Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un polichinelle dans le tiroir »

Avoir un polichinelle dans le tiroir

Sommaire

Définitions de « avoir un polichinelle dans le tiroir »

avoir un polichinelle dans le tiroir \a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

(Argot) (Populaire) Être enceinte, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une situation cachée.
- Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d’Extrême-Orient, la petite avait… comment dire ?… un polichinelle dans le tiroir, hé, hé ! — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
- Un « secret de polichinelle » n’en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c’est cacher une grossesse socialement inavouable. — (Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de avoir, un, polichinelle, dans, le et tiroir.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
avoir un polichinelle dans le tiroir	avwar œ̃ pɔliʃinɛl dɑ̃ lœ tirwar

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Langue	Traduction
Anglais	have a punch in the drawer
Espagnol	tener un golpe en el cajón
Italien	avere un pugno nel cassetto
Allemand	einen schlag in der schublade haben
Chinois	在抽屉里打一拳
Arabe	لديك لكمة في الدرج
Portugais	ter um soco na gaveta
Russe	есть удар в ящике
Japonais	引き出しにパンチがあります
Basque	izan ukabilkada bat tiraderan
Corse	avè un pugnu in u casgiu

Source : Google Translate API

Nombre de points du mot avoir un polichinelle dans le tiroir au scrabble : 42 points