Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aposter »
Aposter
Sommaire
- Définitions de « aposter »
- Étymologie de « aposter »
- Phonétique de « aposter »
- Fréquence d'apparition du mot « aposter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aposter »
- Images d'illustration du mot « aposter »
- Traductions du mot « aposter »
- Synonymes de « aposter »
- Combien de points fait le mot aposter au Scrabble ?
Définitions de « aposter »
Trésor de la Langue Française informatisé
APOSTER, verbe trans.
Vx et littér.Wiktionnaire
Verbe - français
aposter transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aposter)
-
(Sens propre) Placer en position de guetteur pour observer ou pour exécuter quelque chose.
- Aposter des troupes en prévision d’une défense ou d’une attaque.
-
(Par extension) (Péjoratif) Mettre ou utiliser quelqu’un pour observer ou pour exécuter.
- Aposter des gens pour faire une insulte à quelqu’un. — Des témoins qu’on a apostés pour charger un innocent. — On avait aposté un notaire pour rédiger aussitôt le testament.
- Ce sont des espèces d’argousins apostés en vedette par les maîtres des hôtels pour happer le voyageur au passage. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Mais à peine arrivé au Roule, une troupe de sergents, apostés par Mariette, l’enleva et le conduisit à Bicêtre. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
-
(Pronominal) (Vieilli ou régional) Se mettre en poste quelque part pour guetter, tendre un guet-apens, etc.
- Les Benjamites furent avertis qu'ils pourroient s'approcher secrètement du lieu de la fête, s'aposter de manière à bien voir les femmes qui s'y trouveroient, et enlever sans résistance celles qu'ils voudroient pour épouses. — (Rabelleau, Histoire des Hébreux, t.1, 1825, page 261)
- Il alla, suivi de vingt-cinq cavaliers, s'aposter dans une forêt que devait traverser l'archevêque. — (Marcellin Lagarde, Histoire du duché de Limbourg, 1848, page 103)
- […] car ils n’étaient venus, loin de leur brigade, s’aposter en cet endroit que pour en pincer un autre, le surnommé Souris, […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Mettre quelqu'un dans un poste pour observer ou pour exécuter quelque chose. Il se prend le plus communément en mauvaise part. Aposter des gens pour faire une insulte à quelqu'un. Des témoins qu'on a apostés pour charger un innocent. On avait aposté un notaire pour rédiger aussitôt le testament.
Littré (1872-1877)
- Placer quelqu'un dans un poste pour guetter ou exécuter quelque chose, le plus souvent quelque chose de mal. Aposter des espions, des assassins. Aposter des témoins, en produire de faux.
HISTORIQUE
XVIe s. Combattre par fuittes appostées et recharges inopinées
, Montaigne, I, 23. Non une obstination apostée contre son sentiment
, Montaigne, I, 93. Ils luy ont dressé cette querelle apostée
, Montaigne, I, 97. Ses parents aposterent un prebstre pour luy dire…
, Montaigne, II, 32. On luy apposta une faulse accusation et preuve
, Montaigne, IV, 22. Il commence à presser ce coutelier de quelques propos apostés [préparés, prétextés], et l'embesogna tellement, qu'il…
, Despériers, Contes, LXXXIII. Il ne laisse cependant, par des apostez qu'il a à ma suicte, de faire proposer en mon conseil ceste rupture de paix
, Carloix, IX, 32. En la quelle assemblée il y eut quelques orateurs appostez qui irriterent et mutinerent la commune à l'encontre de luy
, Amyot, Cor. 61.
Étymologie de « aposter »
À et poster ; ital. appostare. Pour l'orthographe avec un seul p, voy. APAISER.
- Du latin appostare : guetter.
Phonétique du mot « aposter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aposter | apɔste |
Fréquence d'apparition du mot « aposter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aposter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aposter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to post |
Espagnol | publicar |
Italien | postare |
Allemand | zu posten |
Chinois | 发布 |
Arabe | لتنشر |
Portugais | para postar |
Russe | разместить |
Japonais | 投稿します |
Basque | argitaratzeko |
Corse | postu |
Synonymes de « aposter »
Source : synonymes de aposter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aposter au Scrabble ?
Nombre de points du mot aposter au scrabble : 9 points