l'autre, se retrouvent chez tous, sont réfractés dans chacun suivant un indice différent, et nous présentent chaque fois une de leurs innombrables nuances encore inconnues, ... N. Sarraute, L'Ère du soupçon,1956, p. 41.
II.− [En parlant d'une chose]
A.− Emploi subst.
1. Baladeuse ou lampe baladeuse. Lampe électrique portative, équipée d'un long fil souple et d'un grillage de protection :
9. Une lampe baladeuse, accrochée au proscenium, brillait durement dans le noir. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 263.
2. Voiture à bras utilisée par les marchands ambulants :
10. On chargeait les sacs, les seaux, sur des brouettes, des baladeuses, des chariots bizarres fabriqués avec une caisse et deux roues de fortune, ou bien sur des voitures d'enfants, ... Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 314.
3. Fam. Voiture prise en remorque par la motrice d'un tramway :
11. Ils prirent donc le tram de Sérianne, dans la baladeuse où il y avait encore deux places debout, parce que c'était bondé de gens qui allaient à la fête. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 160.
12. ... un employé de la mairie facilita beaucoup la tâche des autorités en conseillant d'utiliser les tramways (...). À cet effet, on aménagea l'intérieur des baladeuses et des motrices en enlevant les sièges, et on détourna la voie à hauteur du four, qui devint ainsi une tête de ligne. Camus, La Peste,1947, p. 1362.
B.− Emploi adj.
Spéc. Train baladeur :
13. ... le train baladeur (...) comprend une série d'engrenages qu'on fait glisser sur un arbre carré pour amener, suivant les besoins, chacun des pignons dentés en face du pignon qui forme la contrepartie sur le train fixe. L. Périssé, Traité général des automobiles à pétrole,1907, p. 295.
PRONONC. : [baladœ:ʀ], fém. [-ø:z].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1455 arg. « escroc » (Procès des Coquillards dans Sain. Sources Arg. t. 1, p. 96 : Ung baladeur c'est celluy qui va devant parler a quelque homme d'eglise ou aultre a qui ilz vueilent bailler quelque faulx lingot, chainne ou pierre contrefaite), attest. isolée; 2. arg. a) 1846 baladeur (L'Intérieur des prisons, p. 239 : Baladeur. − Flâneur, rôdeur); b) 1853 baladeuse « coureuse » (Nerval, Bohème galante, p. 146 : − De quoi? observa le jeune homme ... Ce sont les chagrins qui me font boire : pourquoi est-ce que Gustine m'a trahi? − Elle t'a trahi sans te trahir ... C'est une baladeuse, voilà tout); 3. a) 1872 « poussette de marchand ambulant » (Larch., p. 39); 1906 (Nouv. Lar. ill. Suppl. : Baladeuse [...] Voiture annexe, ouverte sur les côtés, que l'on accroche à un tramway ordinaire); b) 1906 adj. autom. train baladeur « train d'engrenages d'un changement de vitesses » (Ibid., s.v. automobile); c) 1911 électr. baladeuse (H. Génin, Le Lang. des planches, p. 14). Dér. du rad. de balader*; suff. -eur2*, -euse*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 25.
BBG. − Consultation permanente de l'O.V.F. Vie Lang. 1963, p. 680. − Guiraud (P.). Le Jargon de la Coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, no2, p. 47. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 117.

Wiktionnaire

Adjectif

baladeur \ba.la.dœʁ\ masculin

  1. Qui se balade.
    • Ce programme de test mémoire inclut des tests par la méthode du bit baladeur.

Nom commun

baladeur \ba.la.dœʁ\ masculin

  1. (Rare) Personne qui aime à se balader.
    • Des baladeurs faisaient le tour du lac.
  2. Pièce mécanique coulissant le long d’un arbre.
  3. (Audiovisuel) Appareil portatif individuel de reproduction sonore et éventuellement d'enregistrement, muni d'un casque à écouteurs, que l'on peut utiliser en se déplaçant ; utilisé habituellement pour écouter de la musique.
    • Sony est l’inventeur du baladeur appelé « Walkman ».

Forme d’adjectif

baladeuse \ba.la.døz\

  1. Féminin singulier de baladeur.
    • Quand les fils eurent grandi, Cadusseau leur acheta une voiture baladeuse à bras qu'ils chargeaient le matin de fruits et de légumes et ils s’en allaient, promenant leur marchandise autour de la ville, avant de venir, à un sou près, le soir, rendre leurs comptes dans la chambre somptueuse, où ne les attendaient bien souvent pour toute récompense qu'une hargne et deux soufflets. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 106.)

Nom commun

baladeuse \ba.la.døz\ féminin

  1. Lampe portative, habituellement alimentée par le secteur.
  2. (Transport) Remorque qui s'accroche à la voiture motrice d'un tramway.
    • Il était monté non pas dans la première voiture, mais dans la baladeuse, et, rencogné sur sa banquette, fumait sans discontinuer. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, pages 611-612)
    • L’été, à la motrice était attachée une voiture à découvert, la « baladeuse », dont les sièges étaient orientés dans le sens de la marche. De grands rideaux protégeaient du soleil et de la pluie. Lorsque le tramway prenait de la vitesse, les hommes devaient retenir leur canotier et les femmes leur chapeau. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 27.)
  3. Petite voiture de marchand ambulant.
    • [...] deux poignées en arrière permettant de la pousser comme les baladeuses des marchands ambulants ; — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 2, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)


Nom commun

baladeuse

  1. Lampe portative, baladeuse.

Forme d’adjectif

baladeuse \ba.la.døz\

  1. Féminin singulier de baladeur.
    • Quand les fils eurent grandi, Cadusseau leur acheta une voiture baladeuse à bras qu'ils chargeaient le matin de fruits et de légumes et ils s’en allaient, promenant leur marchandise autour de la ville, avant de venir, à un sou près, le soir, rendre leurs comptes dans la chambre somptueuse, où ne les attendaient bien souvent pour toute récompense qu'une hargne et deux soufflets. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 106.)

