Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auréoler »
Auréoler
[oreɔle]
Définitions de « auréoler »
Auréoler - Verbe
-
Entourer d'une lumière ou d'un éclat semblable à celui d'une auréole.
Le soleil couchant auréolait la silhouette de la ville, transformant les gratte-ciels en silhouettes fantomatiques baignées d'or.
— (Citation fictive) -
Fig. Conférer une aura de prestige, de mystère ou de renommée à une personne ou à une chose.
Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle.
— Henri Stierlin, L’Orient grec : l’art hellénistique et romain d’Alexandre à Dioclétien -
(Pronominal) (Fig.) S'attribuer un prestige ou un éclat particulier.
La passion, avec elle, s’auréolait de l’azur de son pays natal, du bercement moelleux des fauteuils, du miroitement des lustres.
— Paul Guth, Le mariage du Naïf
Usage du mot « auréoler »
Évolution historique de l’usage du mot « auréoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « auréoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « auréoler »
Citations contenant le mot « auréoler »
-
Elle est la seule ville des Hauts-de-France à s’auréoler de la distinction. Aire-sur-la-Lys avait postulé pour le label Territoire vélo, la Fédération française de vélo le lui a accordé. Il lui sera remis officiellement cet hiver.
La Voix du Nord — Aire-sur-la-Lys, la seule ville de la région labellisée Territoire vélo -
Lors de sa prestation live du 11 juin, la chanteuse Queen Bee a mis le pied à l'étrier pour un come-back électrifiant, après un moment sabbatique. Connue pour son grand talent depuis son duo “dyalòg moun fou” avec BIC en 2009, Tamara Bertrand de son vrai nom part cette fois à la conquête, pour auréoler sa carrière.
Queen Bee reprend sa couronne | Loop News -
L’intrigue. Fini de tourner en rond entre le boulot, l’école et la maison. Marre de ruminer ses soucis. Anna embarque à travers l’Europe ses deux adolescentes, Chloé 17 ans et Lily 12 ans, pour les auréoler à nouveau de lumière.
« Il est grand temps de rallumer les étoiles » : Retour sur le best-seller de Virginie Grimaldi -
Mbaye Diagne a déjà tourné la page FC Bruges même s’il est toujours sous contrat avec le club belge. Prêté par Galatasaray, l’international sénégalais ne s’est épanoui en Belgique. Une histoire de penalty a foutu en l’air son séjour dans le club alors qu’il était venu auréoler de son statut de meilleur buteur de la Super Lig Turque.
Afrique Sports — Mbaye Diagne n’a plus sa tête au FC Bruges, voici une preuve -
On ne peut revenir en arrière, mais bien des équipes doivent encore s’en mordre les doigts. Pour les Angels, avoir Mike Trout au quotidien est une bénédiction. Ne leur manque plus qu’un titre de champions, ne serait-ce que pour auréoler le meilleur joueur de la planète d’une couronne qu’il mériterait amplement.
Passion MLB — Repêchage 2009 : le braquage du siècle - Passion MLB
Traductions du mot « auréoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | halo |
| Espagnol | aureola |
| Italien | alone |
| Allemand | heiligenschein |
| Chinois | 光环 |
| Arabe | هالة |
| Portugais | aréola |
| Russe | гало |
| Japonais | ハロー |
| Basque | halo |
| Corse | salutu |