Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ponceau »
Ponceau
[pɔ̃so]
Définitions de « ponceau »
Ponceau - Nom commun
-
Colorant rouge.
-
Couleur évoquant celle du coquelicot.
Si le Teinturier n’a pas le soin de désaviver les couleurs fines en saffrano, dans lesquelles il entre du jus de citron, comme dans le ponceau, le cerise, toute sorte de rose, nacarat, isabelle, chamois vif, jamais la moëre ne prendra bien, ainsi que sur le noir, si on ne recommande au Teinturier qu’il soit extrêmement lavé, plutôt à quatre Battures qu’à deux.
— Joubert de l’Hiberderie, Le dessinateur -
(Architecture) Construction voûtée formant un passage sous une voie, caractérisée par une unique arche.
-
(Québec) Structure de franchissement constituée d'une buse placée dans un fossé pour permettre le transit entre la route et le terrain adjacent sans obstruer l'écoulement de l'eau.
À midi nous traversons l’ancienne autoroute. Nous n'approchons même pas le macadam fissuré, nous empruntons le ponceau en tôle ondulée qui passe en dessous, à sec depuis qu’une inondation l’a nettoyé et dévié le cours de la rivière qui le contourne à présent.
— Peter Heller, La Constellation du Chien
Ponceau - Adjectif
-
Qui est d'un rouge éclatant semblable à celui du coquelicot. #C60800
Et, chose qu'il n'avait faite pour personne, pas même pour monsieur le curé, il boucla aux oreilles de la rossinante des rubans ponceau.
— Rodolphe Girard, Marie Calumet
Étymologie de « ponceau »
Du français ancien poncel (pavot), dérivé de paon, et du français ancien poncel (petit pont), issu du latin populaire ponticellus (diminutif de pons, pont).Usage du mot « ponceau »
Évolution historique de l’usage du mot « ponceau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ponceau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ponceau »
Citations contenant le mot « ponceau »
-
La route Moffet-Laforce sera complètement fermée pendant deux semaines. Le ministère des Transports (MTQ) prévoit des travaux de reconstruction d’un ponceau et de correction de talus.
Radio-Canada.ca — Travaux routiers : la route Moffet-Laforce sera fermée dès le 6 juillet | Radio-Canada.ca -
Certains Suttonnais se sont étonnés de la grosseur du ponceau utilisé. La Ville a en effet délibérément choisi d’utiliser une structure de béton plus grande. La décision a été prise pour répondre à l’augmentation de la crue des eaux et ainsi éviter des problèmes potentiels à l’avenir.
La Voix de l’Est — Changement de ponceau en cours à Sutton | Actualités | La Voix de l’Est - Granby -
Le ministère des Transports informe les usagers de la route que la rue Labonté sera réasphaltée entre le rang du petit Coteau (près de l’autoroute 30) et le rang Saint-Joseph, à Calixa-Lavallée. Le Ministère en profitera pour élargir les accotements de chaque côté de la route et remplacer un ponceau. Les travaux débuteront le 27 juillet et se poursuivront jusqu’à la mi-octobre.• Tout au long du chantier : Travaux d’asphaltageLa circulation se fera par alternanceLundi au vendredi : entre 6 h et 18 hSamedi et dimanche (au besoin) : entre 7 h et 17 h
La Relève — Nouveau chantier d’asphaltage à Calixa-Lavallée - La Relève
Traductions du mot « ponceau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | culvert |
| Espagnol | alcantarilla |
| Italien | canale sotterraneo |
| Allemand | durchlass |
| Chinois | 涵洞 |
| Arabe | عبارة |
| Portugais | bueiro |
| Russe | кульверт |
| Japonais | 暗渠 |
| Basque | culvert |
| Corse | culvert |