Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aposter »
Aposter
[apɔste]
Définitions de « aposter »
Aposter - Verbe
-
(Emploi transitif) Assigner à quelqu'un le rôle d'observateur ou d'exécutant dans un contexte spécifique, souvent avec une connotation péjorative.
Mais à peine arrivé au Roule, une troupe de sergents, apostés par Mariette, l’enleva et le conduisit à Bicêtre.
— Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque -
(Emploi pronominal, désuet ou régional) Se positionner soi-même en un lieu pour observer discrètement ou préparer une embuscade.
Les Benjamites furent avertis qu'ils pourraient s'approcher secrètement du lieu de la fête, s'aposter de manière à bien voir les femmes qui s'y trouveraient, et enlever sans résistance celles qu'ils voudraient pour épouses.
— Rabelleau, Histoire des Hébreux
Expressions liées
- Aposter des témoins
Étymologie de « aposter »
Du français à et poster, de l'italien appostare, et du latin appostare signifiant « guetter ».Usage du mot « aposter »
Évolution historique de l’usage du mot « aposter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aposter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aposter »
Traductions du mot « aposter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to post |
| Espagnol | publicar |
| Italien | postare |
| Allemand | zu posten |
| Chinois | 发布 |
| Arabe | لتنشر |
| Portugais | para postar |
| Russe | разместить |
| Japonais | 投稿します |
| Basque | argitaratzeko |
| Corse | postu |