Nom commun

baladeuse \ba.la.døz\ féminin

  1. Lampe portative, habituellement alimentée par le secteur.
  2. (Transport) Remorque qui s'accroche à la voiture motrice d'un tramway.
    • Il était monté non pas dans la première voiture, mais dans la baladeuse, et, rencogné sur sa banquette, fumait sans discontinuer. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, pages 611-612)
    • L’été, à la motrice était attachée une voiture à découvert, la « baladeuse », dont les sièges étaient orientés dans le sens de la marche. De grands rideaux protégeaient du soleil et de la pluie. Lorsque le tramway prenait de la vitesse, les hommes devaient retenir leur canotier et les femmes leur chapeau. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 27.)
  3. Petite voiture de marchand ambulant.
    • [...] deux poignées en arrière permettant de la pousser comme les baladeuses des marchands ambulants ; — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 2, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)


Nom commun

baladeuse

  1. Lampe portative, baladeuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baladeur »

De balader avec le suffixe -eur.
Le sens de « lecteur portatif » a été officialisé par l’arrêté du 24 janvier 1983 en France, afin de remplacer le terme walkman, qui est une marque déposée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baladeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baladeur baladœr

Évolution historique de l’usage du mot « baladeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baladeur »

  • Le reste est assez… classique, puisque ce baladeur utilise une face droite astucieusement anguleuse pour y accueillir la molette de volume. À gauche, les autres boutons de contrôle permettent de naviguer dans la musique à l'aveugle. , Astell & Kern SE200 : l'incroyable baladeur aux deux âmes qui cohabitent - ON mag
  • Pas aussi compact que certains baladeurs de l'époque, le modèle We Are Rewind semble faire écho au mythique TPS-L2, le tout premier Walkman. Le design fera forcément débat, mais ne manque pas d'un certain charme. D'autant que l'enveloppe externe en aluminium devrait lui assurer un peu plus de durabilité, là encore comme ce qui se pratiquait dans les années 80 avant de s'effacer au profil du plastique dans les années 90. Un moyen de pallier sa fabrication, malheureusement chinoise et non française, bien que la conception soit hexagonale. , We Are Rewind : un baladeur cassette au design minimaliste pour revenir à l'ère des objets sonores - ON mag
  • Ensemble au lycée, les deux amis deviennent ensuite respectivement concepteur-rédacteur dans la publicité et chef de projet dans l’industrie musicale. Quelques années plus tard, ils constatent, alors qu’ils souhaitent se lancer dans un projet autour de leur passion commune pour la musique, que, malgré l’augmentation des ventes de cassette audio depuis 2016, l’offre en baladeur compatible est, au choix, trop cheap ou trop collector pour être accessible. The Good Life, We Are Rewind, le retour en force du baladeur cassette ?
  • Particularité de la plupart des baladeurs Hiby, leur châssis existe à la fois dans une version en aluminium anodisé et dans une version en acier inoxydable usiné. Cette dernière, bien plus difficile à travailler mais également plus robuste, se paie forcément au prix fort (nous y reviendrons). Mais surtout, dans le cas du R8 en acier, l'énorme différence tient à la présence d'une puce 4G, que la version aluminium n'intègre visiblement pas, restant ainsi un simple baladeur. , Hiby R8 : le baladeur ultra audiophile qui devient un smartphone, ou l'inverse - ON mag
  • On pourrait croire l'iBasso DX160 et le Fiio M11 semblables, mais il n'en est rien. Alors que Fiio opte pour un baladeur plus anguleux et un peu plus dense, extrêmement luxueux, iBasso privilégie un design plus arrondi, plus léger et plus coloré, se rapprochant bien plus du concept classique de baladeur. , Test iBasso DX160 : un baladeur audiophile coloré et chaleureux, proche de l'excellence - ON mag
  • Les moniteurs d’auto-école à la main baladeuse ont une nette préférence pour le changement de vitesse au plancher qui permet quelques excès. De José Artur / Pensées
  • Très présent sur le marché de l’éclairage d’appoint dans les ateliers, Lumileds continue d’enrichir son offre déjà importante à travers sa gamme de baladeuses Philips EcoPro. , Lumileds affine son éclairage d’atelier
  • Alors que le choix de destinations cet été s'annonce restreint en raison de la crise du coronavirus, le podcast «La France baladeuse» pourrait s'avérer précieux. Ils propose aux auditeurs de découvrir la France, guidés par ses habitants. CNEWS, «La France baladeuse» : un podcast pour découvrir le pays vu par ses habitants | CNEWS

Images d'illustration du mot « baladeur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baladeur »

Langue Traduction
Anglais music player
Espagnol reproductor de música
Italien lettore musicale
Allemand musikspieler
Chinois 音乐播放器
Arabe مشغل الموسيقى
Portugais reprodutor de música
Russe музыкальный проигрыватель
Japonais 音楽プレーヤー
Basque musika erreproduzitzailea
Corse lettore di musica
Source : Google Translate API

Synonymes de « baladeur »

Source : synonymes de baladeur sur lebonsynonyme.fr
Partager