La langue française

Aguichant

Sommaire

  • Définitions du mot aguichant
  • Étymologie de « aguichant »
  • Phonétique de « aguichant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aguichant »
  • Citations contenant le mot « aguichant »
  • Traductions du mot « aguichant »
  • Synonymes de « aguichant »

Définitions du mot « aguichant »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGUICHANT, ANTE, part. prés. et adj.

A.− Part. prés. de aguicher*.
B.− Emploi adj., fam. Qui attire par sa séduction naturelle ou par une attitude de provocation.
1. [En parlant d'une pers., gén. d'une femme] :
1. ... il s'imagine, tant il est godiche, qu'il m'a offensée gravement et que je suis une imprenable vertu... ah! ses regards humiliés, implorants, et qui ne cessent de me demander pardon!... Quoique je sois redevenue plus aguichante et gentille, il ne me dit plus rien de la chose, et il ne se décide pas davantage à tenter une nouvelle attaque directe, pas même le coup classique du bouton de culotte à recoudre... O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 106.
2. ... la gigoteuse la plus aguichante du Vaux-hall. Bruant, 1901, p. 142.
2. [En parlant d'un inanimé en relation avec une pers.] :
3. Joseph veut que je sois bien frusquée; et il ne me refuse jamais rien de ce qui peut m'embellir, et il aime que le soir je montre ma peau dans un petit décolletage aguichant... il faut allumer le client, l'entretenir dans une constante joie, dans un constant désir de ma personne... O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900p. 376.
4. Cette animation, ces flirts continuellement ébauchés autour d'elle, cette atmosphère de poursuites, de reculs, de demi-consentements, d'aguichantes tentatives, tout cela, sans la troubler beaucoup, l'amusait, la réjouissait. « Le type de Florentine », ainsi qu'elle désignait Jean Lévesque, l'avait surtout impressionnée. G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, pp. 18-19.
Prononc. : [agiʃ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Enq. : /agiʃ ɑ ̃, -t/.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 4.

Wiktionnaire

Adjectif

aguichant

  1. Qui aime à aguicher.
    • Une jeune soubrette dont l’image aguichante s’associa perversement dans mon esprit, à celle d’une aimable fille d’amour, emplit les verres, déposa sur le guéridon deux cendriers, […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30)

Forme de verbe

aguichant \a.ɡi.ʃɑ̃\

  1. Participe présent de aguicher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aguichant »

(Adjectif) du verbe aguicher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aguichant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aguichant agiʃɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « aguichant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aguichant »

  • Le Bistrot Senior, sous ce nom aussi aguichant que “bar PMU de la Poste” dévoile tout son potentiel dès la devanture. Derrière la vitrine en boiserie laquée rouge, j’aperçois un lieu chaleureux et spacieux. Lyon CityCrunch, On a testé : le Bistrot Senior, et ses snacks gourmands à la française
  • Le tout s’ouvre sur un trailer aguichant et on enchaîne avec du gameplay dévoilant les nouveautés ajoutées à cet opus ainsi que le mode multijoueurs. On y voit aussi que plusieurs costumes seront disponibles pour habiller l’héroïne. Le point le plus intéressant pour les collectionneurs vient vers la fin de la vidéo avec la découverte des différentes éditions disponibles à la sortie du jeu. Les Players du Dimanche, News | Bayonetta 2 se dévoile. – Les Players du Dimanche
  • Des sous-factions assez similaires à celles existant déjà et des unités peu attractives : dit ainsi, le DLC ne semble pas très aguichant. Néanmoins, si on compare avec les autres DLC du même type, c'est au contraire l'un des plus intéressants. Il n'égale pas la qualité de The Hunter & The Beast, mais il fait mieux que tous les autres, ce qui est déjà bien. Si vous avez envie de jouer les Peaux-Vertes sur la carte du Vortex ou de jouer une campagne avec les Hauts Elfes un peu différente, c'est donc une bonne occasion. Jeux-vidéo, Total War Warhammer II - Test de Total War Warhammer II : The Warden & The Paunch - Waaaaaagh - Jeux-vidéo
  • La voix de Jeanbart au timbre fort et enthousiaste, incarne allègrement cette partition de Sabra. Se démarquant par le choix subtil des morceaux musicaux qu’il interprète, c’est sa curiosité intellectuelle qui le pousse à aborder les partitions les plus variées, et le plus souvent exceptionnelles et inhabituelles. Le parcours aguichant et atypique de ce baryton libanais, dès ses premières années d’études avec la soprano australienne Penny Pavlakis puis avec le chanteur lyrique et coach vocal Raphaël Sikorski, jusqu’à ses multiples rôles de soliste sur les scènes libanaises, françaises et canadiennes, dévoile un talent confirmé, doté d’une voix dont la beauté et l’ampleur fascine ses auditeurs. , Fady Jeanbart interprète « L’Amérique », extrait d’une opérette signée Wadia Sabra
  • C’est Laclos 2.0, « #LesLiaisonsDangereuses ». Ou comment, bien avant la polémique lancée par Yann Moix, une prof de lettres, Claire (Juliette Binoche), quinquagénaire désabusée et en mal d’amour, s’invente sur les réseaux sociaux un profil aguichant, une plastique avantageuse et une nouvelle jeunesse : 24 ans. Grâce à ce subterfuge, elle ne tarde pas à attraper sur la Toile Alex (François Civil), un photographe qui pourrait être son fils, et qui se trouve être le meilleur ami de l’amant qui l’a abandonnée. La fausse Claire et le vrai Alex vont bientôt filer, en rêve, le parfait amour. Jusqu’au jour où, au contact de la réalité, les jeux de l’amour et du virtuel vont devenir très cruels. L'Obs, « Celle que vous croyez », les jeux de l’amour et du virtuel

Traductions du mot « aguichant »

Langue Traduction
Anglais enticing
Espagnol insinuante
Italien allettante
Portugais insinuante
Source : Google Translate API

Synonymes de « aguichant »

Source : synonymes de aguichant sur lebonsynonyme.fr
Partager