Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baguer »
Baguer
Sommaire
- Définitions de « baguer »
- Étymologie de « baguer »
- Phonétique de « baguer »
- Fréquence d'apparition du mot « baguer » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « baguer »
- Images d'illustration du mot « baguer »
- Traductions du mot « baguer »
- Synonymes de « baguer »
- Combien de points fait le mot baguer au Scrabble ?
Définitions de « baguer »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAGUER1, verbe trans.
[Correspond à bague]BAGUER2, verbe trans.
[Correspond à bagues]Wiktionnaire
Verbe - ancien français
baguer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
-
Emballer, empaqueter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Plier bagage.
Verbe 2 - français
baguer \ba.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Couture) Arranger les plis d’un habit, d’une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Faufiler
- Il faut baguer avant de coudre.
- (Désuet) Donner des bagues, des bijoux à sa future [1].
Verbe 1 - français
baguer \ba.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Ornithologie) Placer une bague à la patte d'un oiseau pour l'identifier.
- En fait, il faut baguer beaucoup d'oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%). — (Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983)
Littré (1872-1877)
- Terme de tailleur. Arranger et coudre à grands points les doublures d'un habit, d'une robe, etc.
SYNONYME
La différence entre baguer et bâtir est que, quand on a bagué, les grands points restent, et que, quand on a bâti, on enlève ces grands points qui n'étaient que provisoires.
HISTORIQUE
XVe s. Edouard fist trousser et baguer tout son bagage
, J. de Troyes, Chron. 1475. Nous gaignerons nostre escot, car icelle femme est bien baguée, et creez qu'elle a desrobé qui que ce soit
, Du Cange, baga. Et Dieu sait s'elle partit, bien baguée [nippée]
, Louis XI, Nouv. LXVII.
XVIe s. … Navrent les uns et les aulcuns tuerent, Les autres prins lyerent et baguerent
, Marot, J. V, 28. … Pour voir amener le Biarnois prisonnier en triomphe, lié et bagué [enchaîné]
, Sat. Ménip. p. 22.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BAGUER, v. act. terme de Tailleur, de Couturiere, &c. c’est arranger les plis d’un habit, & les arrêter ensemble avec de la soie ou du fil.
Étymologie de « baguer »
Baguer, en termes de tailleur, signifie joindre, attacher, et est donc au fond l'ancien baguer, lier, attacher. En espagnol, baga, corde pour attacher une charge sur une bête de somme, de même racine que bagage (voy. BAGUES).
Phonétique du mot « baguer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
baguer | bage |
Fréquence d'apparition du mot « baguer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « baguer »
-
À Donges, nous avons 8 nids dont 7 occupés cette année par des couples qui ont donné naissance à 20 cigogneaux. Nous avons pu en baguer 18. Ils sont situés chez deux agriculteurs, aux Six-Croix, près de la raffinerie et un au Bois Joubert qui n’est pas occupé cette année. Le baguage des cigogneaux permet d’identifier chaque oiseau et de mieux connaître son parcours et notamment sa fidélité au nid ».
Loire-Atlantique : l'association Acrola bague et scrute le départ des cigognes | L'Écho de la Presqu'île -
Nous avons pu en baguer 18.
Loire-Atlantique : l'association Acrola bague et scrute le départ des cigognes | L'Écho de la Presqu'île
Images d'illustration du mot « baguer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jackie Tsang via Unsplash
-
Photo de Jacek Dylag via Unsplash
-
Photo de Baylee Gramling via Unsplash
-
Photo de Antonio Uquiche via Unsplash
-
Photo de Michelle McEwen via Unsplash
-
Photo de Esther Tuttle via Unsplash
-
Photo de Watoker Derrick Okello via Unsplash
-
Photo de Amanda Mocci via Unsplash
-
Photo de chuttersnap via Unsplash
-
Photo de Kuromi Lu via Unsplash
Traductions du mot « baguer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | band |
Espagnol | anillo |
Italien | squillare |
Allemand | ring |
Chinois | 环 |
Arabe | حلقة |
Portugais | anel |
Russe | кольцо |
Japonais | リング |
Basque | eraztuna |
Corse | anellu |
Synonymes de « baguer »
Source : synonymes de baguer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot baguer au Scrabble ?
Nombre de points du mot baguer au scrabble : 9 points