La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire enculer »

Aller se faire enculer

Définitions de « aller se faire enculer »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

aller se faire enculer \a.le sə fɛ.ʁ‿ɑ̃.ky.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Se faire congédier vertement, devoir laisser (quelqu’un) tranquille (souvent utilisé à l’impératif).
    • Eh bien fous-moi le camp, va te faire enculer par tes pareils, ça te passera. — (Nicholas Faucier, Dans la mêlée sociale, Éditions de la Digitale, 1988, p. 144)
    • Allez vous faire enculer, mais foutez-nous la paix… — (Claude Pélieu, Le Journal blanc du hasard, C. Bourgois, 1969, p. 139)
    • Va te faire enculer, sale fils de pute ! — (attribué à Nicolas Anelka, parlant à Raymond Domenech, le 17.06.2010)
  2. (Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus (souvent utilisé à l’impératif).
    • Va te faire enculer, dit Bennie, joyeusement. Du vin rouge. Le plus cher. — (Monique Proulx, Sans cœur et sans reproche, Québec/Amérique, 1983, p. 228)
  3. (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
    • « Je ne resterai pas une minute de plus.
      Bon, eh bien allez vous faire enculer !
      — (Berroyer, J’ai beaucoup souffert, Albin Michel, 1981, page 104)
    • L’hebdo Hara-Kiri s’arrête. Son équipe vous dit : allez vous faire enculer ! — (titre du dernier numéro du journal)

Note d’usage : Cette locution est utilisée essentiellement dans des phrases injonctives, aux deuxièmes personnes de l’impératif présent (« Va te faire enculer », « Allez vous faire enculer ») et aux troisièmes personnes du subjonctif présent (« Qu’il(s) aille(nt) se faire enculer »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aller se faire enculer »

D’aller, faire et enculer (« sodomiser »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aller se faire enculer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aller se faire enculer ale sœ fɛr ɑ̃kyle

Fréquence d'apparition du mot « aller se faire enculer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire enculer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aller se faire enculer »

  • Dieudonné était aussi accusé d'avoir déclaré, lors d'un spectacle à Genève, qu'il fallait dire à la CICAD (Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation) "d'aller se faire enculer". Le prévenu a indiqué devant le tribunal n'avoir jamais tenu de tels propos.
    Peine pécuniaire sans sursis requise contre Dieudonné à Genève | Radio Lac
  • La procédure pénale ouverte à Genève contre Dieudonné fait suite à une plainte émanant de la Coordination intercommunautaire contre l’antisémitisme et la diffamation (CICAD). Celle-ci estime, par ailleurs, avoir été injuriée sur scène par l’humoriste qui a dit: «Il faut leur dire d’aller se faire enculer à la CICAD!».
    Le Temps — Jugé à Genève, Dieudonné ne devrait pas se présenter à son procès - Le Temps

Traductions du mot « aller se faire enculer »

Langue Traduction
Anglais go fuck yourself
Espagnol vete a la mierda
Italien vai a farti fottere
Allemand geh, fick dich
Chinois 去他妈的自己
Arabe اذهب يمارس الجنس مع نفسك
Portugais vá se foder
Russe иди на хуй
Japonais 自分でファックしてください
Basque zoaz zeure burua izorratu
Corse vai a cazzo
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot aller se faire enculer au Scrabble ?

Nombre de points du mot aller se faire enculer au scrabble : 24 points

Aller se faire enculer

Retour au sommaire ➦